Hadith Representative
Kehati-hatian Ibnu 'Umar RA menolak jabatan hakim dari Khalifah 'Utsman RA dan penegasan Nabi SAW tentang risiko peradilan
Imam Tirmidzi : 1243حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَال سَمِعْتُ عَبْدَ الْمَلِكِ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍأَنَّ عُثْمَانَ قَالَ لِابْنِ عُمَرَ اذْهَبْ فَاقْضِ بَيْنَ النَّاسِ قَالَ أَوَ تُعَافِينِي يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ فَمَا تَكْرَهُ مِنْ ذَلِكَ وَقَدْ كَانَ أَبُوكَ يَقْضِي قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ كَانَ قَاضِيًا فَقَضَى بِالْعَدْلِ فَبِالْحَرِيِّ أَنْ يَنْقَلِبَ مِنْهُ كَفَافًا فَمَا أَرْجُو بَعْدَ ذَلِكَ وَفِي الْحَدِيثِ قِصَّةٌوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَلَيْسَ إِسْنَادُهُ عِنْدِي بِمُتَّصِلٍ وَعَبْدُ الْمَلِكِ الَّذِي رَوَى عَنْهُ الْمُعْتَمِرُ هَذَا هُوَ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي جَمِيلَةَ
Ayebisaki biso [Muhammad bin Abdul A’la Ash Shan’ani], ayebisi biso [Al Mu’tamir bin Sulaiman] alobaki; Nayokaki [Abdul Malik] azali kopesa hadith moko ewutaki na [Abdullah bin Mauhab] oyo Uthman alobaki na [Ibn Umar]; Kende kokata makambo kati na bato. Ibn Umar ayanolaki ete; Nakoki te, O emirul mukminin. Uthman alobaki ete; Pona nini oyinaka likambo oyo alors que papa na yo azalaki juge? Ibn Umar ayanolaki ete; Kutu, nayokaki Ntoma ya Nzambe (kimia mpe mapamboli ya Allaah ezala likolo na ye) alobi: ‘Oyo akomi mosambisi mpe akopesa etumbu ya bosembo, na ntembe te akobombama mosika na mabe - mbano te mpe etumbu te -’. Bongo nazali kozela nini sima na yango. Hadith oyo ezali na lisolo mpe na cas oyo ezali na hadith ya ndenge moko oyo ewutaki na Abu Hurairah. Abu Isa alobaki; Hadith ya Ibn Umar ezali hadith ya gharib mpe na makanisi na ngai sanad ezali continue te. Abdul Malik, oyo Al Mu’tamir alobelaki hadith epai na ye, azwaki nkombo Abdul Malik bin Abu Jamilah.