Hadith Representative
Yahudi, sub kisah Abdullah bin salam masuk Islam
Imam Bukhari : 3645بَاب حَدَّثَنِي حَامِدُ بْنُ عُمَرَ عَنْ بِشْرِ بْنِ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ حَدَّثَنَا أَنَسٌأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَلَامٍ بَلَغَهُ مَقْدَمُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ فَأَتَاهُ يَسْأَلُهُ عَنْ أَشْيَاءَ فَقَالَ إِنِّي سَائِلُكَ عَنْ ثَلَاثٍ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا نَبِيٌّ مَا أَوَّلُ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ وَمَا أَوَّلُ طَعَامٍ يَأْكُلُهُ أَهْلُ الْجَنَّةِ وَمَا بَالُ الْوَلَدِ يَنْزِعُ إِلَى أَبِيهِ أَوْ إِلَى أُمِّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي بِهِ جِبْرِيلُ آنِفًا قَالَ ابْنُ سَلَامٍ ذَاكَ عَدُوُّ الْيَهُودِ مِنْ الْمَلَائِكَةِ قَالَ أَمَّا أَوَّلُ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ فَنَارٌ تَحْشُرُهُمْ مِنْ الْمَشْرِقِ إِلَى الْمَغْرِبِ وَأَمَّا أَوَّلُ طَعَامٍ يَأْكُلُهُ أَهْلُ الْجَنَّةِ فَزِيَادَةُ كَبِدِ الْحُوتِ وَأَمَّا الْوَلَدُ فَإِذَا سَبَقَ مَاءُ الرَّجُلِ مَاءَ الْمَرْأَةِ نَزَعَ الْوَلَدَ وَإِذَا سَبَقَ مَاءُ الْمَرْأَةِ مَاءَ الرَّجُلِ نَزَعَتْ الْوَلَدَ قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْيَهُودَ قَوْمٌ بُهُتٌ فَاسْأَلْهُمْ عَنِّي قَبْلَ أَنْ يَعْلَمُوا بِإِسْلَامِي فَجَاءَتْ الْيَهُودُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ رَجُلٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ فِيكُمْ قَالُوا خَيْرُنَا وَابْنُ خَيْرِنَا وَأَفْضَلُنَا وَابْنُ أَفْضَلِنَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَسْلَمَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ قَالُوا أَعَاذَهُ اللَّهُ مِنْ ذَلِكَ فَأَعَادَ عَلَيْهِمْ فَقَالُوا مِثْلَ ذَلِكَ فَخَرَجَ إِلَيْهِمْ عَبْدُ اللَّهِ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ قَالُوا شَرُّنَا وَابْنُ شَرِّنَا وَتَنَقَّصُوهُ قَالَ هَذَا كُنْتُ أَخَافُ يَا رَسُولَ اللَّهِ
Sura. [Hamid bin ‘Umar] ne onyisowa ni [Humaid] ne onyisowa [Anas] ni wach ne ochopo ir Abdullah bin Salam kuom chopo mar Jaote e Medina, bang’e ne openje gik mang’eny. Ne owacho ni; ‘Abiro penjou gik adek ma ok nyal ng’ere mak mana gi Jaote. Ang'o ma gin ranyisi mokwongo mag odiechieng' mar qiyamat?, to ang'o ma en chiemo mokwongo ma jodak mag polo biro chamo kendo ere kaka nyathi nyalo bedo kaka wuon mare kendo ere kaka ochalo gi min mare? Ne odwoko kama: ‘Jibril nonyisowa mana’. Abdullah ne owacho ni; ‘Ne en malaika ma ne en wasiki mar Jo-Yahudi’. Ne owacho kama: ‘Ranyisi mokwongo mar odiechieng’ qiyamat en mach ma biro kendo ma biro tero ji kowuok yo wuok chieng’ nyaka yo podho chieng’. Kendo chiemo mokwongo mar jo polo en liver mar shark, to - kamano bende - nyathi, ka dichuo obiro ir chiege kendo ng’injo mare otelo ne ng’injo mar chiege, mano nyiso ni nyathi biro nyuol ma biro chal gi wuon mare, to ka ng’injo mar chiege otelo ne chwore, to nyathine biro nyuol. Ka ne giwinjo ni Abdullah nowacho ni; 'Achiwo neno ni onge nyasaye ma owinjore lamo mak mana Allah kendo in Jaote mar Allah'. Bang’e ne owacho kama; 'O Jaote mar Nyasaye, adier Jo-Yahudi gin oganda ma ohero adier wuondo - ketho -. Kuom mano, penjgi wachna kapok gifwenyo wachna kuom Islam’. Estela, Jo-Yahudi nobiro, bang’e Jaote nowacho niya: ‘Iparo ang’o kuom ng’at miluongo ni Abdullah bin Salam?’. Ne gidwoko ni; ‘En alim marwa kendo wuod alim marwa kendo ng’at ma wageno kendo wuod ng’at ma wageno. Kae to Rasulalh nowacho niya: ‘Iparo ang’o ka Abdullah bin Salam oyie Islam?’. Ne gidwoko ni; ‘Ok Allah orite kuom timno’. Ne odwoko penjo mare negi kendo, kata kamano, pod ne gidwoko kaka chon. Bang'e to Abdullah ne owuok oko mowacho ni; 'Achiwo neno ni onge nyasaye ma owinjore lamo mak mana Allah kendo amiyo neno ni Muhammad en jaote mar Allah'. Omiyo ne giwacho ni; ‘En ng’at marach moloyo e kindwa kendo wuod ng’at marach’. Gidhi nyime gi neno piny Abdullah bin Salam. To Abdullah nowacho ni; 'Ma e gima ne an gi parruok kuome chon, O Jaote mar Nyasaye'.