Hadith Representative
Hati-hatilah terhadap doa orang yang engkau zhalimi
Imam Tirmidzi : 2247حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا عُبَادَةُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ خَبَّابٍ عَنْ سَعِيدٍ الطَّائِيِّ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ أَنَّهُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو كَبْشَةَ الْأَنَّمَارِيُّ أَنَّهُسَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ثَلَاثَةٌ أُقْسِمُ عَلَيْهِنَّ وَأُحَدِّثُكُمْ حَدِيثًا فَاحْفَظُوهُ قَالَ مَا نَقَصَ مَالُ عَبْدٍ مِنْ صَدَقَةٍ وَلَا ظُلِمَ عَبْدٌ مَظْلَمَةً فَصَبَرَ عَلَيْهَا إِلَّا زَادَهُ اللَّهُ عِزًّا وَلَا فَتَحَ عَبْدٌ بَابَ مَسْأَلَةٍ إِلَّا فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِ بَابَ فَقْرٍ أَوْ كَلِمَةً نَحْوَهَا وَأُحَدِّثُكُمْ حَدِيثًا فَاحْفَظُوهُ قَالَ إِنَّمَا الدُّنْيَا لِأَرْبَعَةِ نَفَرٍ عَبْدٍ رَزَقَهُ اللَّهُ مَالًا وَعِلْمًا فَهُوَ يَتَّقِي فِيهِ رَبَّهُ وَيَصِلُ فِيهِ رَحِمَهُ وَيَعْلَمُ لِلَّهِ فِيهِ حَقًّا فَهَذَا بِأَفْضَلِ الْمَنَازِلِ وَعَبْدٍ رَزَقَهُ اللَّهُ عِلْمًا وَلَمْ يَرْزُقْهُ مَالًا فَهُوَ صَادِقُ النِّيَّةِ يَقُولُ لَوْ أَنَّ لِي مَالًا لَعَمِلْتُ بِعَمَلِ فُلَانٍ فَهُوَ بِنِيَّتِهِ فَأَجْرُهُمَا سَوَاءٌ وَعَبْدٍ رَزَقَهُ اللَّهُ مَالًا وَلَمْ يَرْزُقْهُ عِلْمًا فَهُوَ يَخْبِطُ فِي مَالِهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ لَا يَتَّقِي فِيهِ رَبَّهُ وَلَا يَصِلُ فِيهِ رَحِمَهُ وَلَا يَعْلَمُ لِلَّهِ فِيهِ حَقًّا فَهَذَا بِأَخْبَثِ الْمَنَازِلِ وَعَبْدٍ لَمْ يَرْزُقْهُ اللَّهُ مَالًا وَلَا عِلْمًا فَهُوَ يَقُولُ لَوْ أَنَّ لِي مَالًا لَعَمِلْتُ فِيهِ بِعَمَلِ فُلَانٍ فَهُوَ بِنِيَّتِهِ فَوِزْرُهُمَا سَوَاءٌقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን እስማዒል] ነጊሩና ኣሎ [ኣቡ ኑዒም] ነጊሩና ኣሎ [ዑባዳ ቢን ሙስሊም] ነጊሩና ኣሎ [ዩኑስ ቢን ከባብ] ካብ [ሰዒድ ኣት ቶኢ ኣቡ ኣልበኽታሪ] ኢሉ: ነጊሩኒ ኣሎ [ኣቡ ከብስያ ኣል ኣንማሪ] ንረሱል ረሱል ሰለላሁ ዓላይሂ ዋሰላም ክብሉ ሰሚዑ: 'ሰለስተ ነገራት: ኣነ ምሓሎም እሞ ኣነ ድማ ዘለካ ነገር ኣሎ ክብለካ እየ፡ ክትከናኸኖ ኣለካ'። ረሱሉላህ ሰለላሁ ዓለይሂ ወሰላም ከምዚ በለ: 'ብሰንኪ ምጽዋት ሃብቲ ማንም ኣይንኪን: ብጭካነ ዝሕከም ሰብ የለን ብድሕሪኡ ይዕገስ ግን ኣላህ ክብሪ ክውስኸሉ እዩ ከምኡ ውን ዝኾነ ባርያ ማዕጾ ልመና ኣይከፍትን እዩ ግን ኣላህ ማዕጾ ድኽነት ክኸፍተሉ እዩ - ወይ ተመሳሳሊ ሓረግ - ኣነ ድማ ገለ ክብለኩም እየ: ንስኻትኩም ትሕልዎ':: ረሱሉላህ ሰለላሁ ዓለይሂ ወሰላም ከምዚ ኢሎም : - ብሓቂ ዓለም ንኣርባዕተ ሰባት እያ ; ቀዳማይ ባርያ ሃብትን ፍልጠትን ብኣላህ ዝተዋህቦ፡ ብፍልጠት ንኣላህ ይፈርሕ ብሃብቲ ድማ ዝምድና ይሃንጽ እሞ ኣላህ መሰል ከም ዘለዎ ይፈልጥ እዚ ድማ እቲ ዝበለጸ ደረጃ እዩ። ካልኣይ፡ ቀጺሉ ሓደ ባርያ ብኣላህ ፍልጠት ዝተዋህቦ ግን ከኣ ሃብቲ ዘይተዋህቦ፡ ሓሳቡ ቅንዕና ዘለዎ፡ ከምዚ ይብል፦ ኣነ ሃብቲ እንተዝህልወኒ፡ ከም ተግባር ፈላሲ ምገበርኩ፡ ሽዑ ዝሓሰቦ ይረክብ፡ ናይ ክልቲኦም ዓስቢ ሓደ እዩ። ሳልሳይ፡ ቀጺሉ እቲ ሃብቲ ብኣላህ ዝተዋህቦ ግን ከኣ ዘይተዋህቦ ባርያ እዩ። ፍልጠት፡ ሃብቱ ከመይ ከም ዝጥቀመሉ ብዘይ ኣፍልጦ ብዘይ ሸለልትነት ይንቀሳቐስ፡ በቲ ሃብቲ ንረቢኡ ኣይፈርሖን ርክቡ ድማ ኣይሕሉን መሰል ኣላህ ኣብ ልዕሊኡ ኣይፈልጥን፡ እዚ እቲ ዝኸፍአ ደረጃ እዩ። ራብዓይ፡ ቀጺሉ፡ እቲ ብኣላህ ሃብቲ ወይ ፍልጠት ዘይተዋህቦ ሰብ፡ ከምዚ ይብል፦ ሃብቲ እንተዝህልወኒ፡ ብርግጽ ንሃብቱ ብዘይ መደብ ዘመሓድር ከምኡን ከምኡን ዝገብሮ ምገበርኩ፡ ሓሳቡ ድማ ቅኑዕ እዩ፡ ሓጢኣት ክልቲኦም ሓደ እዩ’። ኣቡ ዒሳ ከምዚ ኢሎም: እዚ ሓዲስ እዚ ሓቅነት ዘለዎ እዩ።
Hadith Corroboration :
Imam Ahmad : 1967, 7197, 8226, 8440, 9233, 9806, 10290, 10353, 12091
Imam Bukhari : 2262, 2263, 2264, 2267, 2268, 2269, 4000, 6053, 6437, 6438
Imam Muslim : 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 4681, 4688
Imam Abu Dawud : 1351
Imam Tirmidzi : 2247
Imam Nasa'i : 2392, 2475, 4018, 4025, 4028
Imam Ibnu Majah : 3852
Imam Darimi : 2504