Hadith Representative
Latar belakang pengusiran Yahudi Khaibar oleh Umar RA akibat penganiayaan terhadap Abdullah bin Umar dan pemberian ganti rugi harta bagi mereka
Imam Bukhari : 2528حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ مَرَّارُ بْنُ حَمُّويَهْ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى أَبُو غَسَّانَ الْكِنَانِيُّ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَلَمَّا فَدَعَ أَهْلُ خَيْبَرَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَامَ عُمَرُ خَطِيبًا فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ عَامَلَ يَهُودَ خَيْبَرَ عَلَى أَمْوَالِهِمْ وَقَالَ نُقِرُّكُمْ مَا أَقَرَّكُمْ اللَّهُ وَإِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ خَرَجَ إِلَى مَالِهِ هُنَاكَ فَعُدِيَ عَلَيْهِ مِنْ اللَّيْلِ فَفُدِعَتْ يَدَاهُ وَرِجْلَاهُ وَلَيْسَ لَنَا هُنَاكَ عَدُوٌّ غَيْرَهُمْ هُمْ عَدُوُّنَا وَتُهْمَتُنَا وَقَدْ رَأَيْتُ إِجْلَاءَهُمْ فَلَمَّا أَجْمَعَ عُمَرُ عَلَى ذَلِكَ أَتَاهُ أَحَدُ بَنِي أَبِي الْحُقَيْقِ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَتُخْرِجُنَا وَقَدْ أَقَرَّنَا مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَامَلَنَا عَلَى الْأَمْوَالِ وَشَرَطَ ذَلِكَ لَنَا فَقَالَ عُمَرُ أَظَنَنْتَ أَنِّي نَسِيتُ قَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ بِكَ إِذَا أُخْرِجْتَ مِنْ خَيْبَرَ تَعْدُو بِكَ قَلُوصُكَ لَيْلَةً بَعْدَ لَيْلَةٍ فَقَالَ كَانَتْ هَذِهِ هُزَيْلَةً مِنْ أَبِي الْقَاسِمِ قَالَ كَذَبْتَ يَا عَدُوَّ اللَّهِ فَأَجْلَاهُمْ عُمَرُ وَأَعْطَاهُمْ قِيمَةَ مَا كَانَ لَهُمْ مِنْ الثَّمَرِ مَالًا وَإِبِلًا وَعُرُوضًا مِنْ أَقْتَابٍ وَحِبَالٍ وَغَيْرِ ذَلِكَرَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَحْسِبُهُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْتَصَرَهُ
A kaa a vese ér [Abu Ahmad Marrar bin Hammuyah] kaa a vese ér [Muhammad bin Yahya Abu Ghossan Al Kinaniy] kaa a vese ér [Malik] hen [Nafi’] hen [Ibn ‘Umar radliallahu ‘anhuma] kaa ér: Shighe u ior mba ken Khaibar ve dugh uwegh ku ‘Abdulhumar’ ‘Ulla’ Ulla’ la kera yô, tile sha u nan kwaghôron, a kaa ér: ‘Sha mimi yô, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam vande eren ityendezwa i tom vea Mbayuda mba ken Khaibar ér vea er tom sha inya ve - tar la - ape yange kaa ér: ‘Se kure kwagh ne er Allah a tsough sha ci wen nahan’. Man iyange igen la 'Abdullah bin 'Umar due za er tom hen tar na hen ijiir la man tugh mbu il yô, i er un kwagh sha tswam zan zan ave na man angahar na cii gba duen - duen ken atô u ikyav mbi ve lu a mi la - shin er hen ijiir la se lu a mbaihyomov mbagenev ga saa di ve nahan kpaa - ior mba ken Khaibar -. Ka mbaihyomov asev man mba se hen ser ka ve la man m kange ishima mer me zenda ve kera’. Shighe u Umar kure ishima na la, orgen ken kweior u Banu Abi Al Huqoiq va hen a na, va kaa a na ér: ‘O amirul mu’minin, u ngu zendan se ken tar la kera kpa, shin er Muhammad sallallaahu ‘alaihi wasallam a er ityendezwa i tom a vese sha kwagh u akaa a se lu a mi la nahan kpaa. Nahan Umar kaa er: U hen wer m hungur mkaanem ma Ortyom u Aôndo ôr la kpa? Kwagh la; ‘Aluer i zenda u ken gar u Khaibar kera, rakumi wou u kwase la ngu tôôn we tugh man atetan nahan, u er nena?’ Or la kaa ér: ‘Kwagh ne ka di kwagh u Abu Al Qosim a er sha u eren kwagh sha mi tseegh’. Umar kaa er: U ngu eren aie, we orihyom u Allah. Nahan Umar zenda ve kera, a gema a na ve inyaregh man urakumi man akaa a injaa man ikyav mbi tswamev man ikyav mbi tswamev man akaa agen sha ityough ki atam a ikyon a ve lu a mi la. Shi i ôr kwagh u [Hammad bin Salamah] hen [Ubaidullah]; M hen mer hen [Nafi’] hen [Ibn Umar radliallahu ‘anhuma] hen [’Umar] hen Profeti sallallaahu ‘alaihi wasallam u yange ôr kwagh u un kpuaa/u ôron kwagh u un la.