Hadith Representative
Latar belakang pengusiran Yahudi Khaibar oleh Umar RA akibat penganiayaan terhadap Abdullah bin Umar dan pemberian ganti rugi harta bagi mereka
Imam Bukhari : 2528حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ مَرَّارُ بْنُ حَمُّويَهْ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى أَبُو غَسَّانَ الْكِنَانِيُّ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَلَمَّا فَدَعَ أَهْلُ خَيْبَرَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَامَ عُمَرُ خَطِيبًا فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ عَامَلَ يَهُودَ خَيْبَرَ عَلَى أَمْوَالِهِمْ وَقَالَ نُقِرُّكُمْ مَا أَقَرَّكُمْ اللَّهُ وَإِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ خَرَجَ إِلَى مَالِهِ هُنَاكَ فَعُدِيَ عَلَيْهِ مِنْ اللَّيْلِ فَفُدِعَتْ يَدَاهُ وَرِجْلَاهُ وَلَيْسَ لَنَا هُنَاكَ عَدُوٌّ غَيْرَهُمْ هُمْ عَدُوُّنَا وَتُهْمَتُنَا وَقَدْ رَأَيْتُ إِجْلَاءَهُمْ فَلَمَّا أَجْمَعَ عُمَرُ عَلَى ذَلِكَ أَتَاهُ أَحَدُ بَنِي أَبِي الْحُقَيْقِ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَتُخْرِجُنَا وَقَدْ أَقَرَّنَا مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَامَلَنَا عَلَى الْأَمْوَالِ وَشَرَطَ ذَلِكَ لَنَا فَقَالَ عُمَرُ أَظَنَنْتَ أَنِّي نَسِيتُ قَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ بِكَ إِذَا أُخْرِجْتَ مِنْ خَيْبَرَ تَعْدُو بِكَ قَلُوصُكَ لَيْلَةً بَعْدَ لَيْلَةٍ فَقَالَ كَانَتْ هَذِهِ هُزَيْلَةً مِنْ أَبِي الْقَاسِمِ قَالَ كَذَبْتَ يَا عَدُوَّ اللَّهِ فَأَجْلَاهُمْ عُمَرُ وَأَعْطَاهُمْ قِيمَةَ مَا كَانَ لَهُمْ مِنْ الثَّمَرِ مَالًا وَإِبِلًا وَعُرُوضًا مِنْ أَقْتَابٍ وَحِبَالٍ وَغَيْرِ ذَلِكَرَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَحْسِبُهُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْتَصَرَهُ
Ta [Abu Ahmad Marrar bin Hammuyah] er ghra rhyn [Muhammad bin Yahya Abu Ghossan Al Kinaniy] t'er ghra rhyn [Malik] veih [Nafi'] veih [Ibn 'Umar radliallahu 'anhuma] dooyrt: Tra ren pobble Khaibar dislocate y laue 'Abdulhumarlan'. 'Sy stayd shen, ren Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam roish shen conaant obbree rish ny Iudeeyn Khaibar dy obbraghey er nyn eiraghtyn - y thalloo - raad dooyrt eh: 'Shegin dooin eh y rheynn myr ta Allah er rheynn eh diu'. As dy row laa erbee 'Abdullah bin 'Umar er n'gholl magh dy obbraghey er e thalloo shen as 'sy noid v'eh er ny ghra rish dy row e laueyn as e chosh er nyn skeaylley - er nyn skeaylley veih nyn 'jointyn' - agh cha row nagh row nagh row nagh row nagh row nagh row nagh row nagh row nyn noidyn elley agh ad - pobble Khaibar -. Ta ad nyn noidyn as adsyn ta shin soilshaghey magh as ta mee dy shickyr dy chur ad ersooyl'. As tra v'Umar er n'yannoo e ghraih, haink dooinney jeh'n cheeill Banu Abi Al Huqoiq huggey, as dooyrt eh: 'O amirul mu'minin, vel oo goaill shin magh, agh t'eh er n'yannoo conaant obbree rhyn mychione ny h-earrooyn -y ghraih - as t'eh er n'yannoo y ghraih. As dooyrt Umar: 'Cre'n aght ta shiu soilshaghey magh dy vel mee er n'yannoo ymmyd jeh goan y Phadeyr? Dy nee; 'Cre'n aght t'ou jannoo my vees oo er ny stroie ass Khaibar as dy beagh dty chamyl-chaggee er dty ghoaill ersooyl oie ny yei?' As dooyrt y dooinney: 'T'eh shoh ny s'cosoylagh na Abu Al Qosim'. 'Umar dooyrt: 'T'ou uss ry-chlashtyn, O nagh row Allah'. As shen-y-fa hug Umar ad ersooyl as hug eh argid, camellyn, marrey, saddleyn, bridlyn as reddyn elley ayns ynnyd ny fruit v'ad er gheddyn. As t'eh er ny ghra liorish [Hammad bin Salamah] veih [Ubaidullah]; Ta mee soilshaghey magh veih [Nafi'] veih [Ibn 'Umar radliallahu 'anhuma] veih ['Umar] veih'n Phadeyr sallallaahu 'alaihi wasallam t'eh er n'insh goaill stiagh/gorrym.