Hadith Representative
Tata cara pengembalian tawanan Hawazin: Pilihan harta/tawanan, himbauan kerelaan, dan prosedur konfirmasi hak individu melalui 'urafa'
Imam Bukhari : 2142حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ وَزَعَمَ عُرْوَةُ أَنَّ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ وَالْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ أَخْبَرَاهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ حِينَ جَاءَهُ وَفْدُ هَوَازِنَ مُسْلِمِينَ فَسَأَلُوهُ أَنْ يَرُدَّ إِلَيْهِمْ أَمْوَالَهُمْ وَسَبْيَهُمْ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَبُّ الْحَدِيثِ إِلَيَّ أَصْدَقُهُ فَاخْتَارُوا إِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ إِمَّا السَّبْيَ وَإِمَّا الْمَالَ وَقَدْ كُنْتُ اسْتَأْنَيْتُ بِهِمْ وَقَدْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْتَظَرَهُمْ بِضْعَ عَشْرَةَ لَيْلَةً حِينَ قَفَلَ مِنْ الطَّائِفِ فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرُ رَادٍّ إِلَيْهِمْ إِلَّا إِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ قَالُوا فَإِنَّا نَخْتَارُ سَبْيَنَا فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمُسْلِمِينَ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ إِخْوَانَكُمْ هَؤُلَاءِ قَدْ جَاءُونَا تَائِبِينَ وَإِنِّي قَدْ رَأَيْتُ أَنْ أَرُدَّ إِلَيْهِمْ سَبْيَهُمْ فَمَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يُطَيِّبَ بِذَلِكَ فَلْيَفْعَلْ وَمَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يَكُونَ عَلَى حَظِّهِ حَتَّى نُعْطِيَهُ إِيَّاهُ مِنْ أَوَّلِ مَا يُفِيءُ اللَّهُ عَلَيْنَا فَلْيَفْعَلْ فَقَالَ النَّاسُ قَدْ طَيَّبْنَا ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّا لَا نَدْرِي مَنْ أَذِنَ مِنْكُمْ فِي ذَلِكَ مِمَّنْ لَمْ يَأْذَنْ فَارْجِعُوا حَتَّى يَرْفَعُوا إِلَيْنَا عُرَفَاؤُكُمْ أَمْرَكُمْ فَرَجَعَ النَّاسُ فَكَلَّمَهُمْ عُرَفَاؤُهُمْ ثُمَّ رَجَعُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرُوهُ أَنَّهُمْ قَدْ طَيَّبُوا وَأَذِنُوا
Ha sangan para hita [si Sa'id bin 'Ufair] ilek-ña, ha sangan para guåhu [si Al Laits] ilek-ña, ha sangan para guåhu ['Uqail] ginen as [Ibn Shihab] ilek-ña; ya ['Urwah] ha alega na si [Marwan bin Al Hakam] yan [Al Miswar bin Makhramah] manma'a'ñao nu guiya na i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam estaba annai måtto gui' ginen i tribon Hawazin ni' manma'a'ñao ya ma faisen gui' para u na'hånao i propiedåt-ñiha yan i manma'a'atan-ñiha. Pues ilek-ña si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nu siha: "I palabras ni' mas ya-hu, ayu siha i mas magahet. Pues, cho'gue unu gi i dos na kosas, maseha prisuneru pat riku, ya magahet na bai na'i siha chansa." Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ha hahasso siha gi maloffan dies na puengi annai manhånao tatte ginen Tho'if. Despues di ma tungo' na ti u bira si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tatte giya siha fuera di unu gi dos na cho'cho', ilek-ñiha; "Manma'ayek ham para i prisuneru siha." Pues si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tumohgi gi me'nan i ManMuslim ya ha agradesi si Allah, ni' Guiya i gai direcho para u ma'agradesi ya ilek-ña: "Pues, gi magåhet, i mañe'lu-mu manmatto giya hami gi arepentimiento ya hu gof tungo' na bai hu na'hånao i manmapreresu. Pues maseha hayi gi entre hamyo malago' ha cho'gue maolek (gi i ma na'libre i manmapreresu) gi este na asunto, cho'gue ya ha cho'gue i malago'-ña gi entalu'-miyu sa' i direcho-ña astaki ta na'i gui' i propiedåt fa'i ni' ha na'i hit si Allah, cho'gue." Pues i taotao siha ilek-ñiha: "In entrega siha gi as i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam." Pues ilek-ña i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam: "Ti in tungo' hayi giya hamyo guaha direcho-ña para u na'i hamyo permisu yan hayi ti siña, pues bira hamyo tatte astaki in na'hånao i manma'gas ni' ma'a'atan i asunto-miyu." Gi uttimo, manhånao siha para i gima'-ñiha ya manguentos yan i manma'gas-ñiha ya despues manhånao tatte gi as i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ya ma sangani gui' na manma ayek yan manma nå'i permiso."