Hadith Representative
Yahudi, sub kisah Abdullah bin salam masuk Islam
Imam Bukhari : 3645بَاب حَدَّثَنِي حَامِدُ بْنُ عُمَرَ عَنْ بِشْرِ بْنِ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ حَدَّثَنَا أَنَسٌأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَلَامٍ بَلَغَهُ مَقْدَمُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ فَأَتَاهُ يَسْأَلُهُ عَنْ أَشْيَاءَ فَقَالَ إِنِّي سَائِلُكَ عَنْ ثَلَاثٍ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا نَبِيٌّ مَا أَوَّلُ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ وَمَا أَوَّلُ طَعَامٍ يَأْكُلُهُ أَهْلُ الْجَنَّةِ وَمَا بَالُ الْوَلَدِ يَنْزِعُ إِلَى أَبِيهِ أَوْ إِلَى أُمِّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي بِهِ جِبْرِيلُ آنِفًا قَالَ ابْنُ سَلَامٍ ذَاكَ عَدُوُّ الْيَهُودِ مِنْ الْمَلَائِكَةِ قَالَ أَمَّا أَوَّلُ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ فَنَارٌ تَحْشُرُهُمْ مِنْ الْمَشْرِقِ إِلَى الْمَغْرِبِ وَأَمَّا أَوَّلُ طَعَامٍ يَأْكُلُهُ أَهْلُ الْجَنَّةِ فَزِيَادَةُ كَبِدِ الْحُوتِ وَأَمَّا الْوَلَدُ فَإِذَا سَبَقَ مَاءُ الرَّجُلِ مَاءَ الْمَرْأَةِ نَزَعَ الْوَلَدَ وَإِذَا سَبَقَ مَاءُ الْمَرْأَةِ مَاءَ الرَّجُلِ نَزَعَتْ الْوَلَدَ قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْيَهُودَ قَوْمٌ بُهُتٌ فَاسْأَلْهُمْ عَنِّي قَبْلَ أَنْ يَعْلَمُوا بِإِسْلَامِي فَجَاءَتْ الْيَهُودُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ رَجُلٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ فِيكُمْ قَالُوا خَيْرُنَا وَابْنُ خَيْرِنَا وَأَفْضَلُنَا وَابْنُ أَفْضَلِنَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَسْلَمَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ قَالُوا أَعَاذَهُ اللَّهُ مِنْ ذَلِكَ فَأَعَادَ عَلَيْهِمْ فَقَالُوا مِثْلَ ذَلِكَ فَخَرَجَ إِلَيْهِمْ عَبْدُ اللَّهِ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ قَالُوا شَرُّنَا وَابْنُ شَرِّنَا وَتَنَقَّصُوهُ قَالَ هَذَا كُنْتُ أَخَافُ يَا رَسُولَ اللَّهِ
Pennad. Lavaret en deus din [Hamid bin Umar] eus [Bisyir bin Al Mufadlal] en deus lâret deomp [Humaid] en deus lâret deomp [Anas] e oa deuet ar c'heloù da Abdullah bin Salam diwar-benn donedigezh ar profed sallallaahu alaihi Wasallam e Medina, ha goude-se en deus goulennet outañ meur a dra. Lavarout a reas; 'Goulenn a rin diganeoc'h teir dra ha ne c'hellont ket bezañ anavezet nemet gant ur Profed. Petra eo ar sinoù kentañ eus deiz ar qiyamat?, ha peseurt boued kentañ a zebro annezidi an neñvoù ha penaos e c'hell ur bugel bezañ heñvel ouzh e dad ha penaos eo heñvel ouzh e vamm? Respont a reas : 'Jibril en deus lâret din hepken'. Abdullah bin Salam a lavaras; 'Un ael e oa hag a oa enebour d'ar Yuzevien'. Lavaret en deus : 'Ar sin kentañ eus deiz ar qiyamat eo an tan a zeu war wel hag a gaso an dud eus ar c'hreisteiz d'ar c'hornôg. Ha boued kentañ tud an neñvoù eo avu ar rekin, tra ma teu - heñvel - ur bugel, ma teu ar gwaz da gavout e wreg hag e sper a-raok sper e wreg, e talvez e vo ganet ur bugel a vo heñvel ouzh e dad, met ma vo sper e wreg a-raok sper e wreg, e vo ganet ur bugel a vo heñvel ouzh hini e vamm. O klevet e lavaras Abdullah bin Salam ; 'Testeni a ran n'eus doue ebet dellezek da vezañ azeulet nemet Allah ha c'hwi eo kannad Allah'. Neuze e lavaras; 'O Kannad Allah, e gwirionez eo ar Yuzevien ur bobl a blij dezhi lavaret gaou - tamall -. Dre-se, goulennit diganto diwar va fenn a-raok ma teufent da c'houzout diwar-benn ma Islam'. Estela, ar Yuzevien a zeuas, neuze ar profed sallallahu alaihi wasallam a lavaras: 'Petra a soñjit diwar-benn un den anvet Abdullah bin Salam?'. Respont a rejont; 'Hon Alim eo ha mab hon Alim hag hon fiziañs ha mab hon fiziañs'. Neuze e lavaras Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam : 'Petra a soñjit ma vije degemeret an Islam gant Abdullah bin Salam ?'. Respont a rejont; 'Ra vo gwarezet gant Allah diouzh an ober-se'. Adlavaret en deus e c'houlenn dezho, met respont a rejont c'hoazh evel a-raok. Neuze e teuas Abdullah bin Salam er-maez hag e lavaras; 'Testeni a ran n'eus doue ebet dellezek da vezañ azeulet nemet Allah ha testeniañ a ran eo Mohammed kannad Allah'. Evel-se e lavarjont; 'An den gwashañ en hon touez eo ha mab un den fall'. Kenderc'hel a reont da ispriziañ Abdullah bin Salam. Neuze e lavaras Abdullah bin Salam ; 'Setu ar pezh a oa nec'het ganin a-raok, o kannad Allah'.