Hadith Representative
Percakapan Umar RA dan Abu Musa RA mengenai kekhawatiran hisab amalan setelah wafatnya Rasulullah SAW
Imam Bukhari : 3624حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا عَوْفٌ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ بْنُ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ قَالَ لِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ هَلْ تَدْرِي مَا قَالَ أَبِي لِأَبِيكَ قَالَ قُلْتُ لَا قَالَ فَإِنَّ أَبِي قَالَ لِأَبِيكَ يَا أَبَا مُوسَى هَلْ يَسُرُّكَ إِسْلَامُنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِجْرَتُنَا مَعَهُ وَجِهَادُنَا مَعَهُ وَعَمَلُنَا كُلُّهُ مَعَهُ بَرَدَ لَنَا وَأَنَّ كُلَّ عَمَلٍ عَمِلْنَاهُ بَعْدَهُ نَجَوْنَا مِنْهُ كَفَافًا رَأْسًا بِرَأْسٍ فَقَالَ أَبِي لَا وَاللَّهِ قَدْ جَاهَدْنَا بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَلَّيْنَا وَصُمْنَا وَعَمِلْنَا خَيْرًا كَثِيرًا وَأَسْلَمَ عَلَى أَيْدِينَا بَشَرٌ كَثِيرٌ وَإِنَّا لَنَرْجُو ذَلِكَ فَقَالَ أَبِي لَكِنِّي أَنَا وَالَّذِي نَفْسُ عُمَرَ بِيَدِهِ لَوَدِدْتُ أَنَّ ذَلِكَ بَرَدَ لَنَا وَأَنَّ كُلَّ شَيْءٍ عَمِلْنَاهُ بَعْدُ نَجَوْنَا مِنْهُ كَفَافًا رَأْسًا بِرَأْسٍ فَقُلْتُ إِنَّ أَبَاكَ وَاللَّهِ خَيْرٌ مِنْ أَبِي
[യഹ്‌യ ബിൻ ബിസ്യിർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി [റൗ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി [മുആവിയ ബിൻ ഖുറ] യിൽ നിന്ന് [ഔഫ്] പറഞ്ഞു; [അബു ബുർദ ബിൻ അബു മൂസ അൽ അശ്യാരി] എന്നോട് പറഞ്ഞതായി [അബ്ദുല്ല ബിൻ ഉമർ] റദ്‌ലിയല്ലാഹു അൻഹുമ എന്നോട് ചോദിച്ചു; 'എന്റെ പിതാവ് നിങ്ങളുടെ പിതാവിനോട് എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?'. അബു ബുർദ പറഞ്ഞു; ഞാൻ ഉത്തരം നൽകി; 'ഇല്ല'. ഇബ്‌നു ഉമർ പറഞ്ഞു; 'തീർച്ചയായും എന്റെ പിതാവ് നിങ്ങളുടെ പിതാവിനോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; 'ഓ അബു മൂസാ, റസൂലുല്ലാഹി ശല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമുമായുള്ള ഞങ്ങളുടെ ഇസ്‌ലാമിൽ നിങ്ങൾ സന്തുഷ്ടനാണോ, അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പമുള്ള ഞങ്ങളുടെ ഹിജ്‌റ, അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പമുള്ള ഞങ്ങളുടെ ജിഹാദ്, അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പമുള്ള ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ കർമ്മങ്ങളും - ഞങ്ങൾക്ക് - പ്രതിഫലമായി - നിശ്ചയിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു? അദ്ദേഹത്തിന് ശേഷം ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന എല്ലാ കർമ്മങ്ങൾക്കും നമുക്ക് രക്ഷയും തക്കതായ പ്രതിഫലവും ലഭിക്കും?' അപ്പോൾ എന്റെ പിതാവ് പറഞ്ഞു; 'അല്ലാഹുവാണ സത്യം, റസൂലുല്ലാഹി സ്വല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിനു ശേഷം ഞങ്ങൾ ജിഹാദ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്, ഞങ്ങൾ നമസ്കരിച്ചു, നോമ്പെടുത്തു, ധാരാളം സൽകർമ്മങ്ങൾ ചെയ്തു, ഞങ്ങളുടെ കൈകളാൽ നിരവധി ആളുകൾ ഇസ്ലാമിലേക്ക് മതം മാറി, തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ ആ പ്രതിഫലം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു', എന്റെ പിതാവ് വീണ്ടും പറഞ്ഞു; 'എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഉമറിന്റെ ആത്മാവ് ആരുടെ കൈകളിലാണോ അവൻ തന്നെയാണ് സത്യം, ഈ കർമ്മം നമുക്കായിരുന്നുവെന്നും അതിനുശേഷം ഞങ്ങൾ ചെയ്ത ഓരോ കർമ്മത്തിനും ആനുപാതികമായി നമ്മെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമെന്നും ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.' ഞാൻ പറഞ്ഞു; 'തീർച്ചയായും, നിങ്ങളുടെ പിതാവ് എന്റെ പിതാവിനേക്കാൾ മികച്ചവനാണ്'.