Hadith Representative
Hati-hatilah terhadap doa orang yang engkau zhalimi
Imam Tirmidzi : 2247حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا عُبَادَةُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ خَبَّابٍ عَنْ سَعِيدٍ الطَّائِيِّ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ أَنَّهُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو كَبْشَةَ الْأَنَّمَارِيُّ أَنَّهُسَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ثَلَاثَةٌ أُقْسِمُ عَلَيْهِنَّ وَأُحَدِّثُكُمْ حَدِيثًا فَاحْفَظُوهُ قَالَ مَا نَقَصَ مَالُ عَبْدٍ مِنْ صَدَقَةٍ وَلَا ظُلِمَ عَبْدٌ مَظْلَمَةً فَصَبَرَ عَلَيْهَا إِلَّا زَادَهُ اللَّهُ عِزًّا وَلَا فَتَحَ عَبْدٌ بَابَ مَسْأَلَةٍ إِلَّا فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِ بَابَ فَقْرٍ أَوْ كَلِمَةً نَحْوَهَا وَأُحَدِّثُكُمْ حَدِيثًا فَاحْفَظُوهُ قَالَ إِنَّمَا الدُّنْيَا لِأَرْبَعَةِ نَفَرٍ عَبْدٍ رَزَقَهُ اللَّهُ مَالًا وَعِلْمًا فَهُوَ يَتَّقِي فِيهِ رَبَّهُ وَيَصِلُ فِيهِ رَحِمَهُ وَيَعْلَمُ لِلَّهِ فِيهِ حَقًّا فَهَذَا بِأَفْضَلِ الْمَنَازِلِ وَعَبْدٍ رَزَقَهُ اللَّهُ عِلْمًا وَلَمْ يَرْزُقْهُ مَالًا فَهُوَ صَادِقُ النِّيَّةِ يَقُولُ لَوْ أَنَّ لِي مَالًا لَعَمِلْتُ بِعَمَلِ فُلَانٍ فَهُوَ بِنِيَّتِهِ فَأَجْرُهُمَا سَوَاءٌ وَعَبْدٍ رَزَقَهُ اللَّهُ مَالًا وَلَمْ يَرْزُقْهُ عِلْمًا فَهُوَ يَخْبِطُ فِي مَالِهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ لَا يَتَّقِي فِيهِ رَبَّهُ وَلَا يَصِلُ فِيهِ رَحِمَهُ وَلَا يَعْلَمُ لِلَّهِ فِيهِ حَقًّا فَهَذَا بِأَخْبَثِ الْمَنَازِلِ وَعَبْدٍ لَمْ يَرْزُقْهُ اللَّهُ مَالًا وَلَا عِلْمًا فَهُوَ يَقُولُ لَوْ أَنَّ لِي مَالًا لَعَمِلْتُ فِيهِ بِعَمَلِ فُلَانٍ فَهُوَ بِنِيَّتِهِ فَوِزْرُهُمَا سَوَاءٌقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
tzaj tq´ama´n qe [Muhammad bin Isma'il] tzaj tq´ama´n qe ['Ubadah bin Muslim] tzaj tq´ama´n qe ['Ubadah bin Muslim] tzaj tq´ama´n qe [Yunus bin Khabbab] te [Sa'id Ath Tho'i Abu Al Bakhtari] tzaj tq´ama´n: tzaj tq´ama´n weye [Abu Kabsyah Al Anmari] tzaj tq´ama´n qa tzaj tq´ama´n t-sanjel Allah sallahualam: 'Oxe tiyjil, n-xi nq´ama´ne kyi´j extzen n-xi nq´ama´ne qa at jun ti´x at teya, il ti´j tu´n t-xi t-xq´uqina'. A Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa salam tq´ama: 'Mya jun xjal n-chi kub´ t-ximan t-pwaq tu´n tpaj limosna, myia jun xjal n-chi b´aj b´incha´n nya b´a´n ti´j ex yajxi´tl at tpasens, noqtzun aju´ a Allah k-xel tq´o´n t-xtalb´il te extzen myia jun majen n-chi jaqet ttzi meb´ayil te - moqa jun sentens ikyxjo - exttzen k-xel n-q´ma´ne jun ti´xti´ teya, q´onxa amb´il teya tu´n t-xi t-xq´uqina. A Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa salam tq´ama: 'Ax tok, a twitz tx´otx´ te kyaje xjal; Tnejel, jun majen n-tzaj tq´o´n q´inumab´il ex tojtzqib´il tu´n Allah, tuk´e tojtzqib´il n-xob´ ti´j Allah extzen tuk´e q´inumal n-b´inchante tmojb´ab´il tib´ extzen b´i´n tu´n qa a Allah at toklen ti´j extzen atzun t-xilen mas b´a´n. Tkab´, t-xe´chil jun majen n-tzaj q´o´n tojtzqib´il tu´n Allah extzun mya n-tzaj q´o´n q´inumab´il te, a t-xim tz´aqli, n-tq´ama´n: Noqwit at q´inumal wune, n-b´ant wu´ne tza´n ky-b´inchb´en aye xjal, extzun n-chi tzaj tk´amo´n aju tajb´il, aju chojb´il kye kykab´il junx ta´. Toxin, t-xe´chil aju majen n-tzaj q´o´n t-q´inumab´il te tu´n Allah extzun mya n-tzaj q´o´n te. ojtzqib´il, n-chi b´et mya b´a´n t-xim ti´j tza´n tten tu´n tajb´en t-q´inumab´il, mya n-xob´ twitz t-xnaq´tzb´en tuk´il t-q´inumab´il ex mya n-ok t-xq´uqin tmojb´ab´il tib´ ex mya n-el tniky´ ti´j toklen Allah ti´j, atzun nivel mas nya b´a´n. Tkyajin, t-xe´l, a xjal mya tzaj q´o´n q´inumab´il te moqa tojtzqib´il tu´n Allah, n-tq´ama´n: Qa at q´inumab´il weye, ax tok n-b´inchene aju´ n-b´inchante aju´ n-chi b´inchan aju´ t-xilen t-q´inumal, extzen aju´ t-xim b´a´n, aye kyil kykab´il junx kyten. Abu Isa tq´ama: a hadith lu axix tok.
Hadith Corroboration :
Imam Ahmad : 1967, 7197, 8226, 8440, 9233, 9806, 10290, 10353, 12091
Imam Bukhari : 2262, 2263, 2264, 2267, 2268, 2269, 4000, 6053, 6437, 6438
Imam Muslim : 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 4681, 4688
Imam Abu Dawud : 1351
Imam Tirmidzi : 2247
Imam Nasa'i : 2392, 2475, 4018, 4025, 4028
Imam Ibnu Majah : 3852
Imam Darimi : 2504