Hadith Representative
Umar Bin Khatab Radlia allahu 'anhu diletakkan dalam kerandanya, maka orang-orang mengelilinginya
Imam Ibnu Majah : 95حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُلَمَّا وُضِعَ عُمَرُ عَلَى سَرِيرِهِ اكْتَنَفَهُ النَّاسُ يَدْعُونَ وَيُصَلُّونَ أَوْ قَالَ يُثْنُونَ وَيُصَلُّونَ عَلَيْهِ قَبْلَ أَنْ يُرْفَعَ وَأَنَا فِيهِمْ فَلَمْ يَرُعْنِي إِلَّا رَجُلٌ قَدْ زَحَمَنِي وَأَخَذَ بِمَنْكِبِي فَالْتَفَتُّ فَإِذَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ فَتَرَحَّمَ عَلَى عُمَرَ ثُمَّ قَالَ مَا خَلَّفْتُ أَحَدًا أَحَبَّ إِلَيَّ أَنْ أَلْقَى اللَّهَ بِمِثْلِ عَمَلِهِ مِنْكَ وَايْمُ اللَّهِ إِنْ كُنْتُ لَأَظُنُّ لَيَجْعَلَنَّكَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَعَ صَاحِبَيْكَ وَذَلِكَ أَنِّي كُنْتُ أَكْثَرُ أَنْ أَسْمَعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ذَهَبْتُ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَدَخَلْتُ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَخَرَجْتُ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَكُنْتُ أَظُنُّ لَيَجْعَلَنَّكَ اللَّهُ مَعَ صَاحِبَيْكَ
Ayebisaki biso [Ali bin Muhammad] alobi, ayebisi biso [Yahya bin Adam] alobi, ayebisaki biso [Ibn Mubarak] epayi ya [Umar bin Sa’id bin Abu Husain] ewutaki na [Ibn Abu Awalkah] alobaki; Nayokaki [Ibn Abbas] alobi; ‘Ntango batiaki Umar na mbeto na ye, bato bazipaki ye, basambelaki mpo na ye mpe basambelaki mpo na ye, to Ibn Abbas alobaki; ‘kokumisa mpe kobondela mpo na yango liboso ya kotombolama, nzokande na ntango wana nazalaki kati na bango. Moto moko te amonaki ngai longola kaka moto oyo afinamaki mpe asimbaki ngai lipeka. Tango nabalukaki emonanaki que azalaki [Ali bin Abu Talib]. Alobaki ete; 'Rahimahullah' -Allah ayokela ye mawa- na Umar. Na nsima alobaki ete; 'Ezali na moto moko te natiki sima, oyo nakolinga kokutana na ye na Allah, misala na ngai ezali lokola misala na ye koleka yo.' Par Allah, nazali sûr que Allah akosala yo elongo na baninga na yo mibale. Yango ezali mpo ete mbala mingi nayokaki Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ntango nyonso koloba: ‘Nakendeki elongo na Abu Bakr mpe Umar. Nakotaki na Abu Bakr na Umar. Pe nabimaki na Abu Bakr na Umar’ Donc naza sûr que Allah akosala bino vraiment elongo na baninga na bino mibale'.