Hadith Representative
Tata cara pengembalian tawanan Hawazin: Pilihan harta/tawanan, himbauan kerelaan, dan prosedur konfirmasi hak individu melalui 'urafa'
Imam Bukhari : 2142حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ وَزَعَمَ عُرْوَةُ أَنَّ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ وَالْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ أَخْبَرَاهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ حِينَ جَاءَهُ وَفْدُ هَوَازِنَ مُسْلِمِينَ فَسَأَلُوهُ أَنْ يَرُدَّ إِلَيْهِمْ أَمْوَالَهُمْ وَسَبْيَهُمْ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَبُّ الْحَدِيثِ إِلَيَّ أَصْدَقُهُ فَاخْتَارُوا إِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ إِمَّا السَّبْيَ وَإِمَّا الْمَالَ وَقَدْ كُنْتُ اسْتَأْنَيْتُ بِهِمْ وَقَدْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْتَظَرَهُمْ بِضْعَ عَشْرَةَ لَيْلَةً حِينَ قَفَلَ مِنْ الطَّائِفِ فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرُ رَادٍّ إِلَيْهِمْ إِلَّا إِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ قَالُوا فَإِنَّا نَخْتَارُ سَبْيَنَا فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمُسْلِمِينَ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ إِخْوَانَكُمْ هَؤُلَاءِ قَدْ جَاءُونَا تَائِبِينَ وَإِنِّي قَدْ رَأَيْتُ أَنْ أَرُدَّ إِلَيْهِمْ سَبْيَهُمْ فَمَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يُطَيِّبَ بِذَلِكَ فَلْيَفْعَلْ وَمَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يَكُونَ عَلَى حَظِّهِ حَتَّى نُعْطِيَهُ إِيَّاهُ مِنْ أَوَّلِ مَا يُفِيءُ اللَّهُ عَلَيْنَا فَلْيَفْعَلْ فَقَالَ النَّاسُ قَدْ طَيَّبْنَا ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّا لَا نَدْرِي مَنْ أَذِنَ مِنْكُمْ فِي ذَلِكَ مِمَّنْ لَمْ يَأْذَنْ فَارْجِعُوا حَتَّى يَرْفَعُوا إِلَيْنَا عُرَفَاؤُكُمْ أَمْرَكُمْ فَرَجَعَ النَّاسُ فَكَلَّمَهُمْ عُرَفَاؤُهُمْ ثُمَّ رَجَعُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرُوهُ أَنَّهُمْ قَدْ طَيَّبُوا وَأَذِنُوا
Nagsumat ha amon [Sa'id bin 'Ufair] nagsiring, nagsumat ha akon [Al Laits] nagsiring, nagsumat ha akon ['Uqail] tikang kan [Ibn Shihab] nagsiring; ug [‘Urwah] nag-alegar nga [Marwan bin Al Hakam] ug [Al Miswar bin Makhramah] parehong nagsumat sa iya nga ang Rasul sa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam nagtindog sa dihang siya umabot sa iya gikan sa nasakop nga tribo Hawazin ug sila naghangyo sa iya nga ibalik ang ilang mga kabtangan ug ang ilang mga bihag. Salit hi Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam nagsiring ha ira: ‘An mga puplunganon nga akon labi nga naruruyagan amo an labi nga husto. Salit pilia an usa han duha nga butang, mga bihag man o karikohan, ngan ha pagkamatuod tatagan ko hira hin higayon’. Mga napulo na ka gab-i nga naghuhulat ha ira hi Rasulullah han kataposan nga bumalik hira tikang ha Tho’if. Human maging klaro sa kanira nga dili mabalik sa kanira si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gawas sa usa sa duha ka opsyon, nagsugad sila; 'Nagpipili kami hin mga bihag'. Busa si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam mitindog sa atubangan sa mga Muslim ug nagdayaw sa Allah, Kinsa Siya nga may katungod nga pagdayawon, unya nagsugad: 'Niyan, tinuod, ang imong mga igsuon mikanhi sa amon sa pagbasul ug gihuna-huna ko gud nga ibalik ko ang mga bihag. Salit hin-o ha iyo an naruruyag pagbuhat hin maupay - pinaagi hin paggawas han mga bihag - hini nga kahimtang, buhata ito ngan kon hin-o ha iyo an karuyag magtipig hini nga iya katungod tubtob nga ihatag naton ha iya an fa'i nga bahandi nga iginhatag ha aton ni Allah, buhata ito'. Salit an mga tawo nagsiring: ‘Igintubyan namon hira ngadto han Rasul han Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam’. Salit an Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam nagsiring: ‘Diri kami maaram kon hin-o ha iyo an may katungod paghatag hin pagtugot ngan kon hin-o an waray, sanglit balik kamo tubtob nga dad-on niyo an mga lider nga nagbabantay han iyo mga buruhaton’. Ha katapusan umuli hira ngan nakig-istorya ha ira mga lider katapos bumalik ngadto han Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ngan ira hiya ginpahibaro nga nagkauyon hira ngan naghatag hin pagtugot'.