Hadith Representative
Latar belakang pengusiran Yahudi Khaibar oleh Umar RA akibat penganiayaan terhadap Abdullah bin Umar dan pemberian ganti rugi harta bagi mereka
Imam Bukhari : 2528حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ مَرَّارُ بْنُ حَمُّويَهْ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى أَبُو غَسَّانَ الْكِنَانِيُّ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَلَمَّا فَدَعَ أَهْلُ خَيْبَرَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَامَ عُمَرُ خَطِيبًا فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ عَامَلَ يَهُودَ خَيْبَرَ عَلَى أَمْوَالِهِمْ وَقَالَ نُقِرُّكُمْ مَا أَقَرَّكُمْ اللَّهُ وَإِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ خَرَجَ إِلَى مَالِهِ هُنَاكَ فَعُدِيَ عَلَيْهِ مِنْ اللَّيْلِ فَفُدِعَتْ يَدَاهُ وَرِجْلَاهُ وَلَيْسَ لَنَا هُنَاكَ عَدُوٌّ غَيْرَهُمْ هُمْ عَدُوُّنَا وَتُهْمَتُنَا وَقَدْ رَأَيْتُ إِجْلَاءَهُمْ فَلَمَّا أَجْمَعَ عُمَرُ عَلَى ذَلِكَ أَتَاهُ أَحَدُ بَنِي أَبِي الْحُقَيْقِ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَتُخْرِجُنَا وَقَدْ أَقَرَّنَا مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَامَلَنَا عَلَى الْأَمْوَالِ وَشَرَطَ ذَلِكَ لَنَا فَقَالَ عُمَرُ أَظَنَنْتَ أَنِّي نَسِيتُ قَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ بِكَ إِذَا أُخْرِجْتَ مِنْ خَيْبَرَ تَعْدُو بِكَ قَلُوصُكَ لَيْلَةً بَعْدَ لَيْلَةٍ فَقَالَ كَانَتْ هَذِهِ هُزَيْلَةً مِنْ أَبِي الْقَاسِمِ قَالَ كَذَبْتَ يَا عَدُوَّ اللَّهِ فَأَجْلَاهُمْ عُمَرُ وَأَعْطَاهُمْ قِيمَةَ مَا كَانَ لَهُمْ مِنْ الثَّمَرِ مَالًا وَإِبِلًا وَعُرُوضًا مِنْ أَقْتَابٍ وَحِبَالٍ وَغَيْرِ ذَلِكَرَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَحْسِبُهُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْتَصَرَهُ
به ما گفته است [ابو احمد مرار بن حمویه] به ما گفته است [محمد بن یحیی ابوغسان آل کینانی] به ما گفته است [ملک] از [نافع] از [ابنوعمر رضلی الله عنهومه] گفته است؛ هنگامی که مردم خیبر دست عبدالله بن عمر رضلی الله عنهما را پیچ خوردند، [عمر] برای ایراد خطبه برخاست و گفت؛ 'به راستی که رسول الله صلی الله علیه وسلم قبلاً با یهودیان خیبر یک قرارداد کاری بسته بود تا در ملکیت آنها - زمین - کار کنند جاییکه او گفت؛ 'ما آنرا طوریکه الله آنرا برای شما تعیین کرده است تعیین میکنیم'. و اینکه روزی عبدالله بن عمر در آنجا برای کار در زمین خود بیرون شد و شب با او برخورد خشن صورت گرفت تا اینکه دست و پایش درهم زدند – از مفاصل شان درز خوردند – هرچند در آنجا دشمنی غیر از آنها – مردم خیبر – نداشتیم. آنها دشمنان ما و کسانی هستند که ما به آنها مشکوک هستیم و من مصمم هستم که آنها را بیرون کنم. وقتی حضرت عمر تصمیم گرفته بود، شخصی از قبیله بنو ابی الحقیق نزد او آمد و گفت؛ ای امیرالمؤمنین، آیا شما میخواهید ما را اخراج کنید درحالیکه محمد شللا الله علی وسلم با ما در مورد دارایی ها – مزرعه – یک توافقنامه کاری بسته است و همچنان شرایط را – به اشتراک گذاشتن نتایج – در مورد آن وضع کرده است. پس عمر گفت؛ 'آیا شک دارید که من سخنان رسول الله صلی الله علیه وسلم را فراموش کرده ام؟ به این معنا که؛ 'اگر شما را از خیبر بیرون راندید و شتر ماده تان شب به شب شما را با خود ببرد چی؟ مرد گفت؛ 'این فقط یک شوخی از ابو القسیم است'. عمر گفت؛ 'تو دروغ میگی ای دشمن الله'. بنابراین حضرت عمر آنان را بیرون کرد و میوه ای را که مستحق بودند پول و شتر و کالا و زین و لگام و چیزهای دیگر را عوض کرد. و روایت [حمد بن سلمه] از [عبیدالله]؛ من از [نافع] از [ابنوعمر رضلی الله عنهما] از [عمر] از پیامبر شعله الله علی وسلم که او به طور مختصر/خلاصه روایت کرده است، گمان می کنم.