Hadith Representative
Ayah, ibu dajjal, melahirkan bayi buta sebelah mata, matanya tidur tapi hatinya tidak
Imam Tirmidzi : 2174حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْجُمَحِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْكُثُ أَبُو الدَّجَّالِ وَأُمُّهُ ثَلَاثِينَ عَامًا لَا يُولَدُ لَهُمَا وَلَدٌ ثُمَّ يُولَدُ لَهُمَا غُلَامٌ أَعْوَرُ أَضَرُّ شَيْءٍ وَأَقَلُّهُ مَنْفَعَةً تَنَامُ عَيْنَاهُ وَلَا يَنَامُ قَلْبُهُ ثُمَّ نَعَتَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَوَيْهِ فَقَالَ أَبُوهُ طِوَالٌ ضَرْبُ اللَّحْمِ كَأَنَّ أَنْفَهُ مِنْقَارٌ وَأُمُّهُ فِرْضَاخِيَّةٌ طَوِيلَةُ الْيَدَيْنِ فَقَالَ أَبُو بَكْرَةَ فَسَمِعْنَا بِمَوْلُودٍ فِي الْيَهُودِ بِالْمَدِينَةِ فَذَهَبْتُ أَنَا وَالزُّبَيْرُ بْنُ الْعَوَّامِ حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى أَبَوَيْهِ فَإِذَا نَعْتُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِمَا فَقُلْنَا هَلْ لَكُمَا وَلَدٌ فَقَالَا مَكَثْنَا ثَلَاثِينَ عَامًا لَا يُولَدُ لَنَا وَلَدٌ ثُمَّ وُلِدَ لَنَا غُلَامٌ أَعْوَرُ أَضَرُّ شَيْءٍ وَأَقَلُّهُ مَنْفَعَةً تَنَامُ عَيْنَاهُ وَلَا يَنَامُ قَلْبُهُ قَالَ فَخَرَجْنَا مِنْ عِنْدِهِمَا فَإِذَا هُوَ مُنْجَدِلٌ فِي الشَّمْسِ فِي قَطِيفَةٍ لَهُ وَلَهُ هَمْهَمَةٌ فَتَكَشَّفَ عَنْ رَأْسِهِ فَقَالَ مَا قُلْتُمَا قُلْنَا وَهَلْ سَمِعْتَ مَا قُلْنَا قَالَ نَعَمْ تَنَامُ عَيْنَايَ وَلَا يَنَامُ قَلْبِيقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ
Ayebisaki biso [Abdullah bin Mua’wiyah Al Jumhi] ayebisi biso [Hammad bin Salamah] uta na [’Ali bin Zaid] uta na [Abdurrahman bin Abu Bakrah] uta na [tata na ye] alobi: Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa salam alobi: ‘Tata na mama ya Dajjal ba vivre mbula tuku misato, bango mibale babotaki bana te, sima na yango bango mibale abotaki bana oyo bakufá miso na liso moko, azali likama mingi mpe azali na litomba mingi te, miso na ye elalaka kasi motema na ye te’. Sima na yango, Rasulullah Sallallahu ‘alahi wa Salam alobelaki bizaleli ya baboti mibale ya Dajjal, alobaki: ‘Tata na ye azalaki molai, moke, zolo na ye ezalaki lokola mbɛbu mpe mama na ye azalaki mafuta mpe azalaki na mabɔkɔ milai’. Abu Bakrah alobi: Toyoki que bébé abotami na kati ya ba juifs ya Medina, sima nakendeki na Zubair bin Awwam tiii tokotaki na résidence ya ba parents na ye, emonanaki que bizaleli oyo Prophète sallallaahu ‘alahi wa Salam alobelaki ezalaki na bango mibale, totunaki: Ozali na bana? Bango mibale bayanolaki: Towumeli mibu ntuku misato kasi tobotaki bana te, sima na yango tobotaki mwana oyo akufá miso na liso moko, azalaki mabe mpe na litomba moke, miso na ye ezalaki kolala kasi motema na ye ezalaki te. Abu Bakrah alobaki: Sima tobimaki na résidence ya bango mibale pe tokuti que alali na mabele na se ya moyi ya moto na elamba ya velour pe azalaki koloba mais tokokaki ko comprendre ye te. Sima alongoli couvercle na ye ya mutu, atuni: Bino mibale bolobi nini? Toyanolaki ete: Oyokaki makambo tolobaki? Ayanolaki ete: Ɛɛ, miso na ngai elalaka kasi motema na ngai elalaka te. Abu Isa alobaki: hadith oyo eza hasan gharib, toyebi yango kaka na hadith ya Hammad bin Salamah.