Hadith Representative
Tata cara pengembalian tawanan Hawazin: Pilihan harta/tawanan, himbauan kerelaan, dan prosedur konfirmasi hak individu melalui 'urafa'
Imam Bukhari : 2142حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ وَزَعَمَ عُرْوَةُ أَنَّ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ وَالْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ أَخْبَرَاهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ حِينَ جَاءَهُ وَفْدُ هَوَازِنَ مُسْلِمِينَ فَسَأَلُوهُ أَنْ يَرُدَّ إِلَيْهِمْ أَمْوَالَهُمْ وَسَبْيَهُمْ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَبُّ الْحَدِيثِ إِلَيَّ أَصْدَقُهُ فَاخْتَارُوا إِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ إِمَّا السَّبْيَ وَإِمَّا الْمَالَ وَقَدْ كُنْتُ اسْتَأْنَيْتُ بِهِمْ وَقَدْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْتَظَرَهُمْ بِضْعَ عَشْرَةَ لَيْلَةً حِينَ قَفَلَ مِنْ الطَّائِفِ فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرُ رَادٍّ إِلَيْهِمْ إِلَّا إِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ قَالُوا فَإِنَّا نَخْتَارُ سَبْيَنَا فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمُسْلِمِينَ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ إِخْوَانَكُمْ هَؤُلَاءِ قَدْ جَاءُونَا تَائِبِينَ وَإِنِّي قَدْ رَأَيْتُ أَنْ أَرُدَّ إِلَيْهِمْ سَبْيَهُمْ فَمَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يُطَيِّبَ بِذَلِكَ فَلْيَفْعَلْ وَمَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يَكُونَ عَلَى حَظِّهِ حَتَّى نُعْطِيَهُ إِيَّاهُ مِنْ أَوَّلِ مَا يُفِيءُ اللَّهُ عَلَيْنَا فَلْيَفْعَلْ فَقَالَ النَّاسُ قَدْ طَيَّبْنَا ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّا لَا نَدْرِي مَنْ أَذِنَ مِنْكُمْ فِي ذَلِكَ مِمَّنْ لَمْ يَأْذَنْ فَارْجِعُوا حَتَّى يَرْفَعُوا إِلَيْنَا عُرَفَاؤُكُمْ أَمْرَكُمْ فَرَجَعَ النَّاسُ فَكَلَّمَهُمْ عُرَفَاؤُهُمْ ثُمَّ رَجَعُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرُوهُ أَنَّهُمْ قَدْ طَيَّبُوا وَأَذِنُوا
O tzaj tq´ama´n qeye [Sa'id bin 'Ufair] tq´ama, o tzaj tq´ama´n weye [Al Laits] tzaj tq´ama´n, o tzaj tq´ama´n weye ['Uqail] te [Ibn Shihab] tq´ama; extzen ['Urwah] tzaj tq´ama´n qa [Marwan bin Al Hakam] ex [Al Miswar bin Makhramah] kykab´il xi kyq´ama´n te qa aju t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam kub´ we´ tej tpon tuk´il tzajni toj tnam Hawazin ex xi kyqanin te tu´n t-xi tq´o´n juntl maj ky-tx´otx´ ex ky-pres. Iktzun tten xi tq´ama´n Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kye: 'Aye yol n-chi tzalaje kyi´j aye mas b´a´n. Kyja´tzun, ky-jyo´n jun kyxol kab´e tiyjil, qa aye pres moqa q´inumal, extzen ax tok k-xel nq´o´ne jun amb´il kye. A Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam otaq che ayon kyi´j toj junlo lajaj qonik´en tej ky-meltz´aj toj Tho'if. Tej t-xi´ t-xnaq´tza´n kye qa a Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam mya n-chi meltz´aj kye noq o´kx jun kyxol kab´e tten, n-chi kyq´ama´n; 'N-chi q-jyo´ne aye pres'. Kyja´tzun, a Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kub´ we´ kywitz aye musulmán extzen xi tq´o´n chjonte te Allah, aye at toklen tun t-xi q´o´n chjonte te, exttzen xi tq´ama´n: 'Atzun, ax tok, aye ky-tzike ma chi ul qxol tuk´e t-xtalb´il extzen ax tok n-ximane tun n-xi nq´o´ne juntl majl aye xjal otaq tz´okx q´o´n toj kars. Kyja´tzun alkye kyxole tajb´il tu´n tb´inchen b´a´n - tu´n t-xi ttzaqpi´n qe pres - toj amb´il lu, b´inchama ex alkye kyxole taj tu´n t-xi t-xq´uqin te toklen tzmaxi aj t-xi qq´o´n te aju tesoro fa'i tzaj tq´o´n Allah qe, b´inchama. Kyja´tzun aye xjal n-chi kyq´ama´n: 'Xi qq´o´ne kye t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam'. Kyja´tzun, aju t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'Mya b´i´n qu´n alkye kyxole at toklen tu´n t-xi tq´o´n amb´il ex alkye minti´, tu´ntzun jlu, meltz´aja tzmaxi aj ttzaj kyi´ne qe nejenel in che xqʼuqin tiʼj kybʼinchbʼene». Te mankb´il n-chi b´et ky-jay extzen n-chi yolin kyuk´e ky-nejenel extzen n-chi meltz´aj tuk´e t-sanjelal Dios sallallaahu 'alaihi wasallam extzen n-chi kyq´ama´n te qa otaq tz´ok ky-b´inchen ex otaq txi kyq´o´n amb´il kye.