Hadith Representative
Latar belakang pengusiran Yahudi Khaibar oleh Umar RA akibat penganiayaan terhadap Abdullah bin Umar dan pemberian ganti rugi harta bagi mereka
Imam Bukhari : 2528حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ مَرَّارُ بْنُ حَمُّويَهْ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى أَبُو غَسَّانَ الْكِنَانِيُّ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَلَمَّا فَدَعَ أَهْلُ خَيْبَرَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَامَ عُمَرُ خَطِيبًا فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ عَامَلَ يَهُودَ خَيْبَرَ عَلَى أَمْوَالِهِمْ وَقَالَ نُقِرُّكُمْ مَا أَقَرَّكُمْ اللَّهُ وَإِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ خَرَجَ إِلَى مَالِهِ هُنَاكَ فَعُدِيَ عَلَيْهِ مِنْ اللَّيْلِ فَفُدِعَتْ يَدَاهُ وَرِجْلَاهُ وَلَيْسَ لَنَا هُنَاكَ عَدُوٌّ غَيْرَهُمْ هُمْ عَدُوُّنَا وَتُهْمَتُنَا وَقَدْ رَأَيْتُ إِجْلَاءَهُمْ فَلَمَّا أَجْمَعَ عُمَرُ عَلَى ذَلِكَ أَتَاهُ أَحَدُ بَنِي أَبِي الْحُقَيْقِ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَتُخْرِجُنَا وَقَدْ أَقَرَّنَا مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَامَلَنَا عَلَى الْأَمْوَالِ وَشَرَطَ ذَلِكَ لَنَا فَقَالَ عُمَرُ أَظَنَنْتَ أَنِّي نَسِيتُ قَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ بِكَ إِذَا أُخْرِجْتَ مِنْ خَيْبَرَ تَعْدُو بِكَ قَلُوصُكَ لَيْلَةً بَعْدَ لَيْلَةٍ فَقَالَ كَانَتْ هَذِهِ هُزَيْلَةً مِنْ أَبِي الْقَاسِمِ قَالَ كَذَبْتَ يَا عَدُوَّ اللَّهِ فَأَجْلَاهُمْ عُمَرُ وَأَعْطَاهُمْ قِيمَةَ مَا كَانَ لَهُمْ مِنْ الثَّمَرِ مَالًا وَإِبِلًا وَعُرُوضًا مِنْ أَقْتَابٍ وَحِبَالٍ وَغَيْرِ ذَلِكَرَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَحْسِبُهُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْتَصَرَهُ
Wakatwaambila [Abu Ahmad Marrar bin Hammuyah] wakatwaambila [Muhammad bin Yahya Abu Ghossan Al Kinaniy] wakatwaambila [Malik] kuzwa kuli [Nafi'] kuzwa kuli [Ibn 'Umar radliallahu 'anhuma] wakati: Chiindi bantu baku Khaibar nibakagwisya janza lya 'Adullah bin Hammuyah,' ['Umar] wakanyampuka kuti akape makani akwaamba kuti: 'Masimpe, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wakapangana chizuminano chakubeleka abaJuuda bakuKhaibar kuti babeleke munyika yabo - nyika - ooko nkwaakaamba kuti: 'Tulazisala mbuli Allah mbwaakabika kulindinywe'. Alimwi kuti bumwi buzuba 'Abdullah bin 'Umar wakaunka kuyoobeleka anyika yakwe ooko mpawo masiku wakajatwa munzila iitali kabotu kusikila maanza amawulu aakwe zyakazwa - zyakazwa kumafwuwa - nikuba kuti tiitwakajisi basinkondo bambi kunze lyabo - bantu baku Khaibar -. Mbasinkondo besu abaabo mbotudooneka mpawo ndilikanzide kubatanda'. Eelyo 'Umar naakamana kusala, mwaalumi umwi kuzwa kumusyobo wa Banu Abi Al Huqoiq wakaboola kuli nguwe akwaamba kuti: 'O amirul mu'minin, sena uyakututanda nikuba kuti Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam wakapangana andiswe kujatikizya lubono -muunda- mpawo wakabamba zyeelelo zyakwaabana mpindu'. Aboobo 'Umar wakati: 'Sena uladooneka kuti ndaluba majwi aa Mutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam? Nkokuti; 'Ino inga wachita biyeni kuti watandwa kuzwa kuKhaibar mpawo nkamela yako yakakunyamuna masiku amasiku?' Muntu wakati: 'Ooku nkuseka biyo kuzwa kuli Abu Al Qosim'. 'Umar wakati: 'Ulabeja, O sinkondonyina wa Allah'. Aboobo 'Umar wakabatanda mpawo wakabikka mali, nkamela, zintu, zibbeeke, nkomo azintu zimwi. Alimwi yakaambwa a [Hammad bin Salamah] kuzwa kuli ['Ubaidullah]; Ndiyeeya kuti kuzwa kuli [Nafi'] kuzwa kuli [Ibn 'Umar radliallahu 'anhuma] kuzwa kuli ['Umar] kuzwa kuli Musinsimi sallallaahu 'alaihi wasallam ooyo ngwaakaamba mubufwiifwi.