Hadith Representative
Percakapan Umar RA dan Abu Musa RA mengenai kekhawatiran hisab amalan setelah wafatnya Rasulullah SAW
Imam Bukhari : 3624حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا عَوْفٌ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ بْنُ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ قَالَ لِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ هَلْ تَدْرِي مَا قَالَ أَبِي لِأَبِيكَ قَالَ قُلْتُ لَا قَالَ فَإِنَّ أَبِي قَالَ لِأَبِيكَ يَا أَبَا مُوسَى هَلْ يَسُرُّكَ إِسْلَامُنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِجْرَتُنَا مَعَهُ وَجِهَادُنَا مَعَهُ وَعَمَلُنَا كُلُّهُ مَعَهُ بَرَدَ لَنَا وَأَنَّ كُلَّ عَمَلٍ عَمِلْنَاهُ بَعْدَهُ نَجَوْنَا مِنْهُ كَفَافًا رَأْسًا بِرَأْسٍ فَقَالَ أَبِي لَا وَاللَّهِ قَدْ جَاهَدْنَا بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَلَّيْنَا وَصُمْنَا وَعَمِلْنَا خَيْرًا كَثِيرًا وَأَسْلَمَ عَلَى أَيْدِينَا بَشَرٌ كَثِيرٌ وَإِنَّا لَنَرْجُو ذَلِكَ فَقَالَ أَبِي لَكِنِّي أَنَا وَالَّذِي نَفْسُ عُمَرَ بِيَدِهِ لَوَدِدْتُ أَنَّ ذَلِكَ بَرَدَ لَنَا وَأَنَّ كُلَّ شَيْءٍ عَمِلْنَاهُ بَعْدُ نَجَوْنَا مِنْهُ كَفَافًا رَأْسًا بِرَأْسٍ فَقُلْتُ إِنَّ أَبَاكَ وَاللَّهِ خَيْرٌ مِنْ أَبِي
به ما گفته است [یحیی بن بصیر] به ما گفته است [راوه] به ما گفته است [عوف] از [معویه بن قره] گفته است؛ به من گفته است [ابو برده بن ابو موسی الصیاری] گفته است؛ [عبدالله بن عمر] رادلی الله عنهومه به من گفت؛ 'آیا شما میدانید که پدر من به پدر شما چه گفت؟ '. ابو برده گفت؛ من پاسخ دادم؛ 'نه'. ابن عمر گفت؛ 'در حقیقت پدر من به پدر تو گفته است؛ ای ابو موسی، آیا شما از اسلام ما با رسول الله شلع الله علی وسلم، هجرت ما با او، جهاد ما با او و تمام اعمال ما با او که به عنوان پاداش برای ما تعیین شده است، خوشحال هستید؟ و برای تمام اعمال ما که بعد از او انجام میدهیم، ما نجات و پاداش متناسب دریافت خواهیم کرد؟ 'پس پدرم گفت؛ پدرم دوباره گفت، 'به خدا، به راستی که ما بعد از رسول الله صلی الله علیه وسلم جهاد کردیم، نماز خواندیم، روزه گرفتیم و کارهای خوبی زیادی انجام دادیم و بسیاری از مردم به دست ما به اسلام مشرف شده اند، البته ما به آن ثواب امیدواریم'، پدرم دوباره گفت؛ 'در مورد من، سوگند به کسی که روح عمر در دستان او است، من امیدوارم که این عمل برای ما بوده است و هر عمل که ما بعد از آن انجام داده ایم بتواند ما را به تناسب نجات دهد.' من گفتم؛ 'در حقیقت، پدر شما از پدر من بهتر است'.