Hadith Representative
Tata cara pengembalian tawanan Hawazin: Pilihan harta/tawanan, himbauan kerelaan, dan prosedur konfirmasi hak individu melalui 'urafa'
Imam Bukhari : 2142حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ وَزَعَمَ عُرْوَةُ أَنَّ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ وَالْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ أَخْبَرَاهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ حِينَ جَاءَهُ وَفْدُ هَوَازِنَ مُسْلِمِينَ فَسَأَلُوهُ أَنْ يَرُدَّ إِلَيْهِمْ أَمْوَالَهُمْ وَسَبْيَهُمْ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَبُّ الْحَدِيثِ إِلَيَّ أَصْدَقُهُ فَاخْتَارُوا إِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ إِمَّا السَّبْيَ وَإِمَّا الْمَالَ وَقَدْ كُنْتُ اسْتَأْنَيْتُ بِهِمْ وَقَدْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْتَظَرَهُمْ بِضْعَ عَشْرَةَ لَيْلَةً حِينَ قَفَلَ مِنْ الطَّائِفِ فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرُ رَادٍّ إِلَيْهِمْ إِلَّا إِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ قَالُوا فَإِنَّا نَخْتَارُ سَبْيَنَا فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمُسْلِمِينَ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ إِخْوَانَكُمْ هَؤُلَاءِ قَدْ جَاءُونَا تَائِبِينَ وَإِنِّي قَدْ رَأَيْتُ أَنْ أَرُدَّ إِلَيْهِمْ سَبْيَهُمْ فَمَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يُطَيِّبَ بِذَلِكَ فَلْيَفْعَلْ وَمَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يَكُونَ عَلَى حَظِّهِ حَتَّى نُعْطِيَهُ إِيَّاهُ مِنْ أَوَّلِ مَا يُفِيءُ اللَّهُ عَلَيْنَا فَلْيَفْعَلْ فَقَالَ النَّاسُ قَدْ طَيَّبْنَا ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّا لَا نَدْرِي مَنْ أَذِنَ مِنْكُمْ فِي ذَلِكَ مِمَّنْ لَمْ يَأْذَنْ فَارْجِعُوا حَتَّى يَرْفَعُوا إِلَيْنَا عُرَفَاؤُكُمْ أَمْرَكُمْ فَرَجَعَ النَّاسُ فَكَلَّمَهُمْ عُرَفَاؤُهُمْ ثُمَّ رَجَعُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرُوهُ أَنَّهُمْ قَدْ طَيَّبُوا وَأَذِنُوا
Kuo fakamatala mai kiate kimautolu [Sa'id bin 'Ufair] na'e pehe, kuo fakamatala mai kiate au [Al Laits] na'e pehe, kuo fakamatala mai kiate au ['Uqail] mei [Ibn Shihab] na'e pehe; pea naʻe tukuakiʻi ʻe [ʻUrwah] naʻe fakatou lipooti ʻe [Marwan bin Al Hakam] mo [Al Miswar bin Makhramah] kiate ia naʻe tuʻu ʻa e Talafekau ʻa Allah sallallaahu ʻalaihi wasallam ʻi heʻene haʻu kiate ia mei he matakali Hawazin kuo fakavaivaiʻí pea naʻá na kole ange ke ne fakafoki ʻena koloá mo ʻena kau pōpulá. Ko ia na‘e pehē ange ‘e Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam kiate kinautolu: ‘Ko e ngaahi lea ‘oku ou sai‘ia taha aí ‘oku tonu tahá ia. Ko ia fili ha taha 'o e ongo me'a, pe ko e kau popula pe koloa, pea ko e mo'oni te u 'oange ha faingamalie kiate kinautolu'. Na'e 'osi 'a e po 'e hongofulu nai 'a e tatali 'a Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kiate kinaua 'i he'ena faifai pea foki mai mei Tho'if. Hili ‘a e mahino kiate kinautolu ‘e ‘ikai ke foki mai ‘a Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam kiate kinautolu tukukehe ‘a e taha ‘o e ongo fili, na’a nau pehē; 'Oku tau fili 'a e kau popula'. Ko ia na'e tu'u 'a Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam 'i mu'a 'i he kau Mosilemi 'o fakahikihiki'i 'a Allah, Ko hai ia 'oku 'i ai 'a e totonu ke fakahikihiki'i, peá ne toki pehē: 'Pea, ko e mo'oni, kuo ha'u ho ngaahi tokouá kiate kimautolu 'i he fakatomala pea na'á ku fakakaukau mo'oni te u fakafoki 'a e kau pōpulá. Ko ia ko hai 'iate kimoutolu 'oku ne manako ke fai lelei - 'aki hono fakatau'ataina'i 'o e kau popula - 'i he me'a ni, fai ia pea ko hai 'iate kimoutolu 'oku ne fie tauhi ia ko 'ene totonu kae 'oua kuo tau 'oange kiate ia 'a e koloa fa'i kuo foaki mai 'e Allah kiate kitautolu, fai ia'. Ko ia na'e pehe 'e he kakai: 'Na'a mau tukuange kinautolu ki he Talafekau 'a Allah sallallaahu 'alaihi wasallam'. Ko ia na'e pehe 'e he Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Oku 'ikai ke mau 'ilo pe ko hai 'iate kimoutolu 'oku 'i ai 'ene totonu ke 'oatu 'a e ngofua pea ko hai 'oku 'ikai, ko ia mou foki kae 'oua kuo mou 'omi 'a e kau taki 'oku nau tokanga'i ho'omou ngaahi me'a'. Faka'osi na'a nau foki ki 'api 'o talanoa mo honau kau taki pea nau toki foki ki he Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam pea nau fakaha ange kuo nau lototaha mo 'oange 'a e ngofua'.