Hadith Representative
Kebolehan mendirikan tenda di dalam masjid untuk merawat orang sakit atau korban perang (perawatan Sa'd bin Mu'adh di Perang Khandaq)
Imam Bukhari : 3813حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْأُصِيبَ سَعْدٌ يَوْمَ الْخَنْدَقِ رَمَاهُ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ يُقَالُ لَهُ حِبَّانُ بْنُ الْعَرِقَةِ وَهُوَ حِبَّانُ بْنُ قَيْسٍ مِنْ بَنِي مَعِيصِ بْنِ عَامِرِ بْنِ لُؤَيٍّ رَمَاهُ فِي الْأَكْحَلِ فَضَرَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْمَةً فِي الْمَسْجِدِ لِيَعُودَهُ مِنْ قَرِيبٍ فَلَمَّا رَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْخَنْدَقِ وَضَعَ السِّلَاحَ وَاغْتَسَلَ فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام وَهُوَ يَنْفُضُ رَأْسَهُ مِنْ الْغُبَارِ فَقَالَ قَدْ وَضَعْتَ السِّلَاحَ وَاللَّهِ مَا وَضَعْتُهُ اخْرُجْ إِلَيْهِمْ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَيْنَ فَأَشَارَ إِلَى بَنِي قُرَيْظَةَ فَأَتَاهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَزَلُوا عَلَى حُكْمِهِ فَرَدَّ الْحُكْمَ إِلَى سَعْدٍ قَالَ فَإِنِّي أَحْكُمُ فِيهِمْ أَنْ تُقْتَلَ الْمُقَاتِلَةُ وَأَنْ تُسْبَى النِّسَاءُ وَالذُّرِّيَّةُ وَأَنْ تُقْسَمَ أَمْوَالُهُمْقَالَ هِشَامٌ فَأَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ سَعْدًا قَالَ اللَّهُمَّ إِنَّكَ تَعْلَمُ أَنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيَّ أَنْ أُجَاهِدَهُمْ فِيكَ مِنْ قَوْمٍ كَذَّبُوا رَسُولَكَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَخْرَجُوهُ اللَّهُمَّ فَإِنِّي أَظُنُّ أَنَّكَ قَدْ وَضَعْتَ الْحَرْبَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ فَإِنْ كَانَ بَقِيَ مِنْ حَرْبِ قُرَيْشٍ شَيْءٌ فَأَبْقِنِي لَهُ حَتَّى أُجَاهِدَهُمْ فِيكَ وَإِنْ كُنْتَ وَضَعْتَ الْحَرْبَ فَافْجُرْهَا وَاجْعَلْ مَوْتَتِي فِيهَا فَانْفَجَرَتْ مِنْ لَبَّتِهِ فَلَمْ يَرُعْهُمْ وَفِي الْمَسْجِدِ خَيْمَةٌ مِنْ بَنِي غِفَارٍ إِلَّا الدَّمُ يَسِيلُ إِلَيْهِمْ فَقَالُوا يَا أَهْلَ الْخَيْمَةِ مَا هَذَا الَّذِي يَأْتِينَا مِنْ قِبَلِكُمْ فَإِذَا سَعْدٌ يَغْذُو جُرْحُهُ دَمًا فَمَاتَ مِنْهَا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Ka a kaa a mo ér [Zakariya’ bin Yahya] a kaa a vese ér [Abdullah bin Numair] a kaa a vese [Hisham] hen [ter na] hen [‘Aisyah radliallahu ‘anha], a kaa ér; 'Sa'ad yange vihi iyol ken ityav mbi Khandaq sha ci u sanker u or u ken tar u Quraysh u i yilan un er Hibban bin 'Ariqah la, - lu Hibban bin Qais u ken gar u Bani Ma'ish bin 'Amir bin Lu'ay - A wua sanker na la jighilii ken ikyav mbi Sa'ad mbi ken ityou la. Tsô Profeti sallallaahu ‘alaihi wasallam er tenti ikyua a mosque sha er una za nenge a na fese yô. Shighe u Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam hide ken ityav mbi Khandaq la, a ver ikyav mbi utyaav nav inya, a ôô iyol yô, ortyom u sha Jibril ‘alaihis salam va kohol un, a cir mngerem ma sha ityou na, a kaa ér: ‘U ngu veren ikyav mbi utyaav ou inya kpa? Sha Allah yô, se mba veren un shin inya ga. Due -u tan num sha- ve'. A pine ér: ‘Ka han?’ Jibril ‘alaihis salam yange na ikyav -u tan num sha- Bani Quraizhah. Nahan Profeti mough sha u za tan num sha a ve. Ken masejime yô, Bani Quraizhah lumun u dondon atindi a na. Kpa a gema a na Sa’ad. Sa’ad maa kaa er; 'Me kure -mtsaha- sha a ve, sha er ne wua ushoja vev mba utyaav shi ne kôr kasev vev man mbayev vev ne yem a ve uikyangen shi ne pav akaa a ve yô'. Hisham kaa ér; Terem yange ôrom hen ‘Aisha ér Sa’ad kaa ér; 'O Allah, mimi je, U fa er kwagh môm ngu u me hemba soon u eren er ka jihad nahan - u nôngon ityav - sha gbenda Wou ga, saa di u nôngon ityav a ior mba ve er aie sha Ortyom Wou sallallaahu 'alaihi wasallam, ve zenda un kera la. O Allah, m hen mer U yange ityav mbi hen atô wase a ve. Aluer ityav mbi nôngon a mba Quraysh mbi her yô, seer shighe wam sha er me nôngo ityav a ve sha gbenda Wou yô. Aluer ka mimi U de ityav yô, radiate ikyav yam ne, wua mo sha ci u mbi’. Nahan awambe due ken ityou na. Man kwagh môm kpa kpiligh ve iyol shighe u ve lu ken mosque u ken tenti u Bani Ghifar la ga, saa di awambe a a lu duen la tseegh. Ve kaa er; ‘Ne mba ve lu ken tenti yô, ka nyi i lu van hen a vese sha vegher wen nee?’. I mase kaven er ivav i Sa’ad lu duen awambe nahan a kpe sha ivav na la. Allah a doo un ishima'..