Hadith Representative
Percakapan Umar RA dan Abu Musa RA mengenai kekhawatiran hisab amalan setelah wafatnya Rasulullah SAW
Imam Bukhari : 3624حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا عَوْفٌ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ بْنُ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ قَالَ لِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ هَلْ تَدْرِي مَا قَالَ أَبِي لِأَبِيكَ قَالَ قُلْتُ لَا قَالَ فَإِنَّ أَبِي قَالَ لِأَبِيكَ يَا أَبَا مُوسَى هَلْ يَسُرُّكَ إِسْلَامُنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِجْرَتُنَا مَعَهُ وَجِهَادُنَا مَعَهُ وَعَمَلُنَا كُلُّهُ مَعَهُ بَرَدَ لَنَا وَأَنَّ كُلَّ عَمَلٍ عَمِلْنَاهُ بَعْدَهُ نَجَوْنَا مِنْهُ كَفَافًا رَأْسًا بِرَأْسٍ فَقَالَ أَبِي لَا وَاللَّهِ قَدْ جَاهَدْنَا بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَلَّيْنَا وَصُمْنَا وَعَمِلْنَا خَيْرًا كَثِيرًا وَأَسْلَمَ عَلَى أَيْدِينَا بَشَرٌ كَثِيرٌ وَإِنَّا لَنَرْجُو ذَلِكَ فَقَالَ أَبِي لَكِنِّي أَنَا وَالَّذِي نَفْسُ عُمَرَ بِيَدِهِ لَوَدِدْتُ أَنَّ ذَلِكَ بَرَدَ لَنَا وَأَنَّ كُلَّ شَيْءٍ عَمِلْنَاهُ بَعْدُ نَجَوْنَا مِنْهُ كَفَافًا رَأْسًا بِرَأْسٍ فَقُلْتُ إِنَّ أَبَاكَ وَاللَّهِ خَيْرٌ مِنْ أَبِي
האָט אונדז געזאָגט [יחיא בן ביסיר] האָט אונדז געזאָגט [ראוה] האָט אונדז געזאָגט ['עוף] פון [מועוויה בן קורא] געזאָגט, האָט מיר געזאָגט [אבו בורדה בן אבו מוסא על עסיערי] געזאגט, ['עבדאללה בן עומר] רדליאללהו אנחומא געזאגט צו מיר; 'דו ווייסט וואס מיין טאטע האט געזאגט צו דיין פאטער?' אבו בורדא האט געזאגט; איך האב געענטפערט; 'ניין'. אבן עומר האט געזאגט; 'טאקע מיין פאטער האט געזאגט צו דיין פאטער; 'אָ אבו מוסאַ, זענט איר צופרידן מיט אונדזער איסלאם מיט ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם, אונדזער הידזשראַה מיט אים, אונדזער דזשיהאַד מיט אים און אַלע אונדזער מעשים מיט אים באשלאסן - ווי ריוואָרדז - פֿאַר אונדז? און פאר אלע אונזערע מעשים וואס מיר טוען נאך אים וועלן מיר באקומען ישועה און א שכר? אַזױ האָט מײַן טאַטע געזאָגט; 'ביי אַלאַ, טאַקע מיר האָבן געקעמפט דזשיהאַד נאָך די מעסינדזשער פון אַלאַ סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם, מיר מתפלל געווען, געפאסט און האט פילע גוט מעשים און פילע מענטשן האָבן קאָנווערטעד צו איסלאם אין אונדזער הענט, פון לויף מיר האָפֿן פֿאַר אַז באַלוינונג', מיין פאטער געזאגט ווידער; 'וואס פאר מיר, ביי דעם וואס אין וועמעס האנט 'עומר'ס נשמה איז, איך האף אז דער דאזיקער מעשה איז געווען פאר אונז און אז יעדע מעשה וואס מיר האבן נאכדעם געטון קען אונז ראטעווען אין פרופורציע'. איך האב געזאגט; 'טאַקע, דיין פאטער איז בעסער ווי מיין פאטער'.