Hadith Representative
Percakapan Umar RA dan Abu Musa RA mengenai kekhawatiran hisab amalan setelah wafatnya Rasulullah SAW
Imam Bukhari : 3624حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا عَوْفٌ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ بْنُ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ قَالَ لِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ هَلْ تَدْرِي مَا قَالَ أَبِي لِأَبِيكَ قَالَ قُلْتُ لَا قَالَ فَإِنَّ أَبِي قَالَ لِأَبِيكَ يَا أَبَا مُوسَى هَلْ يَسُرُّكَ إِسْلَامُنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِجْرَتُنَا مَعَهُ وَجِهَادُنَا مَعَهُ وَعَمَلُنَا كُلُّهُ مَعَهُ بَرَدَ لَنَا وَأَنَّ كُلَّ عَمَلٍ عَمِلْنَاهُ بَعْدَهُ نَجَوْنَا مِنْهُ كَفَافًا رَأْسًا بِرَأْسٍ فَقَالَ أَبِي لَا وَاللَّهِ قَدْ جَاهَدْنَا بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَلَّيْنَا وَصُمْنَا وَعَمِلْنَا خَيْرًا كَثِيرًا وَأَسْلَمَ عَلَى أَيْدِينَا بَشَرٌ كَثِيرٌ وَإِنَّا لَنَرْجُو ذَلِكَ فَقَالَ أَبِي لَكِنِّي أَنَا وَالَّذِي نَفْسُ عُمَرَ بِيَدِهِ لَوَدِدْتُ أَنَّ ذَلِكَ بَرَدَ لَنَا وَأَنَّ كُلَّ شَيْءٍ عَمِلْنَاهُ بَعْدُ نَجَوْنَا مِنْهُ كَفَافًا رَأْسًا بِرَأْسٍ فَقُلْتُ إِنَّ أَبَاكَ وَاللَّهِ خَيْرٌ مِنْ أَبِي
hi byerile [Yahya bin Bisyir] u hi byerile [Rauh] u hi byerile ['Auf] ku suka eka [Mu'awiyah bin Qurah] u te, u ndzi byerile [Abu Burdah bin Abu Musa Al Asy'ari] u te, ['Abdullah bin 'Umar] radliallahu 'anhuma u ndzi byerile; 'Wa swi tiva leswi tatana a swi vuleke eka tata wa wena?'. Abu Burdah u te; Ndzi hlamurile; 'E-e'. Ibn 'Umar u te; ‘Hakunene tatana u te eka tata wa wena; 'Oho Abu Musa, xana u tsakile hi Islam ya hina na Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, hijrah ya hina na yena, jihad ya hina na yena na mintirho ya hina hinkwayo na yena yi kunguhatiwile -tani hi hakelo- eka hina? Naswona eka mintirho ya hina hinkwayo leyi hi yi endlaka endzhaku ka yena hi ta kuma ku ponisiwa ni hakelo leyi ringanaka?’ Hiloko tatana a ku; ‘Hi Allah, hakunene hi lwile jihad endzhaku ka Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam, hi khongerile, hi titsona swakudya naswona hi endle mintirho yo tala leyinene naswona vanhu vo tala va hundzukele eka Vuislem emavokweni ya hina, hakunene hi tshemba hakelo yoleyo’, tatana u vule nakambe; 'Loko ku ri mina, hi Loyi Moya wa 'Umar wu nga emavokweni ya yena, ndzi tshemba leswaku xiendlo lexi a xi ri xa hina naswona xiendlo xin'wana na xin'wana lexi hi xi endleke endzhaku ka sweswo xi nga hi ponisa hi mpimo'. Ndzi te; 'Hakunene, tata wa wena u antswa ku tlula tatana'.