Hadith Representative
Umar Bin Khatab Radlia allahu 'anhu diletakkan dalam kerandanya, maka orang-orang mengelilinginya
Imam Ibnu Majah : 95حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُلَمَّا وُضِعَ عُمَرُ عَلَى سَرِيرِهِ اكْتَنَفَهُ النَّاسُ يَدْعُونَ وَيُصَلُّونَ أَوْ قَالَ يُثْنُونَ وَيُصَلُّونَ عَلَيْهِ قَبْلَ أَنْ يُرْفَعَ وَأَنَا فِيهِمْ فَلَمْ يَرُعْنِي إِلَّا رَجُلٌ قَدْ زَحَمَنِي وَأَخَذَ بِمَنْكِبِي فَالْتَفَتُّ فَإِذَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ فَتَرَحَّمَ عَلَى عُمَرَ ثُمَّ قَالَ مَا خَلَّفْتُ أَحَدًا أَحَبَّ إِلَيَّ أَنْ أَلْقَى اللَّهَ بِمِثْلِ عَمَلِهِ مِنْكَ وَايْمُ اللَّهِ إِنْ كُنْتُ لَأَظُنُّ لَيَجْعَلَنَّكَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَعَ صَاحِبَيْكَ وَذَلِكَ أَنِّي كُنْتُ أَكْثَرُ أَنْ أَسْمَعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ذَهَبْتُ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَدَخَلْتُ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَخَرَجْتُ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَكُنْتُ أَظُنُّ لَيَجْعَلَنَّكَ اللَّهُ مَعَ صَاحِبَيْكَ
hi byerile [Ali bin Muhammad] u te, u hi byerile [Yahya bin Adam] u te, u hi byerile [Ibn Mubarak] ku suka eka [Umar bin Sa’id bin Abu Husain] ku suka eka [Ibn Abu Awalkah] u te; Ndzi twe [Ibn Abbas] a ku; 'Loko Umar a vekiwa emubedweni wa yena, vanhu va n'wi funengete, va n'wi khongelela no n'wi khongelela, kutani Ibn Abbas u te; 'swi dzunisa ni ku swi khongelela u nga si tlakusiwa, kasi hi nkarhi wolowo a ndzi ri exikarhi ka vona.' A ku nga ri na munhu loyi a ndzi xiyeke handle ka un’wana loyi a ndzi rhurhumerile a tlhela a ndzi khoma makatla. Loko ndzi hundzuluka swi kumeka leswaku a ku ri [Ali bin Abu Talib]. U vule leswi; 'Rahimahullah' -Onge Allah a nga n'wi twela vusiwana- eka Umar. Kutani a ku; 'A ku na munhu loyi ndzi n'wi siyeke, loyi ndzi nga tsakelaka ku hlangana na yena na Allah, mintirho ya mina yi fana na mintirho ya yena ku tlula wena.' Hi Allah, ndza tiyiseka leswaku Allah u ta ku endla swin’we ni vanghana va wena vambirhi. Sweswo swi vangiwa hikuva a ndzi tala ku twa Murhumiwa wa Allah (ku rhula ni mikateko ya Allaah a swi ve na yena) a tshamela ku boxa: ‘Ndzi fambe na Abu Bakr na Umar. Ndzi nghene na Abu Bakr na Umar. Nakona ndzi humile na Abu Bakr na Umar.' Kutani ndza tiyiseka leswaku Allah hakunene u ta ku endla swin’we ni vanghana va wena vambirhi.