Hadith
Latar belakang pengusiran Yahudi Khaibar oleh Umar RA akibat penganiayaan terhadap Abdullah bin Umar dan pemberian ganti rugi harta bagi mereka
Imam Bukhari : 2528حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ مَرَّارُ بْنُ حَمُّويَهْ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى أَبُو غَسَّانَ الْكِنَانِيُّ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَلَمَّا فَدَعَ أَهْلُ خَيْبَرَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَامَ عُمَرُ خَطِيبًا فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ عَامَلَ يَهُودَ خَيْبَرَ عَلَى أَمْوَالِهِمْ وَقَالَ نُقِرُّكُمْ مَا أَقَرَّكُمْ اللَّهُ وَإِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ خَرَجَ إِلَى مَالِهِ هُنَاكَ فَعُدِيَ عَلَيْهِ مِنْ اللَّيْلِ فَفُدِعَتْ يَدَاهُ وَرِجْلَاهُ وَلَيْسَ لَنَا هُنَاكَ عَدُوٌّ غَيْرَهُمْ هُمْ عَدُوُّنَا وَتُهْمَتُنَا وَقَدْ رَأَيْتُ إِجْلَاءَهُمْ فَلَمَّا أَجْمَعَ عُمَرُ عَلَى ذَلِكَ أَتَاهُ أَحَدُ بَنِي أَبِي الْحُقَيْقِ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَتُخْرِجُنَا وَقَدْ أَقَرَّنَا مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَامَلَنَا عَلَى الْأَمْوَالِ وَشَرَطَ ذَلِكَ لَنَا فَقَالَ عُمَرُ أَظَنَنْتَ أَنِّي نَسِيتُ قَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ بِكَ إِذَا أُخْرِجْتَ مِنْ خَيْبَرَ تَعْدُو بِكَ قَلُوصُكَ لَيْلَةً بَعْدَ لَيْلَةٍ فَقَالَ كَانَتْ هَذِهِ هُزَيْلَةً مِنْ أَبِي الْقَاسِمِ قَالَ كَذَبْتَ يَا عَدُوَّ اللَّهِ فَأَجْلَاهُمْ عُمَرُ وَأَعْطَاهُمْ قِيمَةَ مَا كَانَ لَهُمْ مِنْ الثَّمَرِ مَالًا وَإِبِلًا وَعُرُوضًا مِنْ أَقْتَابٍ وَحِبَالٍ وَغَيْرِ ذَلِكَرَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَحْسِبُهُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْتَصَرَهُ
Willawarqanchik [Abu Ahmad Marrar bin Hammuyah] niwarqanchik [Muhammad bin Yahya Abu Ghossan Al Kinaniy] niwarqanchik [Malik] [Nafi’manta] [Ibn 'Umar radliallahu 'anhuma]manta nirqa: Khaibar llaqta runakuna 'Abdullah bin 'Umar radliallahu 'anhuma, ['Umar]pa makinta qarquptinku. sayarirqan huk sermón qonanpaq hinaspa nirqan: ‘Cheqaqtapunin, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ñawpaqta ruwarqan huk llank’ay rimanakuyta Khaibar llaqtapi judiokunawan llank’anankupaq paykunaq kaqninkunapi - allpapi - maypichus nirqan: ‘Ñoqaykuqa determinasaqku imaynan Allah qankunapaq decidirqan hinata’. Hinaspa chay huk p’unchay ‘Abdullah bin Umar chaypi hallp’anpi llank’ananpaq lloqsirqan tutataq sinchita tratarqanku makinkuna chakikuna t’aqakunankama - articulacionninkumanta t’aqasqa kanankama - chaypi mana huk awqanchiskuna kaqtinpas paykunallamanta - Khaibar llaqta runakuna -. Paykunaqa enemigonchiskunan kanku, sospechasqanchis runakunan hinaspan decidisqa kashani qarqonaypaq’. Umar yuyayninta churaqtinmi, Banu Abi Al Huqoiq ayllumanta huk runa payman hamuspa nirqan: ‘Oh Iñiqkunaq kamachikuqnin, ¿qarqowankichu Muhammad (Allaahpa thak kay, saminchayninpas paywan kachun) ñoqaykuwan contratota ruwashaqtin, kapuqniykumanta - huertakunaq - hinallataq condicionkunata churaqtin - rurukuna rakinapaq - chaymanta. Chaymi Umar nirqa: ‘¿Piensankichu qunqarusqayta Allaahpa kachasqanpa (saw) nisqanta? Chayqa: ‘¿Imatataq ruwawaq Khaibar llaqtamanta qarqosqa kaspayki, warmi camelloyki tuta tuta apasuptikiqa?’, nispa. Chay runaqa nisqa: ‘Kayqa Abu Al Qasimpa asikuyllan’, nispa. 'Umartaq nirqan: ‘Llullakunki, Allaahpa awqan’, nispa. Chaymi ‘Umar paykunata qarqospa, paykunaq kaq rurukunaq chaninninta qolqewan, camellokunawan, qhatukunawan, sillakunawan, riendakunawan huk imakunawanpas cambiarqan. Hinaspa willakurqa [Hammad bin Salamah] ['Ubaidullah]manta; Sospechani [Nafi'manta] [Ibn 'Umar radliallahu 'anhuma]manta ['Umar]manta Profeta sallallaahu 'alaihi wasallammanta chayta pay willakurqa pisilla/conciso.