Hadith Representative
Latar belakang pengusiran Yahudi Khaibar oleh Umar RA akibat penganiayaan terhadap Abdullah bin Umar dan pemberian ganti rugi harta bagi mereka
Imam Bukhari : 2528حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ مَرَّارُ بْنُ حَمُّويَهْ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى أَبُو غَسَّانَ الْكِنَانِيُّ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَلَمَّا فَدَعَ أَهْلُ خَيْبَرَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَامَ عُمَرُ خَطِيبًا فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ عَامَلَ يَهُودَ خَيْبَرَ عَلَى أَمْوَالِهِمْ وَقَالَ نُقِرُّكُمْ مَا أَقَرَّكُمْ اللَّهُ وَإِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ خَرَجَ إِلَى مَالِهِ هُنَاكَ فَعُدِيَ عَلَيْهِ مِنْ اللَّيْلِ فَفُدِعَتْ يَدَاهُ وَرِجْلَاهُ وَلَيْسَ لَنَا هُنَاكَ عَدُوٌّ غَيْرَهُمْ هُمْ عَدُوُّنَا وَتُهْمَتُنَا وَقَدْ رَأَيْتُ إِجْلَاءَهُمْ فَلَمَّا أَجْمَعَ عُمَرُ عَلَى ذَلِكَ أَتَاهُ أَحَدُ بَنِي أَبِي الْحُقَيْقِ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَتُخْرِجُنَا وَقَدْ أَقَرَّنَا مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَامَلَنَا عَلَى الْأَمْوَالِ وَشَرَطَ ذَلِكَ لَنَا فَقَالَ عُمَرُ أَظَنَنْتَ أَنِّي نَسِيتُ قَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ بِكَ إِذَا أُخْرِجْتَ مِنْ خَيْبَرَ تَعْدُو بِكَ قَلُوصُكَ لَيْلَةً بَعْدَ لَيْلَةٍ فَقَالَ كَانَتْ هَذِهِ هُزَيْلَةً مِنْ أَبِي الْقَاسِمِ قَالَ كَذَبْتَ يَا عَدُوَّ اللَّهِ فَأَجْلَاهُمْ عُمَرُ وَأَعْطَاهُمْ قِيمَةَ مَا كَانَ لَهُمْ مِنْ الثَّمَرِ مَالًا وَإِبِلًا وَعُرُوضًا مِنْ أَقْتَابٍ وَحِبَالٍ وَغَيْرِ ذَلِكَرَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَحْسِبُهُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْتَصَرَهُ
Kuo ne talamai kiate kimautolu [ʻApu ʻAhamati Marrar pini Hamuyah] kuo talamai kiate kimautolu [Muhammad pini Yahya ʻApu Kosani ʻAli Kinani] kuo ne talamai kiate kimautolu [Malik] mei [Nafi'] mei [ʻIpini ʻUma radliallahu ʻanhuma] naʻá ne pehē: ʻI he taimi naʻe fakaʻauha ai ʻe he kakai ʻo Khaibar ʻa e nima ʻo bihuma ʻUla], na'a ne tu'u hake ke fai ha malanga pea ne pehe: 'Ko e mo'oni, na'e fai 'e Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kimu'a ha aleapau ngaue mo e kau Siu 'o Khaibar ke nau ngaue ki honau koloa - 'a e fonua - 'a ia na'a ne pehe ai: 'Te mau fakapapau'i ia 'o hange ko ia kuo fakapapau'i 'e Allah ma'au'. Pea ko e 'aho ko ia 'e taha na'e 'alu atu 'a 'Abdullah bin 'Umar 'o ngaue 'i hono kelekele 'i ai pea 'i he po'uli na'e fai fakamamahi'i ia 'o a'u ki he'ene movete hono nima mo hono va'e - movete mei honau ngaahi hui - neongo na'e 'ikai ha'amau fili 'i ai kehe meiate kinautolu - ko e kakai 'o Khaibar -. Ko hotau ngaahi fili kinautolu mo kinautolu 'oku tau mahalo'i pea 'oku ou fakapapau'i ke kapusi kinautolu'. 'I he taimi na'e fai ai 'e 'Umar 'ene fakakaukau, na'e ha'u ha tangata mei he matakali Banu Abi Al Huqoiq kiate ia 'o ne pehe: 'E amirul mu'minin, 'oku ke 'alu ke kapusi kimautolu neongo kuo fai 'e Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam ha aleapau ngaue mo kimautolu fekau'aki mo e ngaahi koloa -'a e ngoue'anga- 'o e ma-shade. Ko ia na'e pehe 'e 'Umar: 'Oku ke mahalo'i kuo ngalo 'iate au 'a e ngaahi lea 'a e Talafekau 'a Allah sallallaahu 'alaihi wasallam? Ko e; ‘Ko e hā te ke fai kapau ‘e kapusi koe mei Khaibar pea ‘ave koe ‘e ho‘o kāmeli fefiné ‘i he pō ki he pō?’ Na'e pehe 'e he tokotaha: 'Ko e fakakata pe 'eni meia Abu Al Qosim'. Na'e pehe 'e 'Umar: 'Oku ke loi, 'E fili 'o Allah'. Ko ia na'e kapusi kinautolu 'e 'Umar pea fetongi 'a e fua'i'akau na'a nau totonu ke ma'u 'aki 'a e pa'anga, kāmeli, koloa, nofo'anga, ngaahi me'a faka'uli mo e ngaahi me'a kehe. Pea naʻe fakamatalaʻi ʻe [Hamati pini Salama] meia [ʻUpaitula]; 'Oku ou mahalo meia [Nafi'] meia [Ibn 'Umar radliallahu 'anhuma] meia ['Umar] mei he Palofita 'a ia na'a ne fakamatala nounou/fakanounou'i.