Hadith Representative
Percakapan Umar RA dan Abu Musa RA mengenai kekhawatiran hisab amalan setelah wafatnya Rasulullah SAW
Imam Bukhari : 3624حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا عَوْفٌ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ بْنُ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ قَالَ لِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ هَلْ تَدْرِي مَا قَالَ أَبِي لِأَبِيكَ قَالَ قُلْتُ لَا قَالَ فَإِنَّ أَبِي قَالَ لِأَبِيكَ يَا أَبَا مُوسَى هَلْ يَسُرُّكَ إِسْلَامُنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِجْرَتُنَا مَعَهُ وَجِهَادُنَا مَعَهُ وَعَمَلُنَا كُلُّهُ مَعَهُ بَرَدَ لَنَا وَأَنَّ كُلَّ عَمَلٍ عَمِلْنَاهُ بَعْدَهُ نَجَوْنَا مِنْهُ كَفَافًا رَأْسًا بِرَأْسٍ فَقَالَ أَبِي لَا وَاللَّهِ قَدْ جَاهَدْنَا بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَلَّيْنَا وَصُمْنَا وَعَمِلْنَا خَيْرًا كَثِيرًا وَأَسْلَمَ عَلَى أَيْدِينَا بَشَرٌ كَثِيرٌ وَإِنَّا لَنَرْجُو ذَلِكَ فَقَالَ أَبِي لَكِنِّي أَنَا وَالَّذِي نَفْسُ عُمَرَ بِيَدِهِ لَوَدِدْتُ أَنَّ ذَلِكَ بَرَدَ لَنَا وَأَنَّ كُلَّ شَيْءٍ عَمِلْنَاهُ بَعْدُ نَجَوْنَا مِنْهُ كَفَافًا رَأْسًا بِرَأْسٍ فَقُلْتُ إِنَّ أَبَاكَ وَاللَّهِ خَيْرٌ مِنْ أَبِي
Huet eis [Yahya bin Bisyir] gesot, huet eis [Rauh] gesot, huet eis ['Auf] vun [Mu'awiyah bin Qurah] gesot, huet mir gesot, [Abu Burdah bin Abu Musa Al Asy'ari] sot, ['Abdullah bin 'Umar] radliallahu 'anhuma sot zu mir: 'Wësst Dir, wat mäi Papp zu Ärem Papp gesot huet?'. Den Abu Burdah sot; ech hunn geäntwert: 'Nee'. Den Ibn 'Umar sot: 'Tatsächlech huet mäi Papp zu Ärem Papp gesot: 'O Abu Musa, bass du zefridden mat eisem Islam mam Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam, eiser Hijrah mat him, eisem Dschihad mat him an all eisen Doten mat him, déi -als Belounungen- fir eis bestëmmt sinn? A fir all eis Doten, déi mir no him maachen, kréie mir Erléisung an eng entspriechend Belounung?' Also sot mäi Papp; „Bei Allah, mir hunn tatsächlech den Dschihad nom Gesandte vu Gott gekämpft, mir hunn gebiet, gefastet a vill gutt Dote gemaach a vill Leit hunn sech duerch eis Hänn zum Islam konvertéiert, natierlech hoffe mir op déi Belounung“, sot mäi Papp nach eng Kéier; „Wat mech ugeet, bei Dem Een, an deem seng Hänn d'Séil vum Umar ass, hoffen ech, datt dës Dot fir eis war an datt all Dot, déi mir duerno gemaach hunn, eis proportional rette kann.“ Ech sot: „Tatsächlech, Äre Papp ass besser wéi mäi Papp.“