Hadith Representative
Tata cara pengembalian tawanan Hawazin: Pilihan harta/tawanan, himbauan kerelaan, dan prosedur konfirmasi hak individu melalui 'urafa'
Imam Bukhari : 2142حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ وَزَعَمَ عُرْوَةُ أَنَّ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ وَالْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ أَخْبَرَاهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ حِينَ جَاءَهُ وَفْدُ هَوَازِنَ مُسْلِمِينَ فَسَأَلُوهُ أَنْ يَرُدَّ إِلَيْهِمْ أَمْوَالَهُمْ وَسَبْيَهُمْ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَبُّ الْحَدِيثِ إِلَيَّ أَصْدَقُهُ فَاخْتَارُوا إِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ إِمَّا السَّبْيَ وَإِمَّا الْمَالَ وَقَدْ كُنْتُ اسْتَأْنَيْتُ بِهِمْ وَقَدْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْتَظَرَهُمْ بِضْعَ عَشْرَةَ لَيْلَةً حِينَ قَفَلَ مِنْ الطَّائِفِ فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرُ رَادٍّ إِلَيْهِمْ إِلَّا إِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ قَالُوا فَإِنَّا نَخْتَارُ سَبْيَنَا فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمُسْلِمِينَ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ إِخْوَانَكُمْ هَؤُلَاءِ قَدْ جَاءُونَا تَائِبِينَ وَإِنِّي قَدْ رَأَيْتُ أَنْ أَرُدَّ إِلَيْهِمْ سَبْيَهُمْ فَمَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يُطَيِّبَ بِذَلِكَ فَلْيَفْعَلْ وَمَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يَكُونَ عَلَى حَظِّهِ حَتَّى نُعْطِيَهُ إِيَّاهُ مِنْ أَوَّلِ مَا يُفِيءُ اللَّهُ عَلَيْنَا فَلْيَفْعَلْ فَقَالَ النَّاسُ قَدْ طَيَّبْنَا ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّا لَا نَدْرِي مَنْ أَذِنَ مِنْكُمْ فِي ذَلِكَ مِمَّنْ لَمْ يَأْذَنْ فَارْجِعُوا حَتَّى يَرْفَعُوا إِلَيْنَا عُرَفَاؤُكُمْ أَمْرَكُمْ فَرَجَعَ النَّاسُ فَكَلَّمَهُمْ عُرَفَاؤُهُمْ ثُمَّ رَجَعُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرُوهُ أَنَّهُمْ قَدْ طَيَّبُوا وَأَذِنُوا
Nagsaysay sa samo [si Sa'id bin 'Ufair] nagsabi, nagsaysay sa sako [si Al Laits] nagsabi, nagsaysay sa sako ['Uqail] gikan ki [Ibn Shihab] nagsabi; asin ['Urwah] nag-alegar na [Marwan bin Al Hakam] asin [Al Miswar bin Makhramah] parehong nagbareta saiya na an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagtindog kan siya mag-abot saiya gikan sa nasakop na tribong Hawazin asin hinagad ninda saiya na ibalik an saindang mga pagsadiri asin an saindang mga bihag. Kaya si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi sainda: 'An mga kasabihan na pinakagusto ko iyo an pinakatama. Kaya pumili ka nin saro sa duwang bagay, baga man mga bihag o kayamanan, asin tunay na tatawan ko sinda nin tsansa'. Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam naghahalat sainda sa laog nin mga sampulong banggi kan sinda sa katapustapusi nagbalik hale sa Tho'if. Pagkatapos na magin malinaw sa sainda na si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dai mabalik sa sainda apwera sa saro sa duwang opsyon, sinabi ninda; 'Nagpipili kami nin mga bihag'. Kaya si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nagtindog sa atubangan kan mga Muslim asin nag-omaw ki Allah, na Siya an may deretso na omawon, dangan nagsabi: 'Kun siring, totoo, an saimong mga tugang nagdigdi sa samo sa pagsolsol asin ako talagang naghona na ibabalik ko an mga bihag. Kaya an siisay man sa saindo na gustong maggibo nin karahayan - sa paagi nin pagpatalingkas kan mga bihag - sa kasong ini, gibohon ini asin an siisay man sa saindo na gustong papagdanayon ini bilang saiyang deretso sagkod na itao ta saiya an fa'i na kayamanan na itinao sato ni Allah, gibohon ini'. Kaya an mga tawo nagsabi: 'Itinao mi sinda sa Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam'. Kaya an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Dai mi aram kun siisay saindo an may deretso na magtao nin permiso asin kun siisay an dai, kaya magbalik kamo sagkod na dai nindo darahon an mga lider na nag-aataman kan saindong mga gibo'. Sa katapustapusi nagpuli sinda asin nakipag-olay sa saindang mga lider dangan nagbalik sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam asin ipinaaram ninda saiya na sinda nag-oyon asin nagtao nin permiso'.