Hadith Representative
Percakapan Umar RA dan Abu Musa RA mengenai kekhawatiran hisab amalan setelah wafatnya Rasulullah SAW
Imam Bukhari : 3624حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا عَوْفٌ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ بْنُ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ قَالَ لِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ هَلْ تَدْرِي مَا قَالَ أَبِي لِأَبِيكَ قَالَ قُلْتُ لَا قَالَ فَإِنَّ أَبِي قَالَ لِأَبِيكَ يَا أَبَا مُوسَى هَلْ يَسُرُّكَ إِسْلَامُنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِجْرَتُنَا مَعَهُ وَجِهَادُنَا مَعَهُ وَعَمَلُنَا كُلُّهُ مَعَهُ بَرَدَ لَنَا وَأَنَّ كُلَّ عَمَلٍ عَمِلْنَاهُ بَعْدَهُ نَجَوْنَا مِنْهُ كَفَافًا رَأْسًا بِرَأْسٍ فَقَالَ أَبِي لَا وَاللَّهِ قَدْ جَاهَدْنَا بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَلَّيْنَا وَصُمْنَا وَعَمِلْنَا خَيْرًا كَثِيرًا وَأَسْلَمَ عَلَى أَيْدِينَا بَشَرٌ كَثِيرٌ وَإِنَّا لَنَرْجُو ذَلِكَ فَقَالَ أَبِي لَكِنِّي أَنَا وَالَّذِي نَفْسُ عُمَرَ بِيَدِهِ لَوَدِدْتُ أَنَّ ذَلِكَ بَرَدَ لَنَا وَأَنَّ كُلَّ شَيْءٍ عَمِلْنَاهُ بَعْدُ نَجَوْنَا مِنْهُ كَفَافًا رَأْسًا بِرَأْسٍ فَقُلْتُ إِنَّ أَبَاكَ وَاللَّهِ خَيْرٌ مِنْ أَبِي
A bisa nos [Yahya bin Bisyir] a bisa nos [Rauh] a bisa nos ['Auf] for di [Muawiyah bin Qurah] a bisa, a bisa mi [Abu Burdah bin Abu Musa Al Asy'ari] a bisa, [Abdullah bin Umar] Radliallahu Anhuma a bisa mi; 'Bo sa kiko mi tata a bisa bo tata?'. Abu Burdah a bisa; Mi a kontestá; 'No'. Ibn Umar a bisa; ‘Di bèrdat mi tata a bisa bo tata; ‘O Abu Musa, bo ta kontentu ku nos Islam ku Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam, nos hijrah kuné, nos jihad kuné i tur nos echonan kuné ta wòrdu determiná -komo rekompensa- pa nos? I pa tur nos echonan ku nos hasi despues di dje nos lo risibí salbashon i un rekompensa proporshonal?’ Asina mi tata a bisa; ‘Pa Allah, enbèrdat nos a bringa jihad despues di Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, nos a resa, yuna i hasi hopi bon obra i hopi hende a kombertí na Islam na nos man, naturalmente nos ta spera e rekompensa ei’, mi tata a bisa atrobe; ‘Pa loke ta ami, pa Esun den Kende Su Man e alma di Umar ta, mi ta spera ku e echo aki tabata pa nos i ku kada echo ku nos a hasi despues di esei por salba nos den proporshon.’ Mi a bisa; ‘Enbèrdat, bo tata ta mihó ku mi tata’.