Hadith Representative
Rincian kronologi manasik Haji Wada' Rasulullah SAW dari Madinah ke Makkah dan ketetapan tahallul umrah bagi pemungkas haji tanpa hadyu
Imam Bukhari : 1444حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي كُرَيْبٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَانْطَلَقَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْمَدِينَةِ بَعْدَ مَا تَرَجَّلَ وَادَّهَنَ وَلَبِسَ إِزَارَهُ وَرِدَاءَهُ هُوَ وَأَصْحَابُهُ فَلَمْ يَنْهَ عَنْ شَيْءٍ مِنْ الْأَرْدِيَةِ وَالْأُزُرِ تُلْبَسُ إِلَّا الْمُزَعْفَرَةَ الَّتِي تَرْدَعُ عَلَى الْجِلْدِ فَأَصْبَحَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكِبَ رَاحِلَتَهُ حَتَّى اسْتَوَى عَلَى الْبَيْدَاءِ أَهَلَّ هُوَ وَأَصْحَابُهُ وَقَلَّدَ بَدَنَتَهُ وَذَلِكَ لِخَمْسٍ بَقِينَ مِنْ ذِي الْقَعْدَةِ فَقَدِمَ مَكَّةَ لِأَرْبَعِ لَيَالٍ خَلَوْنَ مِنْ ذِي الْحَجَّةِ فَطَافَ بِالْبَيْتِ وَسَعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَلَمْ يَحِلَّ مِنْ أَجْلِ بُدْنِهِ لِأَنَّهُ قَلَّدَهَا ثُمَّ نَزَلَ بِأَعْلَى مَكَّةَ عِنْدَ الْحَجُونِ وَهُوَ مُهِلٌّ بِالْحَجِّ وَلَمْ يَقْرَبْ الْكَعْبَةَ بَعْدَ طَوَافِهِ بِهَا حَتَّى رَجَعَ مِنْ عَرَفَةَ وَأَمَرَ أَصْحَابَهُ أَنْ يَطَّوَّفُوا بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ يُقَصِّرُوا مِنْ رُءُوسِهِمْ ثُمَّ يَحِلُّوا وَذَلِكَ لِمَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ بَدَنَةٌ قَلَّدَهَا وَمَنْ كَانَتْ مَعَهُ امْرَأَتُهُ فَهِيَ لَهُ حَلَالٌ وَالطِّيبُ وَالثِّيَابُ
Kuo talamai kiate kimautolu [Muhammad pini Abu Bakr Al Muqaddamiy] kuo talamai kiate kimautolu [Fudhail pini Sulaimani] naʻá ne pehē, kuo talamai kiate au [Musa pini ʻUqbah] naʻá ne pehē, kuo talamai kiate au [Kuraib] mei he [ʻApitulā pini ʻApasi RAa] naʻá ne pehē: na‘á ne fakangingila‘i ia ‘aki ‘a e lolo ‘ōlivé. Pea naʻá Ne ʻai hono kofú mo e tupenu heka hōsí, pea pehē ki Hono ngaahi kaungāmeʻá. Na'e 'ikai ke ne tapui ha me'a fekau'aki mo e rida' - ngaahi kofukofu loloa - mo e ngaahi kofu ke tui tukukehe 'a e lolo - za'faran - 'oku kei 'i he kili 'o e sino. ʻI heʻene ʻi Dzul Hulaifah ʻi he pongipongí, naʻá ne mavahe ʻi heʻene hōsí kae ʻoua kuó ne aʻu ki he toafa Sahara ʻi he hoʻataá. Ko ia ko e feitu'u ia na'a ne kamata ai 'a e ihram mo e talbiyyah pea pehe ki hono ngaahi kaume'a. Pea neʼe ina fakaʼiloga leva te manu ʼaē neʼe foaki ki ai te sakilifisio. ʻOku hoko ʻeni ʻi he ʻaho fakaʻosi ʻe nima ʻo e māhina ko Dzul Qaʻdah. Pea ne a'u atu ki Mecca 'i he po hono fa 'o e mahina 'o Dzul Hijjah, pea ne fakahoko leva 'a e thawaf 'i Baitulloh, pea ne sa'i 'i he vaha'a 'o e ngaahi mo'unga 'o Shafaa mo Marwah pea na'e te'eki ke ne fakakakato 'a e Tahallul he na'a ne 'ave 'a e monumanu feilaulau 'a ia na'a ne faka'ilonga'i. Pea naʻá ne tuʻu ʻi ha feituʻu māʻolunga ʻi he kolo ko Makkah ʻi Al Hajjun, ʻa ia naʻá ne fakataumuʻa ke kamata mei ai ʻa e Hajji. Na'e 'ikai ke ne fakaofiofi ki he Kaaba hili 'ene fakahoko 'ene thawaf 'i ai kae 'oua kuo ne foki mai mei 'Arafah, pea ne fekau'i leva hono ngaahi kaungame'a ke nau fakahoko 'a e thawaf 'i Baitulloh mo e sa'iy 'i he vaha'a 'o e ngaahi mo'unga 'o Shafaa mo Marwah, pea ne toe fekau'i kinautolu ke nau kosi honau 'ulu pea nau toki lotu. Ko e tu'utu'uni ko 'eni 'oku 'aonga ia kiate kinautolu 'oku 'ikai ke nau 'omi 'a e fanga monumanu kuo tamate'i -qurban-. Ko ia ai, ‘ilonga ha taha ‘oku ‘iate ia hono uaifí, ‘oku ngofua ke ne tui ‘a e me‘a namu kakala mo e ngaahi kofu.