Hadith Representative
Allah mengabarkan kepada Nabinya 'alaihisshalatu wassalam, tentang kedatangan ajalnya
Imam Bukhari : 3956حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَكَانَ عُمَرُ يُدْخِلُنِي مَعَ أَشْيَاخِ بَدْرٍ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِمَ تُدْخِلُ هَذَا الْفَتَى مَعَنَا وَلَنَا أَبْنَاءٌ مِثْلُهُ فَقَالَ إِنَّهُ مِمَّنْ قَدْ عَلِمْتُمْ قَالَ فَدَعَاهُمْ ذَاتَ يَوْمٍ وَدَعَانِي مَعَهُمْ قَالَ وَمَا رُئِيتُهُ دَعَانِي يَوْمَئِذٍ إِلَّا لِيُرِيَهُمْ مِنِّي فَقَالَ مَا تَقُولُونَ فِي{ إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ وَرَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ فِي دِينِ اللَّهِ أَفْوَاجًا }حَتَّى خَتَمَ السُّورَةَ فَقَالَ بَعْضُهُمْ أُمِرْنَا أَنْ نَحْمَدَ اللَّهَ وَنَسْتَغْفِرَهُ إِذَا نُصِرْنَا وَفُتِحَ عَلَيْنَا وَقَالَ بَعْضُهُمْ لَا نَدْرِي أَوْ لَمْ يَقُلْ بَعْضُهُمْ شَيْئًا فَقَالَ لِي يَا ابْنَ عَبَّاسٍ أَكَذَاكَ تَقُولُ قُلْتُ لَا قَالَ فَمَا تَقُولُ قُلْتُ هُوَ أَجَلُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْلَمَهُ اللَّهُ لَهُ{ إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ }فَتْحُ مَكَّةَ فَذَاكَ عَلَامَةُ أَجَلِكَ{ فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا }قَالَ عُمَرُ مَا أَعْلَمُ مِنْهَا إِلَّا مَا تَعْلَمُ
Huet eis [Abu Nu'man] gesot Huet eis [Abu 'Awanah] vum [Abu Bisyr] vum [Said bin Jubair] vum [Ibn Abbas] radliallahu 'anhuma gesot, den Umar huet mech eemol op eng Versammlung vun Erwuessenen invitéiert, also hunn e puer vun de Begleeder gefrot: 'Firwat hutt Dir dëse klenge Jong mat abegraff, mir hunn och kleng Kanner wéi hien?' Den Umar huet geäntwert: 'Dir wësst, dëst Kand huet seng eege 'Qualitéit''. Den Ibn Umar sot, also huet den Umar si een Dag invitéiert an huet mech matgeholl. Souwäit ech mech erënnere, huet den Umar mech deemools net invitéiert ausser fir hinnen d'Qualitéit vu mengem Wëssen ze weisen. Dunn huet den Umar gefrot: 'Wat ass Äre Kommentar zum Vers 'Wann d'Hëllef vun Allah an de Victoire kommen -1- an Dir gesitt, datt d'Leit a Masse an d'Relioun vun Allah aginn -2- -bis zum Enn vum Buschtaf -QS. Alfath 1-3-. E puer vun de Begleeder hunn kommentéiert; „Wat dëse Vers ugeet, souwäit mir wëssen, ass eis gebueden, Allah ze luewen an Him ëm Verzeiung ze froen, genee wann eis Hëllef a Victoire ginn.“ Anerer hunn kommentéiert: „Wa mir et net woussten.“ Oder guer näischt ze kommentéieren. Dunn huet den Umar mech gefrot: „O Ibn Abbas, hues du de virege Vers esou kommentéiert?“ „NEE“, hunn ech geäntwert.“ Wat ass dann däi Kommentar? Frot den Umar. Den Ibn Abbas huet geäntwert: „De Bréif ass en Zeechen, datt den Doud vum Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam no ass“, sot Allah him mam Vers: „Wann Allah seng Hëllef an de Victoire komm ass“, dat heescht d'Eroberung vu Mekka an dat ass en Zeechen vun dengem Doud - Muhammad -, dofir 'erhief dech andeems du däin Här luews a froes ëm Verzeiung, tatsächlech ass Hien am meeschte begréissend fir d'Reue.“ Den Umar sot: „Ech kennen d'Interpretatioun vun dësem Vers net ausser deem, wat du - Ibnu Abbas - weess.“