Hadith Representative
Allah mengabarkan kepada Nabinya 'alaihisshalatu wassalam, tentang kedatangan ajalnya
Imam Bukhari : 3956حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَكَانَ عُمَرُ يُدْخِلُنِي مَعَ أَشْيَاخِ بَدْرٍ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِمَ تُدْخِلُ هَذَا الْفَتَى مَعَنَا وَلَنَا أَبْنَاءٌ مِثْلُهُ فَقَالَ إِنَّهُ مِمَّنْ قَدْ عَلِمْتُمْ قَالَ فَدَعَاهُمْ ذَاتَ يَوْمٍ وَدَعَانِي مَعَهُمْ قَالَ وَمَا رُئِيتُهُ دَعَانِي يَوْمَئِذٍ إِلَّا لِيُرِيَهُمْ مِنِّي فَقَالَ مَا تَقُولُونَ فِي{ إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ وَرَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ فِي دِينِ اللَّهِ أَفْوَاجًا }حَتَّى خَتَمَ السُّورَةَ فَقَالَ بَعْضُهُمْ أُمِرْنَا أَنْ نَحْمَدَ اللَّهَ وَنَسْتَغْفِرَهُ إِذَا نُصِرْنَا وَفُتِحَ عَلَيْنَا وَقَالَ بَعْضُهُمْ لَا نَدْرِي أَوْ لَمْ يَقُلْ بَعْضُهُمْ شَيْئًا فَقَالَ لِي يَا ابْنَ عَبَّاسٍ أَكَذَاكَ تَقُولُ قُلْتُ لَا قَالَ فَمَا تَقُولُ قُلْتُ هُوَ أَجَلُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْلَمَهُ اللَّهُ لَهُ{ إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ }فَتْحُ مَكَّةَ فَذَاكَ عَلَامَةُ أَجَلِكَ{ فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا }قَالَ عُمَرُ مَا أَعْلَمُ مِنْهَا إِلَّا مَا تَعْلَمُ
Yandi me zabisa beto [Abu Nu’man] Yandi me zabisa beto [Abu ‘Awanah] katuka na [Abu Bisyr] katuka na [Said bin Jubair] katuka na [Ibn Abbas] radliallahu ‘anhuma, Umar Kilumbu mosi bingaka mono na lukutakanu ya bambuta, yo yina banduku ya nkaka yulaka yandi ‘Sambu na nki nge vandaka ti mwana ya fioti mpi yai? Umar wavutula vo; ‘Nge me bakisa, mwana yai kele ti ‘kikalulu’ na yandi mosi. Ibnu Umar tubaka, na nima kilumbu mosi Umar bingaka bo mpi bingaka mono ti bo. Mu mpila ya yibuka, Umar bingaka mono ve na ntangu yina katula kaka sambu na kusonga bo kikalulu ya nzayilu na mono. I bosi Umar wa yuvula vo; 'Inki nge ke yindula sambu na verse 'Kana lusadisu ti kununga ya Allah mpamba kwisaka -1- mpi nge monaka bantu ke baluka na dibundu ya Allah na bimvuka -2- -tii na nsuka ya kisono -QS. Alfabe 1-3-. Banduku ya nkaka tubaka nde; ‘Na yina me tala verse yai, mutindu beto me zaba, beto me pesa ntuma ya kukumisa Allah mpi kulomba yandi ndolula, kaka ntangu bo me pesa beto lusadisu mpi me pesa beto kununga’. Akaka akaka bavova vo; 'kana beto zabaka ve'. To nkutu kupesa ve ata komantere mosi. I bosi, Umar wanyuvula vo; 'O Ibn Abbas, keti yai mutindu nge me pesa bakomantere na verse ya ntete?' VE' mono vutulaka'. Ebuna, inki kele komantere na nge? Yula Umar. Ibn Abbas wavutula vo; 'Mukanda kele kidimbu ya ke monisa nde lufwa ya Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam me kuma pene-pene, Allah songaka yandi ti verse yai: 'Kana lusadisu ya Allah mpi kununga na yandi me kwisa', yo ke tendula kununga Mecque mpi yo kele kidimbu ya lufwa na nge - Muhammad -, yo yina 'Kuditombula na kukumisaka Mfumu na nge sambu na Mokness mpi, . kubalula ntima. Umar tubaka nde, ‘mono me zaba ve ntendula ya verse yai katula kaka yina nge - Ibnu Abbas - me zaba’.