Hadith Representative
Pengembalian hibah pohon kurma oleh Muhajirin kepada Anshar pasca Perang Khaibar dan penggantian untuk Ummu Aiman dari harta pribadi Nabi SAW
Imam Bukhari : 2437حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَلَمَّا قَدِمَ الْمُهَاجِرُونَ الْمَدِينَةَ مِنْ مَكَّةَ وَلَيْسَ بِأَيْدِيهِمْ يَعْنِي شَيْئًا وَكَانَتْ الْأَنْصَارُ أَهْلَ الْأَرْضِ وَالْعَقَارِ فَقَاسَمَهُمْ الْأَنْصَارُ عَلَى أَنْ يُعْطُوهُمْ ثِمَارَ أَمْوَالِهِمْ كُلَّ عَامٍ وَيَكْفُوهُمْ الْعَمَلَ وَالْمَئُونَةَ وَكَانَتْ أُمُّهُ أُمُّ أَنَسٍ أُمُّ سُلَيْمٍ كَانَتْ أُمَّ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ فَكَانَتْ أَعْطَتْ أُمُّ أَنَسٍ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِذَاقًا فَأَعْطَاهُنَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمَّ أَيْمَنَ مَوْلَاتَهُ أُمَّ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا فَرَغَ مِنْ قَتْلِ أَهْلِ خَيْبَرَ فَانْصَرَفَ إِلَى الْمَدِينَةِ رَدَّ الْمُهَاجِرُونَ إِلَى الْأَنْصَارِ مَنَائِحَهُمْ الَّتِي كَانُوا مَنَحُوهُمْ مِنْ ثِمَارِهِمْ فَرَدَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أُمِّهِ عِذَاقَهَا وَأَعْطَى رَسُولُ اللَّه صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمَّ أَيْمَنَ مَكَانَهُنَّ مِنْ حَائِطِهِوَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ شَبِيبٍ أَخْبَرَنَا أَبِي عَنْ يُونُسَ بِهَذَا وَقَالَ مَكَانَهُنَّ مِنْ خَالِصِهِ
Беҙгә [Ғабдуллаһ бин Йософ] әйтте [Ибнү Вахб] беҙгә [Юныс] [Ибн Шиһабтан] [Әнәс бин Мәлик рәҙлиаллаһу әнһү] әйтте; Мөһәжирҙәр Мәккәнән Мәҙинәгә ҡулдарында бер нәмә лә булмай килеп еткәс, ансарҙар ер һәм йыһаздар хужаһы булғанда, ансарҙар уларға йыл һайын байлыҡтарының емештәрен биреп, эш һәм именлек менән тәьмин итергә вәғәҙә бирә. Был уның әсәһе, атап әйткәндә, Әнәстең әсәһе, исемле Өммө Сөләйем, ул шулай уҡ Ғабдулла бин Әби Тәлһәһтең әсәһе булған. Әнәстең әсәһе бер ваҡыт Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм финик бүләк итә, унан пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм уны Өммө Айманға, Мәүлә Усама Усама бин Зәидкә бирә. Ибн Шиһаб әйтте, Әнәс бин Мәлик миңә һөйләне, пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм Хәйбәр һуғышын тамамлағас, Мәҙинәгә ҡайта һәм мөхәжирҙәр ансар халҡы биргән нәмәләрҙе емеш рәүешендә кире ҡайтара. Шунан һуң пәйғәмбәребеҙ әсәһенә – Әнәскә – финиктарҙы кире ҡайтара һәм пәйғәмбәребеҙ ғәләйһис-сәләм Өммө Әймәнгә баҡсаһынан алмаш бирә. Һәм [Әхмәт бин Сйәбиб], беҙгә [атайыма] [Юныстан] был хәҙисте хәбәр итте һәм: «Уны үҙ мөлкәтенән алмаштырығыҙ», — тине.