Hadith Representative
Percakapan Umar RA dan Abu Musa RA mengenai kekhawatiran hisab amalan setelah wafatnya Rasulullah SAW
Imam Bukhari : 3624حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا عَوْفٌ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ بْنُ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ قَالَ لِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ هَلْ تَدْرِي مَا قَالَ أَبِي لِأَبِيكَ قَالَ قُلْتُ لَا قَالَ فَإِنَّ أَبِي قَالَ لِأَبِيكَ يَا أَبَا مُوسَى هَلْ يَسُرُّكَ إِسْلَامُنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِجْرَتُنَا مَعَهُ وَجِهَادُنَا مَعَهُ وَعَمَلُنَا كُلُّهُ مَعَهُ بَرَدَ لَنَا وَأَنَّ كُلَّ عَمَلٍ عَمِلْنَاهُ بَعْدَهُ نَجَوْنَا مِنْهُ كَفَافًا رَأْسًا بِرَأْسٍ فَقَالَ أَبِي لَا وَاللَّهِ قَدْ جَاهَدْنَا بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَلَّيْنَا وَصُمْنَا وَعَمِلْنَا خَيْرًا كَثِيرًا وَأَسْلَمَ عَلَى أَيْدِينَا بَشَرٌ كَثِيرٌ وَإِنَّا لَنَرْجُو ذَلِكَ فَقَالَ أَبِي لَكِنِّي أَنَا وَالَّذِي نَفْسُ عُمَرَ بِيَدِهِ لَوَدِدْتُ أَنَّ ذَلِكَ بَرَدَ لَنَا وَأَنَّ كُلَّ شَيْءٍ عَمِلْنَاهُ بَعْدُ نَجَوْنَا مِنْهُ كَفَافًا رَأْسًا بِرَأْسٍ فَقُلْتُ إِنَّ أَبَاكَ وَاللَّهِ خَيْرٌ مِنْ أَبِي
Беҙгә [Яхъя бин Бисиир] әйтте [Раух] беҙгә [Әүф] [Мөғәвиә бин Ҡөрьә]нән әйтте, миңә әйтте [Әбү Бүрҙә бин Әбү Муса Әл-Асыйари] әйтте, [Ғабдуллаһ бин Ғүмәр] радлиаллаһу әнһүмә миңә әйтте; — Беләһеңме, атайым атайыңа нимә тигән? Әбү Бурҙа әйтте; Мин яуап бирҙем; 'Юҡ'. Ибн Ғүмәр әйтте; — Ысынлап та, атайым һинең атайыңа әйтте; — Әй, Әбү Муса, һин Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм менән Исламыбыҙ, Уның менән хижрабыҙ, Уның менән джихадыбыҙ һәм уның менән беҙҙең өсөн -сауап итеп- билдәләнгән бөтә ғәмәлдәребеҙ менән бәхетлеһеңме? Ә беҙ унан һуң ҡылған бөтә эштәребеҙ өсөн ҡотолоу һәм уға тиң әжер аласаҡбыҙмы?» Шулай итеп, атайым әйтте; «Аллаһ менән ант итәм, ысынлап та, беҙ Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһис-сәләмдән һуң джиһад ҡылдыҡ, намаҙ уҡыныҡ, ураҙа тоттоҡ һәм күп изге эштәр ҡылдыҡ һәм беҙҙең ҡулдан күп кеше Ислам динен ҡабул итте, әлбиттә, шул сауапҡа өмөт итәбеҙ», — тине атайым тағы ла; — Ә миңә килгәндә, Ғүмәрҙең йәне Ҡулында булған Зат менән ант итәм, был ғәмәл беҙҙең өсөн булғандыр һәм унан һуң ҡылған һәр ғәмәлебеҙ беҙҙе пропорциональ рәүештә ҡотҡара алыр тип өмөтләнәм. Мин әйттем; «Ысынлап та, һинең атайың минең атайымдан яҡшыраҡ».