Hadith Representative
Latar belakang pengusiran Yahudi Khaibar oleh Umar RA akibat penganiayaan terhadap Abdullah bin Umar dan pemberian ganti rugi harta bagi mereka
Imam Bukhari : 2528حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ مَرَّارُ بْنُ حَمُّويَهْ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى أَبُو غَسَّانَ الْكِنَانِيُّ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَلَمَّا فَدَعَ أَهْلُ خَيْبَرَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَامَ عُمَرُ خَطِيبًا فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ عَامَلَ يَهُودَ خَيْبَرَ عَلَى أَمْوَالِهِمْ وَقَالَ نُقِرُّكُمْ مَا أَقَرَّكُمْ اللَّهُ وَإِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ خَرَجَ إِلَى مَالِهِ هُنَاكَ فَعُدِيَ عَلَيْهِ مِنْ اللَّيْلِ فَفُدِعَتْ يَدَاهُ وَرِجْلَاهُ وَلَيْسَ لَنَا هُنَاكَ عَدُوٌّ غَيْرَهُمْ هُمْ عَدُوُّنَا وَتُهْمَتُنَا وَقَدْ رَأَيْتُ إِجْلَاءَهُمْ فَلَمَّا أَجْمَعَ عُمَرُ عَلَى ذَلِكَ أَتَاهُ أَحَدُ بَنِي أَبِي الْحُقَيْقِ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَتُخْرِجُنَا وَقَدْ أَقَرَّنَا مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَامَلَنَا عَلَى الْأَمْوَالِ وَشَرَطَ ذَلِكَ لَنَا فَقَالَ عُمَرُ أَظَنَنْتَ أَنِّي نَسِيتُ قَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ بِكَ إِذَا أُخْرِجْتَ مِنْ خَيْبَرَ تَعْدُو بِكَ قَلُوصُكَ لَيْلَةً بَعْدَ لَيْلَةٍ فَقَالَ كَانَتْ هَذِهِ هُزَيْلَةً مِنْ أَبِي الْقَاسِمِ قَالَ كَذَبْتَ يَا عَدُوَّ اللَّهِ فَأَجْلَاهُمْ عُمَرُ وَأَعْطَاهُمْ قِيمَةَ مَا كَانَ لَهُمْ مِنْ الثَّمَرِ مَالًا وَإِبِلًا وَعُرُوضًا مِنْ أَقْتَابٍ وَحِبَالٍ وَغَيْرِ ذَلِكَرَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَحْسِبُهُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْتَصَرَهُ
U la iathuh ha ngi [U Abu Ahmad Marrar bin Hammuyah] u la iathuh ha ngi [U Muhammad bin Yahya U Abu Ghossan Al Kinaniy] u la iathuh ha ngi [u Malik] na u [Nafi’] na u [Ibn ‘Umar radliallahu ‘anhuma] u la ong: Haba ki briew jong ka Khaibar ki la pynkynriah ïa ka kti jong u ‘Ullahumar-U’. u la ieng ban ai jingialap bad u la ong: ‘Shisha, u Rasulullah shallallahu ’alaihi wasallam mynshuwa u la iateh kular trei bad ki Jiw jong ka Khaibar ban trei ia ka jaka jong ki - ka khyndew - ha kaba u la ong: ‘Ngin rai ia ka kumba u Allah u la rai ia ka na ka bynta jong phi’. Bad ba ha kawei ka sngi u ‘Abdullah bin Umar u la mih ban leit trei ha la ka khyndew hangta bad ha ka por mynmiet la leh be-ijot ia u haduh ba ki kti ki kjat jong u ki la tyrkhong - la tyrkhong na ki shyieng jong ki - wat la hangta ngim don nongshun shuh lait na ki - ki briew ka Khaibar -. Ki dei ki nongshun jong ngi bad kiba ngi suba bad nga la kut jingmut ban beh noh ia ki’. Ynda u Umar u la rai, uwei u briew na ka jait Banu Abi Al Huqoiq u la wan sha u bad u la ong: ‘Ko amirul mu’minin, hato phi thmu ban beh noh ia ngi wat la u Muhammad u la iateh kular trei bad ngi ha kaba iadei bad ki jingdon jingem -ka jingthung jingtep- bad u la pynlong ruh ia ka. Kumta u Umar u la ong: ‘Phi suba ba nga la klet ia ki ktien jong u Nonglamktien U Blei sallallaahu 'alaihi wasallam? Kata ka long; ‘Phin leh kumno lada la beh noh ia phi na Khaibar bad ka ut kynthei jong phi ka kit ia phi miet hadien miet?’. Utei u briew u la ong: ‘Kane ka dei tang ka jinglehkai na u Abu Al Qosim’. U Umar u la ong: ‘Phi la thok, ko nongshun jong U Allah’. Kumta u ‘Umar u la beh noh ia ki bad u la bujli ia ki soh kiba ki dei hok ban ioh da ka pisa, ki ut, ki mar ki mata, ki ryntieh, ki bniat bad kiwei kiwei. Bad la iathuh da u [Hammad bin Salamah] na u [‘Ubaidullah]; Nga suba na u [Nafi’] na u [Ibn ‘Umar radliallahu ‘anhuma] na u [‘Umar] na u Nongiathuhlypa sallallaahu ‘alaihi wasallam uba u la ïathuh lyngkot/lyngkot.