Hadith Representative
Percakapan Umar RA dan Abu Musa RA mengenai kekhawatiran hisab amalan setelah wafatnya Rasulullah SAW
Imam Bukhari : 3624حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا عَوْفٌ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ بْنُ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ قَالَ لِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ هَلْ تَدْرِي مَا قَالَ أَبِي لِأَبِيكَ قَالَ قُلْتُ لَا قَالَ فَإِنَّ أَبِي قَالَ لِأَبِيكَ يَا أَبَا مُوسَى هَلْ يَسُرُّكَ إِسْلَامُنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِجْرَتُنَا مَعَهُ وَجِهَادُنَا مَعَهُ وَعَمَلُنَا كُلُّهُ مَعَهُ بَرَدَ لَنَا وَأَنَّ كُلَّ عَمَلٍ عَمِلْنَاهُ بَعْدَهُ نَجَوْنَا مِنْهُ كَفَافًا رَأْسًا بِرَأْسٍ فَقَالَ أَبِي لَا وَاللَّهِ قَدْ جَاهَدْنَا بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَلَّيْنَا وَصُمْنَا وَعَمِلْنَا خَيْرًا كَثِيرًا وَأَسْلَمَ عَلَى أَيْدِينَا بَشَرٌ كَثِيرٌ وَإِنَّا لَنَرْجُو ذَلِكَ فَقَالَ أَبِي لَكِنِّي أَنَا وَالَّذِي نَفْسُ عُمَرَ بِيَدِهِ لَوَدِدْتُ أَنَّ ذَلِكَ بَرَدَ لَنَا وَأَنَّ كُلَّ شَيْءٍ عَمِلْنَاهُ بَعْدُ نَجَوْنَا مِنْهُ كَفَافًا رَأْسًا بِرَأْسٍ فَقُلْتُ إِنَّ أَبَاكَ وَاللَّهِ خَيْرٌ مِنْ أَبِي
Ayebisaki biso [Yahya bin Bisyir] ayebisi biso [Rauh] ayebisi biso ['Auf] uta na [Mu'awiyah bin Qurah] alobi, ayebisi ngai [Abu Burdah bin Abu Musa Al Asy'ari] alobaki, ['Abdullah bin 'Umar] radliallahu 'anhuma alobaki na ngai; ‘Oyebi oyo tata na ngai alobaki na tata na yo?’. Abu Burdah alobaki ete; Nayanolaki; 'Te'. Ibn ‘Umar alobaki ete; ‘Ya solo tata na ngai alobi na tata na yo; ‘O Abu Musa, ozali na esengo na Islam na biso elongo na Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, hijrah na biso elongo na ye, jihad na biso elongo na ye mpe misala na biso nyonso elongo na ye ezwamaki -lokola mbano- mpo na biso? Mpe mpo na misala na biso nyonso oyo tokosala nsima na ye tokozwa lobiko mpe mbano oyo ekokani na yango?’ Bongo tata na ngai alobaki; ‘Na Allah, ya solo tobundi jihad sima ya Ntoma ya Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam, tosambelaki, tokilaki bilei mpe tosalaki misala ya malamu mingi mpe bato mingi babongoli Islam na maboko na biso, ya solo tozali na elikya ya mbano wana’, tata na ngai alobaki lisusu; 'Mpo na ngai, na Moto oyo na Maboko na ye molimo ya Umar ezali, nazali na elikya ete mosala oyo ezalaki mpo na biso mpe ete mosala nyonso oyo tosali nsima na yango ekoki kobikisa biso na proportion'. Nalobaki; 'Ya solo, tata na yo aleki tata na ngai'.