Hadith Representative
Tafsir Al Anbiya (21): 96 - hingga apabila dibukakan (tembok) ya'juj dan ma'juj, dan mereka turun dengan cepat dari seluruh tempat yang tinggi
Imam Ibnu Majah : 4065حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّهُ سَمِعَ النَّوَّاسَ بْنَ سَمْعَانَ الْكِلَابِيَّ يَقُولُذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الدَّجَّالَ الْغَدَاةَ فَخَفَضَ فِيهِ وَرَفَعَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ فِي طَائِفَةِ النَّخْلِ فَلَمَّا رُحْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَرَفَ ذَلِكَ فِينَا فَقَالَ مَا شَأْنُكُمْ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَكَرْتَ الدَّجَّالَ الْغَدَاةَ فَخَفَضْتَ فِيهِ ثُمَّ رَفَعْتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ فِي طَائِفَةِ النَّخْلِ قَالَ غَيْرُ الدَّجَّالِ أَخْوَفُنِي عَلَيْكُمْ إِنْ يَخْرُجْ وَأَنَا فِيكُمْ فَأَنَا حَجِيجُهُ دُونَكُمْ وَإِنْ يَخْرُجْ وَلَسْتُ فِيكُمْ فَامْرُؤٌ حَجِيجُ نَفْسِهِ وَاللَّهُ خَلِيفَتِي عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ إِنَّهُ شَابٌّ قَطَطٌ عَيْنُهُ قَائِمَةٌ كَأَنِّي أُشَبِّهُهُ بِعَبْدِ الْعُزَّى بْنِ قَطَنٍ فَمَنْ رَآهُ مِنْكُمْ فَلْيَقْرَأْ عَلَيْهِ فَوَاتِحَ سُورَةِ الْكَهْفِ إِنَّهُ يَخْرُجُ مِنْ خَلَّةٍ بَيْنَ الشَّامِ وَالْعِرَاقِ فَعَاثَ يَمِينًا وَعَاثَ شِمَالًا يَا عِبَادَ اللَّهِ اثْبُتُوا قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا لُبْثُهُ فِي الْأَرْضِ قَالَ أَرْبَعُونَ يَوْمًا يَوْمٌ كَسَنَةٍ وَيَوْمٌ كَشَهْرٍ وَيَوْمٌ كَجُمُعَةٍ وَسَائِرُ أَيَّامِهِ كَأَيَّامِكُمْ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَذَلِكَ الْيَوْمُ الَّذِي كَسَنَةٍ تَكْفِينَا فِيهِ صَلَاةُ يَوْمٍ قَالَ فَاقْدُرُوا لَهُ قَدْرَهُ قَالَ قُلْنَا فَمَا إِسْرَاعُهُ فِي الْأَرْضِ قَالَ كَالْغَيْثِ اسْتَدْبَرَتْهُ الرِّيحُ قَالَ فَيَأْتِي الْقَوْمَ فَيَدْعُوهُمْ فَيَسْتَجِيبُونَ لَهُ وَيُؤْمِنُونَ بِهِ فَيَأْمُرُ السَّمَاءَ أَنْ تُمْطِرَ فَتُمْطِرَ وَيَأْمُرُ الْأَرْضَ أَنْ تُنْبِتَ فَتُنْبِتَ وَتَرُوحُ عَلَيْهِمْ سَارِحَتُهُمْ أَطْوَلَ مَا كَانَتْ ذُرًى وَأَسْبَغَهُ ضُرُوعًا وَأَمَدَّهُ خَوَاصِرَ ثُمَّ يَأْتِي الْقَوْمَ فَيَدْعُوهُمْ فَيَرُدُّونَ عَلَيْهِ قَوْلَهُ فَيَنْصَرِفُ عَنْهُمْ فَيُصْبِحُونَ مُمْحِلِينَ مَا بِأَيْدِيهِمْ شَيْءٌ ثُمَّ يَمُرَّ بِالْخَرِبَةِ فَيَقُولُ لَهَا أَخْرِجِي كُنُوزَكِ فَيَنْطَلِقُ فَتَتْبَعُهُ كُنُوزُهَا كَيَعَاسِيبِ النَّحْلِ ثُمَّ يَدْعُو رَجُلًا مُمْتَلِئًا شَبَابًا فَيَضْرِبُهُ بِالسَّيْفِ ضَرْبَةً فَيَقْطَعُهُ جِزْلَتَيْنِ رَمْيَةَ الْغَرَضِ ثُمَّ يَدْعُوهُ فَيُقْبِلُ يَتَهَلَّلُ وَجْهُهُ يَضْحَكُ فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ بَعَثَ اللَّهُ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ فَيَنْزِلُ عِنْدَ الْمَنَارَةِ الْبَيْضَاءِ شَرْقِيَّ دِمَشْقَ بَيْنَ مَهْرُودَتَيْنِ وَاضِعًا كَفَّيْهِ عَلَى أَجْنِحَةِ مَلَكَيْنِ إِذَا طَأْطَأَ رَأْسَهُ قَطَرَ وَإِذَا رَفَعَهُ يَنْحَدِرُ مِنْهُ جُمَانٌ كَاللُّؤْلُؤِ وَلَا يَحِلُّ لِكَافِرٍ يَجِدُ رِيحَ نَفَسِهِ إِلَّا مَاتَ وَنَفَسُهُ يَنْتَهِي حَيْثُ يَنْتَهِي طَرَفُهُ فَيَنْطَلِقُ حَتَّى يُدْرِكَهُ عِنْدَ بَابِ لُدٍّ فَيَقْتُلُهُ ثُمَّ يَأْتِي نَبِيُّ اللَّهِ عِيسَى قَوْمًا قَدْ عَصَمَهُمْ اللَّهُ فَيَمْسَحُ وُجُوهَهُمْ وَيُحَدِّثُهُمْ بِدَرَجَاتِهِمْ فِي الْجَنَّةِ فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ أَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ يَا عِيسَى إِنِّي قَدْ أَخْرَجْتُ عِبَادًا لِي لَا يَدَانِ لِأَحَدٍ بِقِتَالِهِمْ وَأَحْرِزْ عِبَادِي إِلَى الطُّورِ وَيَبْعَثُ اللَّهُ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ وَهُمْ كَمَا قَالَ اللَّهُ{ مِنْ كُلِّ حَدَبٍ يَنْسِلُونَ }فَيَمُرُّ أَوَائِلُهُمْ عَلَى بُحَيْرَةِ الطَّبَرِيَّةِ فَيَشْرَبُونَ مَا فِيهَا ثُمَّ يَمُرُّ آخِرُهُمْ فَيَقُولُونَ لَقَدْ كَانَ فِي هَذَا مَاءٌ مَرَّةً وَيَحْضُرُ نَبِيُّ اللَّهِ وَأَصْحَابُهُ حَتَّى يَكُونَ رَأْسُ الثَّوْرِ لِأَحَدِهِمْ خَيْرًا مِنْ مِائَةِ دِينَارٍ لِأَحَدِكُمْ الْيَوْمَ فَيَرْغَبُ نَبِيُّ اللَّهِ عِيسَى وَأَصْحَابُهُ إِلَى اللَّهِ فَيُرْسِلُ اللَّهُ عَلَيْهِمْ النَّغَفَ فِي رِقَابِهِمْ فَيُصْبِحُونَ فَرْسَى كَمَوْتِ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ وَيَهْبِطُ نَبِيُّ اللَّهِ عِيسَى وَأَصْحَابُهُ فَلَا يَجِدُونَ مَوْضِعَ شِبْرٍ إِلَّا قَدْ مَلَأَهُ زَهَمُهُمْ وَنَتْنُهُمْ وَدِمَاؤُهُمْ فَيَرْغَبُونَ إِلَى اللَّهِ فَيُرْسِلُ عَلَيْهِمْ طَيْرًا كَأَعْنَاقِ الْبُخْتِ فَتَحْمِلُهُمْ فَتَطْرَحُهُمْ حَيْثُ شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ يُرْسِلُ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مَطَرًا لَا يُكِنُّ مِنْهُ بَيْتُ مَدَرٍ وَلَا وَبَرٍ فَيَغْسِلُهُ حَتَّى يَتْرُكَهُ كَالزَّلَقَةِ ثُمَّ يُقَالُ لِلْأَرْضِ أَنْبِتِي ثَمَرَتَكِ وَرُدِّي بَرَكَتَكِ فَيَوْمَئِذٍ تَأْكُلُ الْعِصَابَةُ مِنْ الرِّمَّانَةِ فَتُشْبِعُهُمْ وَيَسْتَظِلُّونَ بِقِحْفِهَا وَيُبَارِكُ اللَّهُ فِي الرِّسْلِ حَتَّى إِنَّ اللِّقْحَةَ مِنْ الْإِبِلِ تَكْفِي الْفِئَامَ مِنْ النَّاسِ وَاللِّقْحَةَ مِنْ الْبَقَرِ تَكْفِي الْقَبِيلَةَ وَاللِّقْحَةَ مِنْ الْغَنَمِ تَكْفِي الْفَخِذَ فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ بَعَثَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ رِيحًا طَيِّبَةً فَتَأْخُذُ تَحْتَ آبَاطِهِمْ فَتَقْبِضُ رُوحَ كُلَّ مُسْلِمٍ وَيَبْقَى سَائِرُ النَّاسِ يَتَهَارَجُونَ كَمَا تَتَهَارَجُ الْحُمُرُ فَعَلَيْهِمْ تَقُومُ السَّاعَةُ
Watwaambila [Hisyam bin 'Ammar] wakatwaambila [Yahya bin Hamzah] wakatwaambila [Abdurrahman bin Yazid bin Jabir] wakandaambila [Abdurrahman bin Jubair bin Nufair] wakandaambila [taata] kuti wakamvwa [An Nawwas bin Sam'an Al Kilabi, mafwumofwumo] Mulumbe wa Allah Mulumbe wa Allah mafwumofwumo 'alaihi wasallam wakaamba Dajjal, mpawo wakaselemuna akusumpula -ijwi- aboobo twakayeeya kuti twakali kale mumuunda wa date palm. Nitwakasika kuli Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, wakalizyi ncotwakali kwaamba, aboobo wakabuzya kuti: 'Ninzi chakachitika kuli nduwe?' Twakaingula kuti, 'O Mutumwa wa Allah, wakaamba zya Dajjal mafwumofwumo, mpawo wakaseluka akulisumpula cakuti twakayeeya kuti wakali kale mumuunda wa date palm'. Wakati: 'Teensi Dajjal ngondiyoowa pe, - nkaambo - kuti wazwa kandichili akati kanu, mpawo ndiyoomukasya kusikila akasike kulindinywe, mpawo kuti wazwa kanditali akati kanu, mpawo umwi awumwi weelede kulikwabilila, mpawo Allah ngo mubelesi wangu - muzulwidi wangu - atalaa ba Mozilemu boonse. Dajjal mulombwana uulaa masusu aakonya, menso aakwe alikunyonyooka, mbuli kuti inga ndakozyanya anguwe mbuli Abdul 'Uzza bin Qathan. Kufumbwa akati kanu uumubona, mpawo amubalile matalikilo aa Surah Al Kahf, masimpe wakazwa aakati ka Syria a Iraq, wakazungaana kuya kululyo akulumwensyi. O nobabelesi ba Allah, amuliyumye. Twakabuzya kuti, 'O Mutumwa wa Allah, ino uyookkala kwachiindi chilamfu buti anyika?' Wakasandula kuti: 'Mazuba aali makumi one, buzuba buli mbuli mwaka, buzuba buli mbuli mwezi, buzuba buli mbuli mvwiki alimwi mazuba oonse ali mbuli mazuba aako'. Twakabuzya kuti, 'O Mutumwa wa Allah, aachiindi eecho buzuba bomwe bwakali kweelana amwaka omwe, sena mipailo yesu buzuba bumwi inga yazula?' wakasandula kuti: 'Koyeyela kweendelana abwaamba'. Twakabuzya kuti, 'Ino chifwambaana biyeni anyika?' wakasandula kuti: 'Mbuli kkumbi lizundwa amuwo'. Wakayinkilila kunembo: 'Mpawo wakaboola kubantu bamwi wakabatamba, mpawo bakatobela lwiito lwakwe akumusyoma. Dajjal mpawo wakalailila mulengalenga kuti utume mvwula, aboobo mulengalenga ulatuma mvwula, awalo wakalailila nyika kuti ikome misamu, mpawo nyika yakakomezya misamu yayo, banyama babo balajokela kuli mbabo masiku kabajisi misana milamfwu kapati izwide nyama amalili. Mpawo Dajjal wakaboola kuli bamwi bantu mpawo wakabatamba, asi bakakaka kwiitwa kwakwe, aboobo wakabasiya bantu. Chakutayeeyelwa bakawa kabacete akulema. Dajjal mpawo wakaambila nyika kuti, 'Kogwisya lubono lwako'. Mpawo lubono lwaanyika lwazwa anze akumutobela mbuli nkamu yanzuki mboitobela mwami wabo mukaintu. Mpawo wakaita mwaalumi akumuuma apanga, mpawo mwaalumi wakaandaana muzibeela zyobile kulaale. Mpawo Dajjal wakaita mwaalumi wakazanduka akati, mpawo busyu bwamuntu oobo bwakaboneka kukkomana akuseka. Nibakachili muchiimo chiliboobu, Allah wakatuma Isa bin Maryam, wakaseluka ku ngazi iituba munyika ya Damascus kasamide zizwaato zyobile, kumwi kabikka maanza aakwe amagwezyo aabangelo bobile. Kuti wazungaanya mutwe wakwe, juman uuboneka mbuli ngale ulaboneka. Taakwe uutasyomi uuswaangana amuwo wakuyoya kwakwe, kunze kwakuti wafwa. Mpawo Isa bin Maryam wakayandaula Dajjal mpawo wakamujana kumulyango wa Ludd - busena buli afwaafwi a Baitul Maqdis - mpawo wakamujaya. Mpawo Musinsimi wa Allah Isa wakaboola kubantu aabo Allah mbaakakwabilila. Mpawo wakabapukuta kumeso mpawo wakabaambila aatala amadigilii aabo kujulu. Nibakachili muchiimo chiliboobo, Allah wakayubununa kuli Isa bin Maryam kuti: 'O Jesu, masimpe ndakagwisya babelesi Bangu kakunyina nguzu. nguni uukonzya kulwana, mpawo ubweze babelesi Bangu kucilundu ca Tursina'. Mpawo Allah wakatuma Gogo aMagogo mbuli mbukwaambidwe mujwi lyaAllah: '-Kusikila aawo -malambo- Gogo aMagogo naakajulwa, mpawo bakaseluka kuzwa mumasena oonse aasumpukide-' -Mibuzyo. Al Anbiyaa: 96-, Mutaanzi wabo wakeenda akuzabuka lwizi lwa At Thabariyah akunywa loonse, mpawo kabunga kambi kakaboola akuzabuka busena oobo, mpawo kaamba kuti, 'Busena obu bwakali amaanzi aakunka'. Mushinshimi Isa abeenzinyina bakaboola mpawo bakajana kuti muulo wamutwe wamupoho omwe wakali kuyandika kuli mbabo kwiinda mali aasika kumwaanda ngojisi sunu. Aboobo Musinsimi wa Allah Isa abeenzinyina bakapaila kuli Allah, Allah wakatuma butanga bwa naghaf - musyobo wa nswi zili ampemo ya mpongo naa nkamela - kunsingo zyabo, aboobo mafwumofwumo bakafwa kabalede ansi mbuli lufu lwa muuya. Mpawo Musinsimi wa Allah Isa abeenzinyina bakasika kubusena bumwi, asi busena oobo bwakazwide batobeli ba Dajjal, mpawo kununkilila kwakuyoya kwabo kwakazula busena oobo. Mpawo balo - Mushinshimi Isa abeenzinyina - bakabuzya Allah, mpawo Allah wakatuma butanga bwabayuni mbuli nkamela zili ansingo zilamfu, kuti babasowele - batobeli ba Dajjal - kumasena aasiyene-siyene ngaakali kuyanda Allah. Kuzwa waawo, Allah wakabatumina mvwula kuchitila kuti kutabi ŋanda yomwe njumu naa tente lyakasyaala kusikila maanzi aamvwula akabasalazya akubachita mbuli cimbonimboni chisalala. Mpawo kwakaambilwa nyika kuti, 'Gwisya misamu yako mpawo upilusye zilongezyo zyako'. Mubuzuba oobo, nkamu yabantu bakalya mapomegraniti mpawo bakakonzya kuyubila achikumba. Allah ulapa zilongezyo kumalili, kuchitila kuti nkamela iili afwaafwi kuzyala ikonzye kulya bantu biingi, ng'ombe iili afwaafwi kuzyala ilakonzya kuzula kumusyobo umwi, mpawo mpongo iili afwaafwi kuzyala ilakonzya kuzula kubantu biingi. Mpawo aawo nibakachili muchiimo eecho, mpawo Allah wakatuma guwo libotu libotu, mpawo myuuya yoonse yaba Mozilemu yakatolwa. Alimwi basyeede mbaabo babi alimwi balilemeka mbuli mbongolo, alimwi mbabo buzuba bwalubeta mbobuyoosika.'