Hadith Representative
Latar belakang pengusiran Yahudi Khaibar oleh Umar RA akibat penganiayaan terhadap Abdullah bin Umar dan pemberian ganti rugi harta bagi mereka
Imam Bukhari : 2528حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ مَرَّارُ بْنُ حَمُّويَهْ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى أَبُو غَسَّانَ الْكِنَانِيُّ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَلَمَّا فَدَعَ أَهْلُ خَيْبَرَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَامَ عُمَرُ خَطِيبًا فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ عَامَلَ يَهُودَ خَيْبَرَ عَلَى أَمْوَالِهِمْ وَقَالَ نُقِرُّكُمْ مَا أَقَرَّكُمْ اللَّهُ وَإِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ خَرَجَ إِلَى مَالِهِ هُنَاكَ فَعُدِيَ عَلَيْهِ مِنْ اللَّيْلِ فَفُدِعَتْ يَدَاهُ وَرِجْلَاهُ وَلَيْسَ لَنَا هُنَاكَ عَدُوٌّ غَيْرَهُمْ هُمْ عَدُوُّنَا وَتُهْمَتُنَا وَقَدْ رَأَيْتُ إِجْلَاءَهُمْ فَلَمَّا أَجْمَعَ عُمَرُ عَلَى ذَلِكَ أَتَاهُ أَحَدُ بَنِي أَبِي الْحُقَيْقِ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَتُخْرِجُنَا وَقَدْ أَقَرَّنَا مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَامَلَنَا عَلَى الْأَمْوَالِ وَشَرَطَ ذَلِكَ لَنَا فَقَالَ عُمَرُ أَظَنَنْتَ أَنِّي نَسِيتُ قَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ بِكَ إِذَا أُخْرِجْتَ مِنْ خَيْبَرَ تَعْدُو بِكَ قَلُوصُكَ لَيْلَةً بَعْدَ لَيْلَةٍ فَقَالَ كَانَتْ هَذِهِ هُزَيْلَةً مِنْ أَبِي الْقَاسِمِ قَالَ كَذَبْتَ يَا عَدُوَّ اللَّهِ فَأَجْلَاهُمْ عُمَرُ وَأَعْطَاهُمْ قِيمَةَ مَا كَانَ لَهُمْ مِنْ الثَّمَرِ مَالًا وَإِبِلًا وَعُرُوضًا مِنْ أَقْتَابٍ وَحِبَالٍ وَغَيْرِ ذَلِكَرَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَحْسِبُهُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْتَصَرَهُ
مارا گوشتگ [ابو احمد مرار بن حمویہ] ءَ مارا گوشتگ [محمد بن یحییٰ ابوغسان الكینانی] ءَ مارا گوشتگ [مالک] چہ [نفیع] ءَ چہ [ابن عمر ردلیالہ انحومہ] ءَ گوشتگ: وھدے کہ خیبر ءِ مردماں بیھمران [عبدالحمران] ءِ دست چہ جاہ ءَ کش اِت، وعظ کنگ ءِ ھاترا پاد اتک ءُ گُشت ئِے: 'بے شک رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ءَ پیسر ءَ گوں خیبر ءِ یہودی آں کار ءِ معاہدہ کتگ کہ آ وتی مال ءُ مڈی - زمین - ءِ سرا کار بہ کن اَنت کہ اودا آئی ءَ گْوشتگ: 'ما ھما وڑا ٹھینگ ءَ ایں کہ اللہ تعالیٰ ءَ پہ شما ٹھینتگ'۔ ءُ آ کہ یک روچے عبداللہ بن عمر اودا وتی زمین ءِ سرا کار کنگ ءَ درکپت ءُ شپ ءَ آئی ءِ گوں ھما وھد ءَ زھر ءُ زاری کنگ بوت کہ آئی ءِ دست ءُ پاد چہ وتی ھند ءُ دمگاں کشگ بوت اَنت - اگاں چہ اودا مئے دگہ دژمن نیست اَت چہ آھاں -خیبر ءِ مردماں -. آ مئے دژمن اَنت ءُ ھما کہ مارا شک اِنت ءُ من آھانی درکنگ ءِ ھاترا دلجم آں'۔ وھدے کہ عمر ءَ وتی ھیال ءِ سرا زھر شانی کتگ ات گڑا بنو ابی الحقيق ءِ ٹک ءِ مردمے آئی ءِ گور ءَ اتک ءُ گُشت ئِے: اے امیر المؤمنین تو مارا درکنگ ءَ ئے اگاں چہ محمد صلی اللہ علیہ السلام ءَ گوں ما اثاثہانی -the plantations- ءِ بابت ءَ کار ءِ معاہدہ کتگ ءُ -the tergarding the-pro-shade ھم کتگ۔ پمیشکا عمر ءَ گوشت: ترا شک اِنت کہ من رسول اللہ صلى الله عليه وسلم ءِ گپ شموشتگ اَنت؟ ایش اِنت کہ؛ 'اگاں تو چہ خیبر ءَ درکنگ بہ بئے ءُ تئی ماتیں اُشتر ءَ شپ پہ شپ ترا بُرت گڑا تو چے کن ئے؟' مردم ءَ گْوشت: 'اے بس ابو القوسم ءِ ھبر اِنت'۔ عمر ءَ گوشت: تو دروگ بند ئے اے اللہ ءِ دژمن۔ پمیشکا عمر ءَ آ درکُت اَنت ءُ ھما میوہ کہ آھانی حقدار اَت آھانی جاہ ءَ زر، اُشتر، سامان، زین، لگام ءُ دگہ چیز دات اَنت۔ ءُ چہ [عبید اللہ] ءَ [حمد بن سلامہ] ءَ روایت کتگ؛ من ءَ چہ [نفیع] ءَ چہ [ابن عمر ردلیالہ انحمہ] ءَ چہ [عمر] ءَ چہ پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءَ شک اِنت کہ آئی ءَ مختصر/مختصر روایت کتگ۔