Hadith Representative
Rincian kronologi manasik Haji Wada' Rasulullah SAW dari Madinah ke Makkah dan ketetapan tahallul umrah bagi pemungkas haji tanpa hadyu
Imam Bukhari : 1444حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي كُرَيْبٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَانْطَلَقَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْمَدِينَةِ بَعْدَ مَا تَرَجَّلَ وَادَّهَنَ وَلَبِسَ إِزَارَهُ وَرِدَاءَهُ هُوَ وَأَصْحَابُهُ فَلَمْ يَنْهَ عَنْ شَيْءٍ مِنْ الْأَرْدِيَةِ وَالْأُزُرِ تُلْبَسُ إِلَّا الْمُزَعْفَرَةَ الَّتِي تَرْدَعُ عَلَى الْجِلْدِ فَأَصْبَحَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكِبَ رَاحِلَتَهُ حَتَّى اسْتَوَى عَلَى الْبَيْدَاءِ أَهَلَّ هُوَ وَأَصْحَابُهُ وَقَلَّدَ بَدَنَتَهُ وَذَلِكَ لِخَمْسٍ بَقِينَ مِنْ ذِي الْقَعْدَةِ فَقَدِمَ مَكَّةَ لِأَرْبَعِ لَيَالٍ خَلَوْنَ مِنْ ذِي الْحَجَّةِ فَطَافَ بِالْبَيْتِ وَسَعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَلَمْ يَحِلَّ مِنْ أَجْلِ بُدْنِهِ لِأَنَّهُ قَلَّدَهَا ثُمَّ نَزَلَ بِأَعْلَى مَكَّةَ عِنْدَ الْحَجُونِ وَهُوَ مُهِلٌّ بِالْحَجِّ وَلَمْ يَقْرَبْ الْكَعْبَةَ بَعْدَ طَوَافِهِ بِهَا حَتَّى رَجَعَ مِنْ عَرَفَةَ وَأَمَرَ أَصْحَابَهُ أَنْ يَطَّوَّفُوا بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ يُقَصِّرُوا مِنْ رُءُوسِهِمْ ثُمَّ يَحِلُّوا وَذَلِكَ لِمَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ بَدَنَةٌ قَلَّدَهَا وَمَنْ كَانَتْ مَعَهُ امْرَأَتُهُ فَهِيَ لَهُ حَلَالٌ وَالطِّيبُ وَالثِّيَابُ
Yau me zabisama na beto [Muhammad bin Abu Bakr Al Muqaddamiy] me zabisa beto [Fudhail bin Sulaiman] me tuba, me songa mono [Musa bin ‘Uqbah] me tuba, me songa mono [Kuraib] katuka na [‘Abdullah bin ‘Abbas RAa] tubaka nde: ‘Ntumwa vandaka na nima ya lufwa na yandi. bo vandaka kuyobisa yo ti mafuta ya olive. Yandi lwataka bilele na yandi ti lele ya kutambula na zulu ya mpunda, mpi banduku na yandi mpi lwataka mutindu mosi. Yandi kubuyisaka ve ata kima mosi na yina metala rida’ —bashale ya nda —mpi bilele ya kulwata katula kaka parfum —za’faran —yina kebikalaka na mpusu ya nitu. Ntangu yandi vandaka na Dzul Hulaifah na suka, yandi kwendaka na mpunda na yandi tii kuna yandi kumaka na ntoto ya zelo na zelo ya Sahara na midi. Na yawu, kuna yandi bandaka ihram na talbiyya mpe mutindu mosi na banduku na yandi. Na nima, yandi tulaka kidimbu na mbisi ya kimenga. Dyambu yai kesalamaka na bilumbu tanu ya nsuka ya ngonda ya Dzul Qa’dah. Na nima yandi kumaka na Mecque na mpimpa ya iya ya ngonda ya Dzul Hijjah, na nima yandi salaka Thawaf na Baitulloh, na nima yandi salaka sa’i na kati ya bangumba Shafaa ti Marwah mpi yandi manisaka ntete ve Tahalul sambu yandi vandaka kunata mbisi ya kimenga yina yandi tulaka kidimbu. Na nima yandi telamaka na kisika mosi ya nda na mbanza Makka na Al Hajjun, kisika yandi vandaka ti lukanu ya kuyantika Haji. Yandi pusanaka ve pene-pene ya Kaaba na nima ya kusala thawaf na yandi kuna tii kuna yandi vutukaka na Arafa, na nima yandi pesaka ntuma na banduku na yandi na kusala thawaf na Baitulloh ti sa’iy na kati ya bangumba ya Shafaa ti Marwah, na nima yandi pesaka bo mpi ntuma ya kuzenga nsuki na bo mpi na nima kusamba. Ngidika yayi ke tadila bayina ke nata ve bibulu ya kufwa -qurban-. Yo yina konso bakala yina kele ti nkento na yandi, nsiku ke pesa yandi nswa ya kulwata parfum mpi bilele.