Hadith Representative
Latar belakang pengusiran Yahudi Khaibar oleh Umar RA akibat penganiayaan terhadap Abdullah bin Umar dan pemberian ganti rugi harta bagi mereka
Imam Bukhari : 2528حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ مَرَّارُ بْنُ حَمُّويَهْ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى أَبُو غَسَّانَ الْكِنَانِيُّ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَلَمَّا فَدَعَ أَهْلُ خَيْبَرَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَامَ عُمَرُ خَطِيبًا فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ عَامَلَ يَهُودَ خَيْبَرَ عَلَى أَمْوَالِهِمْ وَقَالَ نُقِرُّكُمْ مَا أَقَرَّكُمْ اللَّهُ وَإِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ خَرَجَ إِلَى مَالِهِ هُنَاكَ فَعُدِيَ عَلَيْهِ مِنْ اللَّيْلِ فَفُدِعَتْ يَدَاهُ وَرِجْلَاهُ وَلَيْسَ لَنَا هُنَاكَ عَدُوٌّ غَيْرَهُمْ هُمْ عَدُوُّنَا وَتُهْمَتُنَا وَقَدْ رَأَيْتُ إِجْلَاءَهُمْ فَلَمَّا أَجْمَعَ عُمَرُ عَلَى ذَلِكَ أَتَاهُ أَحَدُ بَنِي أَبِي الْحُقَيْقِ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَتُخْرِجُنَا وَقَدْ أَقَرَّنَا مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَامَلَنَا عَلَى الْأَمْوَالِ وَشَرَطَ ذَلِكَ لَنَا فَقَالَ عُمَرُ أَظَنَنْتَ أَنِّي نَسِيتُ قَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ بِكَ إِذَا أُخْرِجْتَ مِنْ خَيْبَرَ تَعْدُو بِكَ قَلُوصُكَ لَيْلَةً بَعْدَ لَيْلَةٍ فَقَالَ كَانَتْ هَذِهِ هُزَيْلَةً مِنْ أَبِي الْقَاسِمِ قَالَ كَذَبْتَ يَا عَدُوَّ اللَّهِ فَأَجْلَاهُمْ عُمَرُ وَأَعْطَاهُمْ قِيمَةَ مَا كَانَ لَهُمْ مِنْ الثَّمَرِ مَالًا وَإِبِلًا وَعُرُوضًا مِنْ أَقْتَابٍ وَحِبَالٍ وَغَيْرِ ذَلِكَرَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَحْسِبُهُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْتَصَرَهُ
Usixelele [u-Abu Ahmad Marrar bin Hammuyah] usixelele [uMuhammad bin Yahya Abu Ghossan Al Kinaniy] usixelele [uMalik] waseNafi'] wase [uIbn 'Umar radliallahu 'anhuma] wathi: Xa abantu baseKhaibar basusa isandla sika-'Abdullah bin 'Umar radliallahu 'anhuma, ['Umar] wema ukuze anikele intshumayelo wathi: 'Enyanisweni, uRasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ngaphambili wenza isivumelwano somsebenzi namaYuda aseKhaibar sokusebenza kwipropati yabo - umhlaba - apho wathi: 'Siza kuwumisela njengoko uAllah ekumisele wona'. Kwaye ngenye imini u-'Abdullah bin 'Umar waphuma waya kusebenza kumhlaba wakhe apho kwaye ebusuku waphathwa gadalala de izandla neenyawo zakhe zasuswa - zasuswa kumalungu azo - nangona apho sasingenazo iintshaba ngaphandle kwazo - abantu baseKhaibar -. Ziintshaba zethu kwaye abo sibacingelayo kwaye ndizimisele ukubagxotha'. Xa u-'Umar wayesele egqibile isigqibo sakhe, indoda evela kwisizwe samaBanu Abi Al Huqoiq yeza kuye yathi: 'Owu Mphathi wamakholwa, uza kusigxotha na xa uMuhammad (uxolo neentsikelelo zika-Allah mazibe phezu kwakhe) enze isivumelwano nathi ngezinto zethu - iigadi - kwaye wabeka nemiqathango - yokusasazwa kwemveliso - malunga nayo.' Ngoko u-'Umar wathi: 'Ucinga ukuba ndilibele intetho yoMthunywa ka-Allah (uxolo neentsikelelo zika-Allah mazibe phezu kwakhe)? Oko kukuthi: 'Ubungenza ntoni ukuba ubunokugxothwa eKhaibar kwaye inkamela yakho ikufunqule ubusuku nobusuku?' Indoda yathi: 'Le yintlekisa nje evela ku-Abu Al Qasim.' 'U-Umar wathi: 'Uyaxoka, Owu lutshaba luka-Allah.' Ngoko u-'Umar wabagxotha waza watshintsha ixabiso leziqhamo ezazizezabo ngemali, iinkamela, iimpahla, izihlalo, iintambo kunye nezinye izinto. Kwaye kwaxelwa ngu-[Hammad bin Salamah] evela ku-['Ubaidullah]; Ndicinga ukuba ku-[Nafi'] kuvela ku-[Ibn 'Umar radliallahu 'anhuma] kuvela ku-[Umar] kuMprofethi uSallallahu 'alaihi wasallam awabalisa ngokufutshane/ngokufutshane.