Hadith Representative
Percakapan Umar RA dan Abu Musa RA mengenai kekhawatiran hisab amalan setelah wafatnya Rasulullah SAW
Imam Bukhari : 3624حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا عَوْفٌ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ بْنُ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ قَالَ لِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ هَلْ تَدْرِي مَا قَالَ أَبِي لِأَبِيكَ قَالَ قُلْتُ لَا قَالَ فَإِنَّ أَبِي قَالَ لِأَبِيكَ يَا أَبَا مُوسَى هَلْ يَسُرُّكَ إِسْلَامُنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِجْرَتُنَا مَعَهُ وَجِهَادُنَا مَعَهُ وَعَمَلُنَا كُلُّهُ مَعَهُ بَرَدَ لَنَا وَأَنَّ كُلَّ عَمَلٍ عَمِلْنَاهُ بَعْدَهُ نَجَوْنَا مِنْهُ كَفَافًا رَأْسًا بِرَأْسٍ فَقَالَ أَبِي لَا وَاللَّهِ قَدْ جَاهَدْنَا بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَلَّيْنَا وَصُمْنَا وَعَمِلْنَا خَيْرًا كَثِيرًا وَأَسْلَمَ عَلَى أَيْدِينَا بَشَرٌ كَثِيرٌ وَإِنَّا لَنَرْجُو ذَلِكَ فَقَالَ أَبِي لَكِنِّي أَنَا وَالَّذِي نَفْسُ عُمَرَ بِيَدِهِ لَوَدِدْتُ أَنَّ ذَلِكَ بَرَدَ لَنَا وَأَنَّ كُلَّ شَيْءٍ عَمِلْنَاهُ بَعْدُ نَجَوْنَا مِنْهُ كَفَافًا رَأْسًا بِرَأْسٍ فَقُلْتُ إِنَّ أَبَاكَ وَاللَّهِ خَيْرٌ مِنْ أَبِي
Atwebele [Yahya bin Bisyir] atushimikile [Rauh] atushimikile [‘Auf] ukufuma kuli [Mu’awiyah bin Qurah] atile, atile [Abu Burdah bin Abu Musa Al Asi’ari] atile, [Abdullah bin Umar] atile kuli ine; ‘Bushe mwalishiba ifyo batata batile kuli bawishi?’. Abu Burda atile; Nayaswike ukuti; 'Awe'. Ibnu Umar atile; ‘Mu cine cine tata atile kuli wishi wenu; 'O Abu Musa, bushe uli uwa nsansa no Buislamu bwesu na Rasulullah, hijrah wesu na wene, jihad yesu na wene ne milimo yesu yonse nankwe iyapingulwa -nga amapaalo- kuli ifwe? Kabili pa milimo yesu yonse iyo tucita pa numa yakwe tukapokelela ubupusuko ne cilambu icalinga?’ E ico tata atile; 'Kuli Lesa, mu cine cine twalwile jihad pa numa ya Mutumwa wa kwa Lesa, twapepele, ukufunga no kucita imilimo isuma iingi kabili abantu abengi balipilibwile ku Buislamu mu minwe yesu, mu cine cine twasubila ilya nshita', batata batile na kabili; 'Nga ine, kuli Uyo Uo umupashi wa kwa Umar uli mu Minwe Yakwe, ndesubila ukuti ici cicitwa cali kuli ifwe kabili ukuti icicitwa conse ico twacitile pa numa ya ico kuti catupususha mu cipimo'. Natile; ‘Mu cine cine, wishi wenu alicilapo ukuwama pali tata’.