Hadith Representative
Kehati-hatian Ibnu 'Umar RA menolak jabatan hakim dari Khalifah 'Utsman RA dan penegasan Nabi SAW tentang risiko peradilan
Imam Tirmidzi : 1243حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَال سَمِعْتُ عَبْدَ الْمَلِكِ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍأَنَّ عُثْمَانَ قَالَ لِابْنِ عُمَرَ اذْهَبْ فَاقْضِ بَيْنَ النَّاسِ قَالَ أَوَ تُعَافِينِي يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ فَمَا تَكْرَهُ مِنْ ذَلِكَ وَقَدْ كَانَ أَبُوكَ يَقْضِي قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ كَانَ قَاضِيًا فَقَضَى بِالْعَدْلِ فَبِالْحَرِيِّ أَنْ يَنْقَلِبَ مِنْهُ كَفَافًا فَمَا أَرْجُو بَعْدَ ذَلِكَ وَفِي الْحَدِيثِ قِصَّةٌوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَلَيْسَ إِسْنَادُهُ عِنْدِي بِمُتَّصِلٍ وَعَبْدُ الْمَلِكِ الَّذِي رَوَى عَنْهُ الْمُعْتَمِرُ هَذَا هُوَ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي جَمِيلَةَ
އަޅުގަނޑުމެންނަށް [މުޙައްމަދު ބިން ޢަބްދުލްޢަޢުލާ އަޝް ޝާންޢަނީ] ކިޔައިދީފައި، އަޅުގަނޑުމެންނަށް [އަލް މުޢުތަމިރު ބިން ސުލައިމާން] ވިދާޅުވެފައި ވެއެވެ؛ [ޢަބްދުالله ބިން މައުޙާބު] ގެ އަރިހުން [ޢަބްދުالله ބިން މައުޙާބު] ގެ އަރިހުން ޢުޘްމާން [އިބްނު ޢުމަރު] އަށް ވިދާޅުވި ޙަދީޘެއް [ޢަބްދުލްމަލިކު] ފޯރުކޮށްދެއްވި އަޑު އިވުނެވެ؛ ގޮސް މީސްތަކުންގެ މެދުގައި ކަންތައް ނިންމާށެވެ. އިބްނު ޢުމަރު ޖަވާބު ދެއްވިއެވެ؛ އަހަންނަށް ކުޅަދާނައެއް ނުވެވޭ، އޭ މުއުމިނުންގެ އަމުރުވެރިޔާއެވެ. ޢުޘްމާން ވިދާޅުވިއެވެ؛ ކުރިން ބައްޕަ ފަނޑިޔާރެއްގެ ގޮތުގައި އުޅުނު އިރު މިކަމަށް ނަފްރަތު ކުރަނީ ކީއްވެގެން ހެއްޔެވެ؟ އިބްނު ޢުމަރު ޖަވާބު ދެއްވިއެވެ؛ ހަމަކަށަވަރުން، الله ގެ ރަސޫލާ صلى الله عليه وسلم ވިދާޅުވާ އަޑުއަހަން: 'ގާޒީއަކަށް ވެ، އިންސާފުވެރިކަމާއެކު ޙުކުމް ކުރާ މީހަކު ނުބައިކަމުން ދުރުކުރެވޭނެ - އެއްވެސް ޖަޒާއަކާއި އަދަބެއް ނުލިބޭނެ -'. އެހެންވީމާ އޭގެ ފަހުން އަހަރެން ކޮން އުއްމީދެއް ކުރާނީ. މި ޙަދީޘްފުޅުގައި ވާހަކައެއް އޮތުމުން މިޙާލަތުގައިވެސް މިފަދަ ޙަދީޘެއް އަބޫ ހުރައިރާގެ ކިބައިން އެބައޮތެވެ. އަބޫ އީސާ ވިދާޅުވިއެވެ؛ އިބްނު ޢުމަރުގެ ޙަދީޘަކީ ޣަރީބު ޙަދީޘެއްކަމަށާއި އަޅުގަނޑުގެ ނަޒަރުގައި ސަނަދަކީ ދެމިއޮންނަ ޙަދީޘެއް ނޫނެވެ. އަލް މުޢުތަމިރު ޙަދީޘް ރިވާކުރެއްވި ޢަބްދުލް މާލިކަށް ކިޔާފައިވަނީ ޢަބްދުލްމަލިކު ބިން އަބޫ ޖަމީލާއެވެ.