Hadith Representative
Latar belakang pengusiran Yahudi Khaibar oleh Umar RA akibat penganiayaan terhadap Abdullah bin Umar dan pemberian ganti rugi harta bagi mereka
Imam Bukhari : 2528حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ مَرَّارُ بْنُ حَمُّويَهْ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى أَبُو غَسَّانَ الْكِنَانِيُّ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَلَمَّا فَدَعَ أَهْلُ خَيْبَرَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَامَ عُمَرُ خَطِيبًا فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ عَامَلَ يَهُودَ خَيْبَرَ عَلَى أَمْوَالِهِمْ وَقَالَ نُقِرُّكُمْ مَا أَقَرَّكُمْ اللَّهُ وَإِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ خَرَجَ إِلَى مَالِهِ هُنَاكَ فَعُدِيَ عَلَيْهِ مِنْ اللَّيْلِ فَفُدِعَتْ يَدَاهُ وَرِجْلَاهُ وَلَيْسَ لَنَا هُنَاكَ عَدُوٌّ غَيْرَهُمْ هُمْ عَدُوُّنَا وَتُهْمَتُنَا وَقَدْ رَأَيْتُ إِجْلَاءَهُمْ فَلَمَّا أَجْمَعَ عُمَرُ عَلَى ذَلِكَ أَتَاهُ أَحَدُ بَنِي أَبِي الْحُقَيْقِ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَتُخْرِجُنَا وَقَدْ أَقَرَّنَا مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَامَلَنَا عَلَى الْأَمْوَالِ وَشَرَطَ ذَلِكَ لَنَا فَقَالَ عُمَرُ أَظَنَنْتَ أَنِّي نَسِيتُ قَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ بِكَ إِذَا أُخْرِجْتَ مِنْ خَيْبَرَ تَعْدُو بِكَ قَلُوصُكَ لَيْلَةً بَعْدَ لَيْلَةٍ فَقَالَ كَانَتْ هَذِهِ هُزَيْلَةً مِنْ أَبِي الْقَاسِمِ قَالَ كَذَبْتَ يَا عَدُوَّ اللَّهِ فَأَجْلَاهُمْ عُمَرُ وَأَعْطَاهُمْ قِيمَةَ مَا كَانَ لَهُمْ مِنْ الثَّمَرِ مَالًا وَإِبِلًا وَعُرُوضًا مِنْ أَقْتَابٍ وَحِبَالٍ وَغَيْرِ ذَلِكَرَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَحْسِبُهُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْتَصَرَهُ
Atile: Ilyo abantu ba ku Khaibar bafumishe ukuboko kwa kwa Abdullah, 10:10, 11. 10 Ici cipangano ca mulimo na baYuda ba ku Khaibar ukubomba pa mpanga yabo - icalo - uko atile: 'Tukacipingula nga fintu Lesa acipingula kuli imwe'. Kabili ukuti ubushiku bumo ‘Abdullah bin ‘Umar afumine ku kubomba pa mpanga yakwe kulya kabili ubushiku balemucitila ifya bukali ukufika na lintu amaboko yakwe ne makasa fyafumineko - fyafumineko ku fipimo fyabo - nangu ca kuti kulya tatwali na balwani bambi ukucila pali bene - abantu ba ku Khaibar -. Bali balwani besu kabili abo tusumina kabili napingwilepo ukubatamfya'. Ilyo Umar apingwilepo, umwaume umo uwa mu mukowa wa Banu Abi Al Huqoiq aishile kuli wene no kumweba ukuti: ‘O mwe bashimapepo, bushe mulefwaya ukututamfya nangu ca kuti Muhammad alicitile icipangano ca mulimo na ifwe pa lwa fikwatwa -ukulima- kabili alitupeele. E ico Umar atile: ‘Bushe muletontonkanya ukuti naluba amashiwi ya Mutumwa wa kwa Lesa? Nalimo ni; ‘Bushe kuti mwacita shani nga ca kuti mwatamfiwa ukufuma mu Khaibar kabili ingamila yenu iyanakashi yamutwala ubushiku no bushiku?’ Umuntu atile: ‘Ici ca kusekesha fye ukufuma kuli Abu Al Qosim’. Umar atile: ‘Ulebepa, we mulwani wa kwa Lesa’. Eico Umar abatamfishe no kubwesha ifisabo ifyo balingile ukupoka indalama, ingamila, ifipe, ifipe fya kusendamapo, ifipe fya kusendamapo ne fintu fimbi. Kabili icalondolwelwe na [Hamadi bin Salama] ukufuma kuli [‘Ubaidullah]; Nasumina ukuti ukufuma kuli [Nafi] ukufuma kuli [Ibn Umar] ukufuma kuli [Umar] ukufuma kuli Kasesema uo alondolwele mu kulungatika.