Hadith Representative
Allah mengabarkan kepada Nabinya 'alaihisshalatu wassalam, tentang kedatangan ajalnya
Imam Bukhari : 3956حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَكَانَ عُمَرُ يُدْخِلُنِي مَعَ أَشْيَاخِ بَدْرٍ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِمَ تُدْخِلُ هَذَا الْفَتَى مَعَنَا وَلَنَا أَبْنَاءٌ مِثْلُهُ فَقَالَ إِنَّهُ مِمَّنْ قَدْ عَلِمْتُمْ قَالَ فَدَعَاهُمْ ذَاتَ يَوْمٍ وَدَعَانِي مَعَهُمْ قَالَ وَمَا رُئِيتُهُ دَعَانِي يَوْمَئِذٍ إِلَّا لِيُرِيَهُمْ مِنِّي فَقَالَ مَا تَقُولُونَ فِي{ إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ وَرَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ فِي دِينِ اللَّهِ أَفْوَاجًا }حَتَّى خَتَمَ السُّورَةَ فَقَالَ بَعْضُهُمْ أُمِرْنَا أَنْ نَحْمَدَ اللَّهَ وَنَسْتَغْفِرَهُ إِذَا نُصِرْنَا وَفُتِحَ عَلَيْنَا وَقَالَ بَعْضُهُمْ لَا نَدْرِي أَوْ لَمْ يَقُلْ بَعْضُهُمْ شَيْئًا فَقَالَ لِي يَا ابْنَ عَبَّاسٍ أَكَذَاكَ تَقُولُ قُلْتُ لَا قَالَ فَمَا تَقُولُ قُلْتُ هُوَ أَجَلُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْلَمَهُ اللَّهُ لَهُ{ إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ }فَتْحُ مَكَّةَ فَذَاكَ عَلَامَةُ أَجَلِكَ{ فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا }قَالَ عُمَرُ مَا أَعْلَمُ مِنْهَا إِلَّا مَا تَعْلَمُ
hi byerile [Abu Nu’man] U hi byerile [Abu ‘Awanah] ku suka eka [Abu Bisyr] ku suka eka [Said bin Jubair] ku suka eka [Ibn Abbas] radliallahu ‘anhuma, Umar u tshame a ndzi rhamba eka nhlengeletano ya vanhu lavakulu, kutani van’wana va vanghana va vutisile ‘Ha yini u katsa xifanyetana lexi, hi tlhela hi va na vana lavatsongo vo fana na yena?’. Umar u hlamurile; 'Wa tiva, n'wana loyi u na 'khwaliti'' ya yena.' Ibn Umar u vule tano, kutani siku rin’wana Umar u va rhambile kutani a ndzi famba na vona. Hi laha ndzi tsundzukaka ha kona, Umar a nga ndzi rhambanga hi nkarhi wolowo handle ko va komba khwalithi ya vutivi bya mina. Kutani Umar u vutisile; 'Hi yihi nhlamuselo ya wena eka ndzimana leyi nge 'Loko mpfuno wa Allah na ku hlula swi ta -1- naswona u vona vanhu va nghena eka vukhongeri bya Allah hi mintshungu -2- -ku fikela emakumu ka letere -QS.' Alfath 1-3- hi ku tirhisa. Van’wana va vanghana va kona va hlamule; 'Malunghana na ndzimana leyi, hi laha hi swi tivaka ha kona, hi lerisiwe ku dzunisa Allah no n'wi kombela ku rivaleriwa, kahlekahle loko hi nyikiwa mpfuneto no nyikiwa ku hlula'. Van’wana van’wana va hlamule; 'loko a hi nga swi tivi'. Kumbe hambi ku ri ku nga commenti nikatsongo. Kutani Umar u ndzi vutisile; 'O Ibn Abbas, xana hi yona ndlela leyi u hlamuseleke ha yona eka ndzimana leyi hundzeke?'HAYI' ndzi hlamurile'. Kutani i yini nhlamuselo ya wena? Vutisa Umar. Ibn Abbas u hlamurile; 'Papila i xikombiso xa leswaku rifu ra Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ri le kusuhi, Allah u n'wi byerile hi ndzimana leyi nge: 'Loko mpfuno na ku hlula ka Allah swi fikile', sweswo swi vula ku hlula ka Mecca naswona sweswo i xikombiso xa rifu ra wena - Muhammad -, hikwalaho 'Titlakuse hi ku dzunisa Hosi ya wena u kombela ku rivaleriwa, hakunene hi Yena Muamukelaka Ngopfu wa ku hundzuka.' Umar u te, 'A ndzi tivi nhlamuselo ya ndzimana leyi handle ka leswi wena - Ibnu Abbas - mi swi tivaka'.