Hadith Representative
Percakapan Umar RA dan Abu Musa RA mengenai kekhawatiran hisab amalan setelah wafatnya Rasulullah SAW
Imam Bukhari : 3624حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا عَوْفٌ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ بْنُ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ قَالَ لِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ هَلْ تَدْرِي مَا قَالَ أَبِي لِأَبِيكَ قَالَ قُلْتُ لَا قَالَ فَإِنَّ أَبِي قَالَ لِأَبِيكَ يَا أَبَا مُوسَى هَلْ يَسُرُّكَ إِسْلَامُنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِجْرَتُنَا مَعَهُ وَجِهَادُنَا مَعَهُ وَعَمَلُنَا كُلُّهُ مَعَهُ بَرَدَ لَنَا وَأَنَّ كُلَّ عَمَلٍ عَمِلْنَاهُ بَعْدَهُ نَجَوْنَا مِنْهُ كَفَافًا رَأْسًا بِرَأْسٍ فَقَالَ أَبِي لَا وَاللَّهِ قَدْ جَاهَدْنَا بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَلَّيْنَا وَصُمْنَا وَعَمِلْنَا خَيْرًا كَثِيرًا وَأَسْلَمَ عَلَى أَيْدِينَا بَشَرٌ كَثِيرٌ وَإِنَّا لَنَرْجُو ذَلِكَ فَقَالَ أَبِي لَكِنِّي أَنَا وَالَّذِي نَفْسُ عُمَرَ بِيَدِهِ لَوَدِدْتُ أَنَّ ذَلِكَ بَرَدَ لَنَا وَأَنَّ كُلَّ شَيْءٍ عَمِلْنَاهُ بَعْدُ نَجَوْنَا مِنْهُ كَفَافًا رَأْسًا بِرَأْسٍ فَقُلْتُ إِنَّ أَبَاكَ وَاللَّهِ خَيْرٌ مِنْ أَبِي
Egblɔ na mí [Yahya bin Bisyir] gblɔ na mí [Rauh] gblɔ na mí ['Auf] tso [Mu'awiyah bin Qurah] gblɔ, egblɔ nam [Abu Burdah bin Abu Musa Al Asy'ari] gblɔ be, ['Abdullah bin 'Umar] radliallahu 'anhuma gblɔ nam be; ‘Ènya nya si fofonye gblɔ na fofowòa?’. Abu Burdah gblɔ be; Meɖo eŋu be; 'Ao'. Ibn 'Umar gblɔ be; ‘Vavã fofonye gblɔ na fofowò be; 'O Abu Musa, ɖe nèkpɔ dzidzɔ ɖe míaƒe Islam ŋu kple Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, míaƒe hijrah kplii, míaƒe jihad kplii kple míaƒe dɔwɔwɔwo katã kplii si woɖo -abe teƒeɖoɖo- na mía? Eye le míaƒe nuwɔna siwo katã míewɔna le eyome la, míaxɔ ɖeɖe kple fetu si sɔ ɖe enua?’ Ale fofonye gblɔ be; 'Le Allah me la, nyateƒee míewɔ avu kple jihad le Allah ƒe dɔla sallallaahu 'alaihi wasallam megbe, míedo gbe ɖa, míetsi nu dɔ eye míewɔ dɔ nyui geɖewo eye ame geɖewo trɔ zu Islam le mía si me, nyateƒee míele mɔ kpɔm na teƒeɖoɖo ma', fofonye gagblɔ ake; 'Ke nye ya, to Amesi ƒe Si me 'Umar ƒe luʋɔ le dzi la, mele mɔ kpɔm be nuwɔna sia nye mía tɔ eye be dɔ ɖesiaɖe si míewɔ le ema megbe ateŋu axɔ na mí le agbɔsɔsɔ me'. Megblɔ be; 'Nyateƒee, fofowò nyo wu fofonye'.