Hadith Representative
Tata cara pengembalian tawanan Hawazin: Pilihan harta/tawanan, himbauan kerelaan, dan prosedur konfirmasi hak individu melalui 'urafa'
Imam Bukhari : 2142حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ وَزَعَمَ عُرْوَةُ أَنَّ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ وَالْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ أَخْبَرَاهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ حِينَ جَاءَهُ وَفْدُ هَوَازِنَ مُسْلِمِينَ فَسَأَلُوهُ أَنْ يَرُدَّ إِلَيْهِمْ أَمْوَالَهُمْ وَسَبْيَهُمْ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَبُّ الْحَدِيثِ إِلَيَّ أَصْدَقُهُ فَاخْتَارُوا إِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ إِمَّا السَّبْيَ وَإِمَّا الْمَالَ وَقَدْ كُنْتُ اسْتَأْنَيْتُ بِهِمْ وَقَدْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْتَظَرَهُمْ بِضْعَ عَشْرَةَ لَيْلَةً حِينَ قَفَلَ مِنْ الطَّائِفِ فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرُ رَادٍّ إِلَيْهِمْ إِلَّا إِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ قَالُوا فَإِنَّا نَخْتَارُ سَبْيَنَا فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمُسْلِمِينَ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ إِخْوَانَكُمْ هَؤُلَاءِ قَدْ جَاءُونَا تَائِبِينَ وَإِنِّي قَدْ رَأَيْتُ أَنْ أَرُدَّ إِلَيْهِمْ سَبْيَهُمْ فَمَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يُطَيِّبَ بِذَلِكَ فَلْيَفْعَلْ وَمَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يَكُونَ عَلَى حَظِّهِ حَتَّى نُعْطِيَهُ إِيَّاهُ مِنْ أَوَّلِ مَا يُفِيءُ اللَّهُ عَلَيْنَا فَلْيَفْعَلْ فَقَالَ النَّاسُ قَدْ طَيَّبْنَا ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّا لَا نَدْرِي مَنْ أَذِنَ مِنْكُمْ فِي ذَلِكَ مِمَّنْ لَمْ يَأْذَنْ فَارْجِعُوا حَتَّى يَرْفَعُوا إِلَيْنَا عُرَفَاؤُكُمْ أَمْرَكُمْ فَرَجَعَ النَّاسُ فَكَلَّمَهُمْ عُرَفَاؤُهُمْ ثُمَّ رَجَعُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرُوهُ أَنَّهُمْ قَدْ طَيَّبُوا وَأَذِنُوا
Egblɔe na mí [Sa’id bin ‘Ufair] gblɔ, egblɔ nam [Al Laits] gblɔ, egblɔ nam [’Uqail] tso [Ibn Shihab] gbɔ gblɔ be; eye ['Urwah] gblɔ be [Marwan bin Al Hakam] kple [Al Miswar bin Makhramah] siaa ka nya ta nɛ be Allah ƒe dɔla sallallaahu 'alaihi wasallam tsi tre esi wòva egbɔ tso Hawazin to si wobɔbɔ ɖe anyi me eye wobia tso esi be wòatrɔ woƒe nunɔamesiwo kple woƒe aboyomewo. Eyata Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ na wo be: ‘Nya siwo melɔ̃na wu lae nye esiwo sɔ wu. Eyata tia nu eveawo dometɔ ɖeka, eɖanye aboyomewo alo kesinɔnuwo o, eye le nyateƒe me la, mana mɔnukpɔkpɔ wo’. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nɔ wo lalam abe zã ewo ene esime wotrɔ tso Tho'if mlɔeba. Esi wòva kɔ na wo be Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam matrɔ ava wo gbɔ o negbe tiatia eve dometɔ ɖeka ko la, wogblɔ be; ‘Míetia aboyomeawo.’ Emegbe Allah ƒe dɔla (Allah ƒe ŋutifafa kple yayra nanɔ edzi) tsi tre ɖe Moslemtɔwo ŋkume eye wòkafu Allah, amesi dze na kafukafu wu, eye wògblɔ be: ‘Ekema, nyateƒee, mia nɔvi siawo va mía gbɔ le dzimetɔtrɔ me, eye mele susum be matrɔ aboyomeawo. Eyata amesiame si le mia dome di be yeawɔ nyui le nya sia me - to ablɔɖeɖeɖe le aboyomewo me - nawɔe nenema, eye amesiame si le mia dome si di be yealée ɖe te abe yeƒe gomenɔamesi ene vaseɖe esime Míatsɔ fa'i ƒe kesinɔnu si Allah na mí la anae la, nawɔe nenema.' Eyata ameawo gblɔ be: ‘Míetsɔ wo de asi na Allah ƒe dɔla (Allah ƒe ŋutifafa kple yayra nanɔ edzi).’ Eyata Allah ƒe dɔla (Allah ƒe ŋutifafa kple yayra nanɔ edzi) gblɔ be: ‘Míenya amesi le mia dome si si mɔɖeɖe le kple amesi meɖe mɔ o, eyata mitrɔ yi megbe vaseɖe esime miakplɔ kplɔla siwo akpɔ miaƒe nyawo gbɔ vɛ.’ Mlɔeba la, woyi aƒeme eye woƒo nu kple woƒe ŋgɔnɔlawo, emegbe wotrɔ yi Allah ƒe dɔla (Allah ƒe ŋutifafa kple yayra nanɔ edzi) gbɔ eye wona wònya be yewolɔ̃ ɖe edzi eye yewoɖe mɔ.’