Hadith Representative
Percakapan Umar RA dan Abu Musa RA mengenai kekhawatiran hisab amalan setelah wafatnya Rasulullah SAW
Imam Bukhari : 3624حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا عَوْفٌ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ بْنُ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ قَالَ لِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ هَلْ تَدْرِي مَا قَالَ أَبِي لِأَبِيكَ قَالَ قُلْتُ لَا قَالَ فَإِنَّ أَبِي قَالَ لِأَبِيكَ يَا أَبَا مُوسَى هَلْ يَسُرُّكَ إِسْلَامُنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِجْرَتُنَا مَعَهُ وَجِهَادُنَا مَعَهُ وَعَمَلُنَا كُلُّهُ مَعَهُ بَرَدَ لَنَا وَأَنَّ كُلَّ عَمَلٍ عَمِلْنَاهُ بَعْدَهُ نَجَوْنَا مِنْهُ كَفَافًا رَأْسًا بِرَأْسٍ فَقَالَ أَبِي لَا وَاللَّهِ قَدْ جَاهَدْنَا بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَلَّيْنَا وَصُمْنَا وَعَمِلْنَا خَيْرًا كَثِيرًا وَأَسْلَمَ عَلَى أَيْدِينَا بَشَرٌ كَثِيرٌ وَإِنَّا لَنَرْجُو ذَلِكَ فَقَالَ أَبِي لَكِنِّي أَنَا وَالَّذِي نَفْسُ عُمَرَ بِيَدِهِ لَوَدِدْتُ أَنَّ ذَلِكَ بَرَدَ لَنَا وَأَنَّ كُلَّ شَيْءٍ عَمِلْنَاهُ بَعْدُ نَجَوْنَا مِنْهُ كَفَافًا رَأْسًا بِرَأْسٍ فَقُلْتُ إِنَّ أَبَاكَ وَاللَّهِ خَيْرٌ مِنْ أَبِي
Yandi me songa beto [Yahya bin Bisyir] me songa beto [Rauh] me songa beto [‘Auf] katuka na [Mu’awiyah bin Qurah] me tuba, me songa mono [Abu Burda bin Abu Musa Al Asy’ari] me tuba nde, [Abdula bin Umar] radliallahu ‘anhuma me tuba na mono; ‘Nge zaba mambu yina tata na mono tubaka na tata na nge?’. Abu Burda tubaka nde; Mono vutulaka nde; 'Ve'. Ibn Omar tubaka nde; ‘Ya kieleka tata na mono me tuba na tata na nge nde; 'O Abu Musa, keti nge kele na kiese na Islam na beto ti Rasulullah, hijrah na beto ti yandi, jihad na beto ti yandi ti bisalu na beto yonso ti yandi ya bo me zenga -bonso matabisi- sambu na beto? Mpi sambu na bisalu na beto yonso ya beto tasala na nima na yandi, beto tabaka luguluku mpi matabisi ya kufwanana?’ Yo yina tata na mono tubaka nde; ‘Na zina ya Nzambi, ya kieleka beto me nwanaka jihad na nima ya Ntumwa ya Nzambi, beto me sambaka, me buya madia mpi me salaka bisalu mingi ya mbote mpi bantu mingi me balukaka na dibundu ya Islam na maboko na beto, ya kieleka beto ke tula kivuvu na lufutu yina’, tata na mono tubaka diaka; ‘Sambu na mono, na nzila ya Muntu yina moyo ya ‘Umar kele na Maboko na Yandi, mono ke tula kivuvu nde kisalu yai vandaka sambu na beto mpi nde konso kisalu ya beto me sala na nima ya yo lenda gulusa beto na kiteso’. Mono tubaka nde; ‘Ya kieleka, tata na nge me luta tata na mono’.