Hadith Representative
Latar belakang pengusiran Yahudi Khaibar oleh Umar RA akibat penganiayaan terhadap Abdullah bin Umar dan pemberian ganti rugi harta bagi mereka
Imam Bukhari : 2528حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ مَرَّارُ بْنُ حَمُّويَهْ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى أَبُو غَسَّانَ الْكِنَانِيُّ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَلَمَّا فَدَعَ أَهْلُ خَيْبَرَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَامَ عُمَرُ خَطِيبًا فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ عَامَلَ يَهُودَ خَيْبَرَ عَلَى أَمْوَالِهِمْ وَقَالَ نُقِرُّكُمْ مَا أَقَرَّكُمْ اللَّهُ وَإِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ خَرَجَ إِلَى مَالِهِ هُنَاكَ فَعُدِيَ عَلَيْهِ مِنْ اللَّيْلِ فَفُدِعَتْ يَدَاهُ وَرِجْلَاهُ وَلَيْسَ لَنَا هُنَاكَ عَدُوٌّ غَيْرَهُمْ هُمْ عَدُوُّنَا وَتُهْمَتُنَا وَقَدْ رَأَيْتُ إِجْلَاءَهُمْ فَلَمَّا أَجْمَعَ عُمَرُ عَلَى ذَلِكَ أَتَاهُ أَحَدُ بَنِي أَبِي الْحُقَيْقِ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَتُخْرِجُنَا وَقَدْ أَقَرَّنَا مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَامَلَنَا عَلَى الْأَمْوَالِ وَشَرَطَ ذَلِكَ لَنَا فَقَالَ عُمَرُ أَظَنَنْتَ أَنِّي نَسِيتُ قَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ بِكَ إِذَا أُخْرِجْتَ مِنْ خَيْبَرَ تَعْدُو بِكَ قَلُوصُكَ لَيْلَةً بَعْدَ لَيْلَةٍ فَقَالَ كَانَتْ هَذِهِ هُزَيْلَةً مِنْ أَبِي الْقَاسِمِ قَالَ كَذَبْتَ يَا عَدُوَّ اللَّهِ فَأَجْلَاهُمْ عُمَرُ وَأَعْطَاهُمْ قِيمَةَ مَا كَانَ لَهُمْ مِنْ الثَّمَرِ مَالًا وَإِبِلًا وَعُرُوضًا مِنْ أَقْتَابٍ وَحِبَالٍ وَغَيْرِ ذَلِكَرَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَحْسِبُهُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْتَصَرَهُ
Anhte hpe tsun dan sai [Abu Ahmad Marrar bin Hammuyah] tsun dan sai [Muhammad bin Yahya Abu Ghossan Al Kinaniy] tsun dan sai [Malik] gaw [Nafi’ kaw na] kaw nna [Ibn Umar radliallahu ‘anhuma] tsun ai: Khaibar masha ni gaw ‘Ulla’ Radliallahu ‘anhuma] a lata hpe shara kaw na jahkrat kau ai shaloi, hkaw tsun na matu rawt nna, ndai hku tsun ai: ‘Kaja wa nga yang, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam gaw, shawng de Khaibar mare na Yuda masha ni hte shanhte a sutgan - lamu ga - hpe bungli galaw na matu bungli ga sadi tawn da sai rai nna, dai kaw shi tsun ai: ‘Allah nanhte a matu dawdan da ai hte maren anhte dawdan na ga ai’. Bai nna, lani mi hta Abdullah bin Umar gaw dai shara na shi a lamu ga hta bungli galaw na matu pru wa nna, shana aten hta shi a lata lagaw ni hpe n-gun n rawng hkra galaw ai - shanhte a n-gup kaw na n-gun n rawng ai - dai shara kaw anhte hta shanhte hta lai nna kaga hpyen n nga ai raitim - Khaibar mare masha ni -. Shanhte gaw anhte a hpyen ni hte anhte myit tsang ai ni rai nna shanhte hpe shapraw kau na matu ngai myit dawdan da sai’. Umar gaw shi a myit hpe dawdan ngut ai hpang, Banu Abi Al Huqoiq amyu bawsang kaw na masha langai mi shi hpang de sa nna, ‘O amirul mu’minin, Muhammad sallallaahu ‘alaihi wasallam gaw anhte hte bungli ga sadi tawn da sai raitim, dai sun a sutgan ni hpe mung -sharing galaw kau sai raitim, nang anhte hpe shapraw kau na kun? Dai majaw Umar gaw: ‘Ngai gaw Karai Kasang a Kasa sallallaahu ‘alaihi wasallam a ga hpe malap kau sai ngu nang myit tsang nga ai kun? Dai re; ‘Nang hpe Khaibar kaw nna shapraw kau nna, na a lawze numsha gaw shana shagu nang hpe hpai mat wa yang, nang hpa galaw na kun? Dai masha wa gaw: ‘Ndai gaw Abu Al Qosim kaw na tsun shaga ai lam sha re’ nga nna tsun ai. Umar gaw: ‘Nang masu ai, Allah a hpyen wa e’, ngu tsun ai. Dai majaw Umar gaw shanhte hpe shapraw kau nna, shanhte lu ging ai namsi namsaw ni hpe gumhpraw, gawla-u, arung arai, gumra leng, shingkyit hte kaga arai ni hte galai kau ya ai. Bai nna, [Hammad bin Salamah] gaw [‘Ubaidullah] kaw nna tsun dan ai; Ngai gaw [Nafi’] kaw nna [Ibn Umar radliallahu ‘anhuma] kaw nna [‘Umar] kaw nna shi kadun dawk/kadun dawk tsun dan ai myihtoi wa kaw nna myit tsang ai.