Hadith Representative
Yahudi, sub kisah Abdullah bin salam masuk Islam
Imam Bukhari : 3645بَاب حَدَّثَنِي حَامِدُ بْنُ عُمَرَ عَنْ بِشْرِ بْنِ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ حَدَّثَنَا أَنَسٌأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَلَامٍ بَلَغَهُ مَقْدَمُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ فَأَتَاهُ يَسْأَلُهُ عَنْ أَشْيَاءَ فَقَالَ إِنِّي سَائِلُكَ عَنْ ثَلَاثٍ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا نَبِيٌّ مَا أَوَّلُ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ وَمَا أَوَّلُ طَعَامٍ يَأْكُلُهُ أَهْلُ الْجَنَّةِ وَمَا بَالُ الْوَلَدِ يَنْزِعُ إِلَى أَبِيهِ أَوْ إِلَى أُمِّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي بِهِ جِبْرِيلُ آنِفًا قَالَ ابْنُ سَلَامٍ ذَاكَ عَدُوُّ الْيَهُودِ مِنْ الْمَلَائِكَةِ قَالَ أَمَّا أَوَّلُ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ فَنَارٌ تَحْشُرُهُمْ مِنْ الْمَشْرِقِ إِلَى الْمَغْرِبِ وَأَمَّا أَوَّلُ طَعَامٍ يَأْكُلُهُ أَهْلُ الْجَنَّةِ فَزِيَادَةُ كَبِدِ الْحُوتِ وَأَمَّا الْوَلَدُ فَإِذَا سَبَقَ مَاءُ الرَّجُلِ مَاءَ الْمَرْأَةِ نَزَعَ الْوَلَدَ وَإِذَا سَبَقَ مَاءُ الْمَرْأَةِ مَاءَ الرَّجُلِ نَزَعَتْ الْوَلَدَ قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْيَهُودَ قَوْمٌ بُهُتٌ فَاسْأَلْهُمْ عَنِّي قَبْلَ أَنْ يَعْلَمُوا بِإِسْلَامِي فَجَاءَتْ الْيَهُودُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ رَجُلٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ فِيكُمْ قَالُوا خَيْرُنَا وَابْنُ خَيْرِنَا وَأَفْضَلُنَا وَابْنُ أَفْضَلِنَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَسْلَمَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ قَالُوا أَعَاذَهُ اللَّهُ مِنْ ذَلِكَ فَأَعَادَ عَلَيْهِمْ فَقَالُوا مِثْلَ ذَلِكَ فَخَرَجَ إِلَيْهِمْ عَبْدُ اللَّهِ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ قَالُوا شَرُّنَا وَابْنُ شَرِّنَا وَتَنَقَّصُوهُ قَالَ هَذَا كُنْتُ أَخَافُ يَا رَسُولَ اللَّهِ
Mokapo. [Hamid bin Umar] ayebisaki ngai uta [Bisyir bin Al Mufadlal] ayebisaki biso [Humaid] ayebisaki biso [Anas] ete sango ekomaki na Abdullah bin Salam mpo na boyei ya Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam na Medina, sima atunaki ye makambo ebele. Alobaki; ‘Nakotuna bino makambo misato oyo ekoki koyebana te longola se na Mosakoli. Nini ezali bilembo ya liboso ya mokolo ya qiyamat?, mpe bilei nini ya liboso oyo bavandi ya lola bakolya mpe ndenge nini mwana akoki kokokana na tata na ye mpe ndenge nini akokani na mama na ye? Ayanolaki ete: ‘Jibril awuti koyebisa ngai’. Abdullah bin Salam alobaki ete; 'Azalaki anzelu oyo azalaki monguna ya Bayuda'. Alobaki ete: ‘Elembo ya liboso ya mokolo ya qiyamat ezali mɔtɔ oyo ekobima mpe ekokamba bato banda na ɛsti tii na wɛsti. Mpe bilei ya liboso ya bato ya lola ezali foie ya requin, nzokande - ndenge moko - mwana, soki mobali ayei epai ya mwasi na ye mpe semen na ye ezali liboso ya semen ya mwasi na ye, elakisi ete mwana akobotama oyo akokokana na tata na ye, kasi soki semen ya mwasi na ye ekomi liboso ya semen ya mobali na ye, wana mwana akobotama oyo akokokana na mama na ye’. Koyoka ete Abdullah bin Salam alobaki; 'Nazali kotatola ete nzambe moko te oyo abongi na losambo longola se Allah mpe ozali Ntoma ya Allah'. Na nsima alobaki ete; 'Ee Ntoma ya Nzambe (Allah), ya solo Bayuda bazali bato oyo balingaka mpenza lokuta - kofunda -.' Pona raison wana, tuna bango pona ngai avant bayeba Islam na ngai'. Estela, bayuda bayaki, sima Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam alobaki: ‘Okanisi nini mpo na mobali moko na kombo ya Abdullah bin Salam?’. Bayanolaki; ‘Azali alim na biso mpe mwana ya alim na biso mpe confidant na biso mpe mwana ya confidant na biso. Sima Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam alobaki: ‘Okanisi nini soki Abdullah bin Salam ayambaki Islam?’. Bayanolaki; 'Tika ete Allah abatela ye na mosala wana'. Azongelaki motuna na ye epai na bango, kasi bazalaki kaka koyanola lokola liboso. Na sima Abdullah bin Salam abimi pe alobi; 'Natatoli ete ezali na nzambe moko te oyo abongi na losambo longola se Allah mpe natatoli ete Muhammad azali motindami ya Allah'. Bongo balobaki; 'Azali moto ya mabe koleka kati na biso mpe mwana ya moto mabe'. Bazali kokoba ko sous estimer Abdullah bin Salam. Na sima Abdullah bin Salam alobaki; 'Oyo ezali oyo nazalaki komitungisa liboso, O Ntoma ya Allah'.