Hadith Representative
Latar belakang pengusiran Yahudi Khaibar oleh Umar RA akibat penganiayaan terhadap Abdullah bin Umar dan pemberian ganti rugi harta bagi mereka
Imam Bukhari : 2528حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ مَرَّارُ بْنُ حَمُّويَهْ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى أَبُو غَسَّانَ الْكِنَانِيُّ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَلَمَّا فَدَعَ أَهْلُ خَيْبَرَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَامَ عُمَرُ خَطِيبًا فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ عَامَلَ يَهُودَ خَيْبَرَ عَلَى أَمْوَالِهِمْ وَقَالَ نُقِرُّكُمْ مَا أَقَرَّكُمْ اللَّهُ وَإِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ خَرَجَ إِلَى مَالِهِ هُنَاكَ فَعُدِيَ عَلَيْهِ مِنْ اللَّيْلِ فَفُدِعَتْ يَدَاهُ وَرِجْلَاهُ وَلَيْسَ لَنَا هُنَاكَ عَدُوٌّ غَيْرَهُمْ هُمْ عَدُوُّنَا وَتُهْمَتُنَا وَقَدْ رَأَيْتُ إِجْلَاءَهُمْ فَلَمَّا أَجْمَعَ عُمَرُ عَلَى ذَلِكَ أَتَاهُ أَحَدُ بَنِي أَبِي الْحُقَيْقِ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَتُخْرِجُنَا وَقَدْ أَقَرَّنَا مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَامَلَنَا عَلَى الْأَمْوَالِ وَشَرَطَ ذَلِكَ لَنَا فَقَالَ عُمَرُ أَظَنَنْتَ أَنِّي نَسِيتُ قَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ بِكَ إِذَا أُخْرِجْتَ مِنْ خَيْبَرَ تَعْدُو بِكَ قَلُوصُكَ لَيْلَةً بَعْدَ لَيْلَةٍ فَقَالَ كَانَتْ هَذِهِ هُزَيْلَةً مِنْ أَبِي الْقَاسِمِ قَالَ كَذَبْتَ يَا عَدُوَّ اللَّهِ فَأَجْلَاهُمْ عُمَرُ وَأَعْطَاهُمْ قِيمَةَ مَا كَانَ لَهُمْ مِنْ الثَّمَرِ مَالًا وَإِبِلًا وَعُرُوضًا مِنْ أَقْتَابٍ وَحِبَالٍ وَغَيْرِ ذَلِكَرَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَحْسِبُهُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْتَصَرَهُ
tzaj tq´ama´n qe [Abu Ahmad Marrar bin Hammuyah] tzaj tq´ama´n qe [Muhammad bin Yahya Abu Ghossan Al Kinaniy] tzaj tq´ama´n qe [Malik] te [Nafi'] te [Ibn 'Umar radliallahu 'anhuma] tzaj tq´ama´n: Tej t-xi t-xo´n xjal te Khaibar tq´ob´ 'Adullah bin Hammuyah 'Ullahumad, ['Umar] jaw we' tu'n t-xi tq'o'n jun xnaq'tzb'il ex tq'ama: 'Ax tok, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam b'ant jun yol aq'untl tu'n kyuk'il aj Judiy te Khaibar tu'n kyaq'unan ti'j kytx'otx' - aju tx'otx' - jatumel tq'ama: 'Kb'el qximane ik tza'nx o kub' t-ximan Allah kyeye'. extzen jun q´ij 'Abdullah bin 'Umar etz aq´unal toj t-tx´otx´ atztzun extzen te qonik´an tzaj b´incha´n nya b´a´n ti´j tzmaxi tej t-xi´ t-xo´n tq´ob´ ex tqan - t-xi´ t-xo´n t-xmilal - maske atztzun mya atqe junjen q-q´oj kyi´j - aye xjal te Khaibar -. Aye q-q´oj extzen aye n-xi q-ximana extzen n-ximane tun ky-etz n-xo´ne. Tej t-xi t-ximan Umar, jun xjal te tnam Banu Abi Al Huqoiq ul tuk´il ex xi tq´ama´n te: 'O amirul mu'minin, ¿o qo etz t-xo´na maske a Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam o b´ant jun t-xim aq´untl quk´ile ti´j t-xmilal - aju t-xmilal- ex ax ikx o b´ant t-xim ti´j t-xmilal - ti´j t-xmilal. Iktzun tten tzaj tq´ama´n Umar: ¿In kub´ t-ximana qa ma tz´el naj ti´j nk´u´je qe yol tzaj tq´ama´n t-sanjel Allah sallallaahu 'alaihi wasallam? A natzun; ‹¿Tiʼ kbʼantel tuʼna qa ma tzʼex lajoʼna toj Khaibar ex qa ma tzʼel qʼiʼna tuʼn t-kamey qonikʼan ex qonikʼan?›. A xjal tq´ama: 'Atzun jun b´itz te Abu Al Qosim'. 'Umar tzaj tq´ama´n: 'N-chi sb´una, aya ajq´oj te Allah'. Kyju´tzun, etz t-xo´n Umar kye extzen tzaj tch´expu´n twitz awal kye tuk´e pwaq, kamey, ti´xti´, ky-silla, ky-q´ob´ ex junjuntl ti´chaq. extzen tzaj tqona [Hammad bin Salamah] te ['Ubaidullah]; N-ximane ti´j [Nafi'] ti´j [Ibn 'Umar radliallahu 'anhuma] ti´j ['Umar] ti´j t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam aju tzaj tq´ama´n toj ch´in amb´il.