Hadith Representative
Tata cara pengembalian tawanan Hawazin: Pilihan harta/tawanan, himbauan kerelaan, dan prosedur konfirmasi hak individu melalui 'urafa'
Imam Bukhari : 2142حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ وَزَعَمَ عُرْوَةُ أَنَّ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ وَالْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ أَخْبَرَاهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ حِينَ جَاءَهُ وَفْدُ هَوَازِنَ مُسْلِمِينَ فَسَأَلُوهُ أَنْ يَرُدَّ إِلَيْهِمْ أَمْوَالَهُمْ وَسَبْيَهُمْ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَبُّ الْحَدِيثِ إِلَيَّ أَصْدَقُهُ فَاخْتَارُوا إِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ إِمَّا السَّبْيَ وَإِمَّا الْمَالَ وَقَدْ كُنْتُ اسْتَأْنَيْتُ بِهِمْ وَقَدْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْتَظَرَهُمْ بِضْعَ عَشْرَةَ لَيْلَةً حِينَ قَفَلَ مِنْ الطَّائِفِ فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرُ رَادٍّ إِلَيْهِمْ إِلَّا إِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ قَالُوا فَإِنَّا نَخْتَارُ سَبْيَنَا فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمُسْلِمِينَ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ إِخْوَانَكُمْ هَؤُلَاءِ قَدْ جَاءُونَا تَائِبِينَ وَإِنِّي قَدْ رَأَيْتُ أَنْ أَرُدَّ إِلَيْهِمْ سَبْيَهُمْ فَمَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يُطَيِّبَ بِذَلِكَ فَلْيَفْعَلْ وَمَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يَكُونَ عَلَى حَظِّهِ حَتَّى نُعْطِيَهُ إِيَّاهُ مِنْ أَوَّلِ مَا يُفِيءُ اللَّهُ عَلَيْنَا فَلْيَفْعَلْ فَقَالَ النَّاسُ قَدْ طَيَّبْنَا ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّا لَا نَدْرِي مَنْ أَذِنَ مِنْكُمْ فِي ذَلِكَ مِمَّنْ لَمْ يَأْذَنْ فَارْجِعُوا حَتَّى يَرْفَعُوا إِلَيْنَا عُرَفَاؤُكُمْ أَمْرَكُمْ فَرَجَعَ النَّاسُ فَكَلَّمَهُمْ عُرَفَاؤُهُمْ ثُمَّ رَجَعُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرُوهُ أَنَّهُمْ قَدْ طَيَّبُوا وَأَذِنُوا
އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ސަޢީދު ބިން ޢުފާޢިރު] ރިވާވެގެންވަނީ އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވި ވާހަކަ، އަޅުގަނޑަށް [އަލްލައިތު] އަށް ރިވާވެފައި އޮތީ، އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވެފައިވާ ކަމަށް [ޢިބްނު ޝިހާބު] ގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑަށް [ޢުޤައިލް] އަށް ރިވާވެގެންވެއެވެ؛ އަދި [ޢުރުވާ] އަށް ޝައްކު ކުރެވުނީ، [މަރްވާން ބިން އަލްޙަކަމް] އާއި [އަލް މިސްވާރު ބިން މަޚްރަމާ] ދެމީހުންވެސް އޭނާއަށް ކިޔައިދިން ގޮތުގައި، ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ތެދުވެވަޑައިގަތީ، އަޅުވެތިކޮށްފައިވާ ހަވާޒިން ޤަބީލާ އޭނާގެ އަރިހަށް އައިސް އެމީހުންގެ މުދަލާއި އަސީރުން އަނބުރާ ދެއްވުމަށް އެދުމުންނެވެ. އެހެންކަމުން الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ އެއުރެންނަށް ޙަދީޘްކުރެއްވިއެވެ. އެހެންކަމުން ގައިދީން ކަމުގައި ވިޔަސް ނުވަތަ މުދަލެއް ކަމުގައި ވިޔަސް އެ ދެ އެއްޗެއްގެ ތެރެއިން އެއްޗެއް ހޮވާށެވެ.' އެންމެ ފަހުން ޠާޢީފުން އެނބުރި ވަޑައިގަތުމުން ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ އެއުރެންގެ އިންތިޒާރުގައި ގާތްގަނޑަކަށް ދިހަރޭ ވަންދެން ތިއްބެވެ. ދެގޮތުގެ ތެރެއިން އެއްގޮތް މެނުވީ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ އެބައިމީހުންގެ ގާތަށް އެނބުރި ނުވަޑައިގަންނަވާނެކަން އެމީހުންނަށް ސާފުވެވަޑައިގަތުމުން އެބޭކަލުން ވިދާޅުވިއެވެ. އެހެންކަމުން الله ގެ ރަސޫލާ ރަސޫލާ އެކަލޭގެފާނަށް ބަރަކާތް ލައްވައި ޞުލްޙަ ދެއްވުން މުސްލިމުންގެ ކުރިމަތީގައި ހުއްޓިވަޑައިގެން ޙަޤީޤަތުގައި ތަޢުރީފު ޙައްޤުވާ ކަލާނގެއަށް ޙަމްދުކުރައްވައި ވިދާޅުވިއެވެ. އެހެންކަމުން ތިޔަބައިމީހުންގެ ތެރެއިން ހެޔޮކަންތައް ކުރަން ކަމުދާ މީހަކު -އަސީރުން މިނިވަންކޮށްގެން- މި މައްސަލައިގައި، ދެން އެކަން ކުރައްވާ އަދި ތިޔަބައިމީހުންގެ ތެރެއިން އެކަން ކުރަމުން ގެންދަން ބޭނުންވާ މީހާ އަޅުގަނޑުމެންނަށް މާތްالله އަޅުގަނޑުމެންނަށް ދެއްވި މުއްސަނދިކަން ދެއްވަންދެން އެކަން ކުރައްވާށެވެ'. ފަހެ މީސްތަކުން ބުނީ: 'އަޅުގަނޑުމެން އެކަންކަން ދޫކޮށްލަނީ الله ގެ ރަސޫލާއަށް. އެހެންކަމުން الله ގެ ރަސޫލާ صلى الله عليه وسلم ޙަދީޘްކުރެއްވިއެވެ. އެންމެ ފަހުން އެނބުރި ގެއަށް ގޮސް އެމީހުންގެ ވެރިންނާ ވާހަކަ ދައްކައިގެން ދެން އެނބުރި الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަގެ އަރިހަށް ގޮސް އެއްބަސްވެ ހުއްދަ ދީފައިވާކަން އަންގާފައިވެއެވެ.