Hadith Representative
Latar belakang pengusiran Yahudi Khaibar oleh Umar RA akibat penganiayaan terhadap Abdullah bin Umar dan pemberian ganti rugi harta bagi mereka
Imam Bukhari : 2528حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ مَرَّارُ بْنُ حَمُّويَهْ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى أَبُو غَسَّانَ الْكِنَانِيُّ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَلَمَّا فَدَعَ أَهْلُ خَيْبَرَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَامَ عُمَرُ خَطِيبًا فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ عَامَلَ يَهُودَ خَيْبَرَ عَلَى أَمْوَالِهِمْ وَقَالَ نُقِرُّكُمْ مَا أَقَرَّكُمْ اللَّهُ وَإِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ خَرَجَ إِلَى مَالِهِ هُنَاكَ فَعُدِيَ عَلَيْهِ مِنْ اللَّيْلِ فَفُدِعَتْ يَدَاهُ وَرِجْلَاهُ وَلَيْسَ لَنَا هُنَاكَ عَدُوٌّ غَيْرَهُمْ هُمْ عَدُوُّنَا وَتُهْمَتُنَا وَقَدْ رَأَيْتُ إِجْلَاءَهُمْ فَلَمَّا أَجْمَعَ عُمَرُ عَلَى ذَلِكَ أَتَاهُ أَحَدُ بَنِي أَبِي الْحُقَيْقِ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَتُخْرِجُنَا وَقَدْ أَقَرَّنَا مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَامَلَنَا عَلَى الْأَمْوَالِ وَشَرَطَ ذَلِكَ لَنَا فَقَالَ عُمَرُ أَظَنَنْتَ أَنِّي نَسِيتُ قَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ بِكَ إِذَا أُخْرِجْتَ مِنْ خَيْبَرَ تَعْدُو بِكَ قَلُوصُكَ لَيْلَةً بَعْدَ لَيْلَةٍ فَقَالَ كَانَتْ هَذِهِ هُزَيْلَةً مِنْ أَبِي الْقَاسِمِ قَالَ كَذَبْتَ يَا عَدُوَّ اللَّهِ فَأَجْلَاهُمْ عُمَرُ وَأَعْطَاهُمْ قِيمَةَ مَا كَانَ لَهُمْ مِنْ الثَّمَرِ مَالًا وَإِبِلًا وَعُرُوضًا مِنْ أَقْتَابٍ وَحِبَالٍ وَغَيْرِ ذَلِكَرَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَحْسِبُهُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْتَصَرَهُ
Povedal nam je [Abu Ahmad Marrar bin Hammuyah], da nam je povedal [Muhammad bin Yahya Abu Ghossan Al Kinaniy], da nam je povedal [Malik] od [Nafija] od [Ibn 'Umarja radliallahu 'anhuma], ki je rekel: Ko so prebivalci Khaibarja izpahnili roko 'Abdullahu bin 'Umarju radliallahu 'anhuma, je ['Umar] vstal, da bi imel pridigo, in rekel: 'Resnično je Poslanec, mir in blagoslov z vami, prej sklenil delovni dogovor z Judi iz Khaibarja za delo na njihovi lastnini - zemlji - in rekel: 'Določili bomo, kakor je Allah določil za vas.' In da je nekega dne 'Abdullah bin 'Umar odšel delat na svojo zemljo in da so z njim ponoči grdo ravnali, dokler mu niso izpahnile roke in noge - izpahnile iz sklepov - čeprav tam nismo imeli drugih sovražnikov razen njih - prebivalcev Khaibarja -. To so naši sovražniki in tisti, ki jih sumimo, in odločen sem, da jih izženem.' Ko se je Umar odločil, je k njemu prišel mož iz plemena Banu Abi Al Huqoiq in rekel: 'O poveljnik vernikov, ali nas boš izgnal, ko pa je Muhammed (mir in blagoslov Allaha z njim) z nami sklenil pogodbo za naše imetje – vrtove – in postavil tudi pogoje – za razdelitev pridelka – v zvezi s tem.' Omar je rekel: 'Ali misliš, da sem pozabil besede Allahovega Poslanca (mir in blagoslov Allaha z njim)? To je: 'Kaj bi storil, če bi bil izgnan iz Khaibarja in bi te tvoja kamela noč za nočjo odnesla?' Mož je rekel: 'To je samo šala Abu Al-Qasima.' Omar je rekel: 'Lažeš, o Allahov sovražnik.' Torej jih je Omar izgnal in ceno njihovega sadja nadomestil z denarjem, kamelami, blagom, sedli, vajeti in drugimi stvarmi. In to je pripovedoval [Hammad bin Salamah] od [Ubaidullaha]; sumim, da od [Nafija] od [Ibn Omarja radiallahu anhuma] od [Omarja] od preroka sallallaahu alejhi ve sellem, kar je pripovedoval na kratko/jedrnato.