Hadith Representative
Tata cara pengembalian tawanan Hawazin: Pilihan harta/tawanan, himbauan kerelaan, dan prosedur konfirmasi hak individu melalui 'urafa'
Imam Bukhari : 2142حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ وَزَعَمَ عُرْوَةُ أَنَّ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ وَالْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ أَخْبَرَاهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ حِينَ جَاءَهُ وَفْدُ هَوَازِنَ مُسْلِمِينَ فَسَأَلُوهُ أَنْ يَرُدَّ إِلَيْهِمْ أَمْوَالَهُمْ وَسَبْيَهُمْ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَبُّ الْحَدِيثِ إِلَيَّ أَصْدَقُهُ فَاخْتَارُوا إِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ إِمَّا السَّبْيَ وَإِمَّا الْمَالَ وَقَدْ كُنْتُ اسْتَأْنَيْتُ بِهِمْ وَقَدْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْتَظَرَهُمْ بِضْعَ عَشْرَةَ لَيْلَةً حِينَ قَفَلَ مِنْ الطَّائِفِ فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرُ رَادٍّ إِلَيْهِمْ إِلَّا إِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ قَالُوا فَإِنَّا نَخْتَارُ سَبْيَنَا فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمُسْلِمِينَ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ إِخْوَانَكُمْ هَؤُلَاءِ قَدْ جَاءُونَا تَائِبِينَ وَإِنِّي قَدْ رَأَيْتُ أَنْ أَرُدَّ إِلَيْهِمْ سَبْيَهُمْ فَمَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يُطَيِّبَ بِذَلِكَ فَلْيَفْعَلْ وَمَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يَكُونَ عَلَى حَظِّهِ حَتَّى نُعْطِيَهُ إِيَّاهُ مِنْ أَوَّلِ مَا يُفِيءُ اللَّهُ عَلَيْنَا فَلْيَفْعَلْ فَقَالَ النَّاسُ قَدْ طَيَّبْنَا ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّا لَا نَدْرِي مَنْ أَذِنَ مِنْكُمْ فِي ذَلِكَ مِمَّنْ لَمْ يَأْذَنْ فَارْجِعُوا حَتَّى يَرْفَعُوا إِلَيْنَا عُرَفَاؤُكُمْ أَمْرَكُمْ فَرَجَعَ النَّاسُ فَكَلَّمَهُمْ عُرَفَاؤُهُمْ ثُمَّ رَجَعُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرُوهُ أَنَّهُمْ قَدْ طَيَّبُوا وَأَذِنُوا
A bara a masen moxo bE [Said bin 'Ufair] a fala, a bara a masen n bE [Al Laits] a fala, a bara a masen n bE ['Uqail] kelife [Ibn Shihab] a fala; a nun [Urwah] a fala nE a [Marwan bin Al Hakam] nun [Al Miswar bin Makhramah] e firin birin a fala nE a Ala xa Mixi Sugandixi Wasallam naxa keli Hawazin bɔnsɔɛ to fa a yire naxan nu bara a suxu, e naxa a maxandi a xa e xa naafuli nun e xa mixie rawali. Na kui, Rasulullah Salalahu Alaihi Wasallam naxa a fala e bE: 'WoyEn gni naxan ra fan n bE a findixi tinxin gni nan na. Na kui, wo xa keren sugandi na fe firin ya ma, xa na mu geelimanie xa na mu naafuli, n fama nE e malide. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam nu bara e mamEtE xi fu mOxOyEn e to gbilen Tho'if. A to gbata e bE a Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam mu gbilen ma e yire fo kira firin nde, e naxa a fala; 'Moxo mixi suxuxie sugandixi'. Na kui, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam naxa ti musulumie ya i, a naxa Ala matɔxɔ, naxan lanma a xa matɔxɔ, a fa a fala: ‹Na kui, wo ngaxakerenyie bara fa muxu yire tuubi ra, n nu a maɲɔxunxi yati n fama nɛ geelimanie ragbilen de. Na kui wo ya ma mixi yo mixi naxan wama fe fangni raba fe - mixi suxuxie ra - yi fe kui, wo xa na raba a nun mixi yo mixi wo ya ma naxan wama a xa findi a xa tinxinyi ra han won xa fa'i naafuli so a yi ra Ala naxan fixi won ma, wo xa na raba'. Na kui ɲama naxa a fala: 'Won e soma Rasulullah Sllallahu Alaihi Wasallam nan yi ra.' Na kui, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam naxa a fala: 'Won mu a kolon wo ya ma nde nOma tinfe ra a nun nde mu nOma, na nan a ra wo gbilen han wo xa fa mangEe ra naxee wo xa fe mato ma'. A dOxO de e naxa siga e xOn gni e naxa wOyEn e xa mangEe ra e naxa gbilen Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam yire e naxa a fala e bE e bara tin e man bara tin.'